LOGINسيليا
يتحرك برشاقة القطط، صامتًا. يدور حولي، وأشعر بعينيه على رقبتي وظهر خصري.
- والدك باعك، سيليا. لقد وضع... نزاهتك... كضمان. وخسر.
أقبض قبضتيّ، الغضب والإهانة يحترقان في صدري.
- لم يكن لديه الحق.
- الحق؟ يتوقف أمامي. تفوح منه رائحة خشب الصندل والجلد. القوة. الحق لا علاقة له بهذا. هناك الحقائق. أنتِ ملكي. لمدة عام.ينقطع أنفاسي. عام. ثلاث مئة وخمسة وستون يومًا.
- وبعد ذلك؟ أجرؤ على السؤال.
- بعد ذلك، ستكونين حرة. سيتم محو دينك. إذا نجوت.ترتعد قشعريرة جليدية في عمودي الفقري.
- ماذا ستفعل بي؟
- يرسم ابتسامة لا تلمس عينيه. - كل شيء. لا شيء. ما أريده. جسدك، وقتك، طاعتك. كل شيء سيكون ملكي. لن يكون لديك إرادة بعد الآن. لن يكون لديك اسم. هنا، لن تكوني سوى ما أقرر أن تكونيه.يمد يده ويمس خدي بظهر أصابعه. لمسته دافئة بشكل مدهش، صدمة كهربائية تجعلني أرتعش. أريد التراجع، لكن قدمي مثبتتان على الأرض.
- أنت خائفة. يلاحظ، بارتياح تقريبًا. هذا جيد. الخوف هو بداية الخضوع.
- لن أخضع. أكذب، وصوتي يرتجف. - يضحك، صوت منخفض وساخر. - ستفعلين. لأنه ليس لديك خيار. ولأنه في أعماقك، جزء منك يتساءل كيف سيكون الشعور. أن تتركي كل شيء. ألا تكوني مسؤولة بعد الآن. ألا تكوني سوى شيء. شيء للرغبة والعقاب.كلماته سهام مسمومة تصيب هدفها. إنه سرّي الأكثر خزيًا، هذا الانبهار المريض بالاستسلام، بفقدان السيطرة. كيف يعرف ذلك؟
- أكره هذا. أهمس.
- الكراهية والرغبة توأمان سياميان، سيليا. لا يمكنك الحصول على أحدهما دون الآخر.ينحني، شفتيه قريبتين جدًا من أذني حتى أن أنفاسه تلامس بشرتي.
- هذه هي الشروط. ستوقعين عقدًا. تتعهدين بطاعتي، في كل شيء وكليًا. ستعيشين هنا. ستذهبين حيث أقول، وترتدين ما أريد، وتمنحين نفسك لي عندما أرغب في ذلك. في المقابل، يتم محو دين عائلتك. إذا رفضت التوقيع، يمكنك المغادرة الآن. لكن الدائنين سيداهمون منزل والدتك صباح الغد.
الابتزاز مثالي، لا يرحم. الباب خلفي مفتوح. يمكنني الهرب. أن أحكم على أمي. أو يمكنني التوقيع. أن أبيع نفسي. أن أخسر نفسي.
أغمض عينيّ. أرى وجه أمي مرة أخرى. أسمع البكاء. أشعر بثقل العار. ثم أرى شيئًا آخر. الفخر في عينيها، في الماضي. المرأة التي علمتني أن أكونها. امرأة تحترم نفسها.
عندما أفتح عينيّ مرة أخرى، أنظر مباشرة إلى عينيه، تلك الهاوية بلا رحمة. أرى انعكاسي فيها، صغيرة، مرعوبة، لكنها لا تزال واقفة.
- لا.
تخرج الكلمة من فمي، واضحة، حادة، أقوى مما كنت أعتقد أنه ممكن.
الصمت الذي يلي ذلك أثقل من كل كلماته. المفاجأة، ثم الغضب البارد يمران في نظرته.
- كرري.
- قلت لا. لن أوقع. لن أركع. لن أكون ملكيتك أبدًا.صوتي لم يعد يرتجف. سلام غريب يغمرني. أنا خائفة، خوف عميق، لكنه تطهره القناعة بأن هذا هو القرار الوحيد الذي يمكنني اتخاذه دون أن أكره نفسي إلى الأبد.
يستقيم كاسيان، والغرفة بأكملها تبدو تتقلص حوله. يصبح الهواء قاطعًا.
- تعرفين ما يعنيه هذا لوالدتك.
- أعرف. صوتي ينكسر قليلاً. وسأجد طريقة أخرى. سأعمل ليلاً ونهارًا. سأفعل المستحيل. لكنني لن أعطيك روحي.يتقدم خطوة، وأقاوم الرغبة في التراجع. أثبت، ذقني مرفوعة، متحدية العاصفة في عينيه.
- هل هذه كلمتك الأخيرة؟
- هذه كلمتي الأخيرة.يحملق بي طويلاً، كما لو كان يبحث عن ثغرة، تردد. لا أتحرك. لا أرمش حتى.
أخيرًا، يرسم ابتسامة غريبة، محترمة تقريبًا.
- حسنًا. لديك شجاعة. أكثر مما كنت أعتقد. يلوح بإيماءة أنيقة نحو الباب. إذاً، انطلقي. واجهي شياطينك. ولكن اعلمي هذا، سيليا ليروي: هذا الباب، بمجرد أن تعبريه، لن يفتح لك أبدًا مرة أخرى. وعندما تأتي الصعوبات، وستأتي، ستتذكرين هذه اللحظة. ستندمين على كبريائك.
- هذه مخاطرة أنا مستعدة لخوضها.سيلياالقبلة دمرت عقلي. تتركني بعظام سائلة، وذهن ضبابي بضباب دافئ ومذنب. عندما يفصل العناق، أترنح. ذراعاه تغلقان حولي، ليس لتبقيني أسيرة، بل لدعمي. وهذا أسوأ. هذه العناية بعد المعركة، في حقل أنقاض دفاعاتي.— تعالي.يهمس الكلمة على شعري، وليس لدي القوة للرفض. يأخذ يدي في يده، أصابعه العريضة تحاصر أصابعي الرفيعة، ويقودني خارج الدفيئة، عبر ممرات القصر الصامتة. أمشي بجانبه كإنسان آلي، الدم يخفق في صدغي، طعمه لا يزال محرقاً على شفتيّ. حرير فستاني، الذي بدا لي حماية قبل ساعة فقط، لم يعد سوى حفيف مزعج على جلد أصبح مفرط الحساسية. أشعر بكل نقطة تلامس مع الهواء، والأهم، أشعر بنظرته عليّ، كمداعبة جسدية.نصعد الدرج الرخامي. خطواتنا تتردد صدىً. أنتظر أن يقودني إلى الغرفة الباردة، غير الشخصية، حيث أمضيت الليلة الماضية. يتجاوزها. قلبي يتسارع. يدفع باباً مزدوجاً من خشب البلوط الضخم، أبعد في الممر، وندخل إلى غرفته.كاسيانأدخلها إلى محرابي. الهواء هناك مختلف: رائحة جلد قديم، أرز، تبغ بارد، وأنا. الغرفة واسعة، متقشفة، يهيمن عليها سرير ضخم بمظلة داكنة. الجدران مغطاة بالكتب، مدفأة حجرية محفورة في الجدار
سيلياضيفتي. الكلمات تتردد، فارغة ومليئة بوعود مهددة. إنه يمثل دوراً. دوراً أكثر خطورة من دور الطاغية، لأنه جذاب. يفتح باباً على هاوية من الارتباك. أفاجئ نفسي وأنا أتخيل، لجزء من الثانية، كيف سيكون هذا العشاء في ظروف أخرى. الفكرة سم.أراه يبتسم، كما لو كان يقرأ أفكاري. ينهض، يأتي لينحني بالقرب مني ليعيد ملء كأسي. حضوره هو موجة من الدفء. ساعده يلامس كتفي. تلامس عرضي؟ أبداً. كهرباء التلامس تجتاز جسدي كله. أحبس أنفاسي.— أنتِ جميلة جداً هذا المساء، سيليا، يهمس، أنفاسه الدافئة تلامس أذني قبل أن ينتصب.أغمض عينيّ. أنا ضائعة. إنه يستخدم كل شيء. الديكور، الكلمات، جسده، خيانتي الجسدية. لم أعد مجرد مراقبة. أنا ساحة معركة. وهو يكسب أرضاً دون الحاجة حتى للقتال.عندما أفتح عينيّ مجدداً، هو عاد إلى مكانه، يتأملني بارتياح مظلم.— الليل طويل، يقول، وهذا ليس تهديداً. إنها نبوءة. ولدينا كل الوقت.الخوف يتراجع، يحل محله غضب بارد. ضده. ضدي. لكن أيضاً وعي حاد، مرعب: إنه على حق. أشعر بذلك. وهذا الإحساس هو أسوأ سجن على الإطلاق.---سيليااستخدام "أنت". هو من بدأه، بالطبع. كقنبلة وضعت في الصمت الذي تلا تحذي
سيلياالنهار مر في المكتبة، ضريح من الكتب النادرة والصور الجليدية. صوته، الدقيق والذي لا يرحم، كان يفك تاريخ آل فولكوف كسلسلة مصممة لتقيّدني. كنت أستمع بنصف أذن. كنت أراقب. التركيز الذي وضعه على الولاء، الغزو، الاحتفاظ بما هو ملكه. كل كلمة كانت درساً، تحذيراً.المساء يخيم، ثقيلاً بما لم يقل في النهار. أرتدي باهتمام خاص، فستاناً بسيطاً من حرير عاجي. درع، مهما كان رقيقاً. عندما أنزل، إنه هناك بالفعل.كاسيانلقد انتظرتها في غرفة المعيشة، مرتدياً بنطالاً أسود وكنزة من كشمير رمادي غامق، ملفوفة بشكل مهمل إلى الساعدين. القماش، الرقيق، يلتصق بتضاريس العضلات، بالقامة التي شكلتها سنوات من الانضباط. لا أريد زي الطاغية هذا المساء. أريد الرجل. أريدها أن تراه، أن تشعر به. أدير ظهري، متظاهراً بالتأمل في الجمر في المدفأة، لأترك لها وقتاً لتنظر إليّ. لأترك الصورة تنطبع.أسمع حفيف فستانها الخفيف على الباركيه.— مساء الخير.صوتها أجش قليلاً. مسيطر عليه، لكن الاضطراب يطفو فيه. مثالي.سيليايستدير، وأنفاسي تنقطع. البدلة الصارمة التي كان يرتديها هذا الصباح جعلته يبدو كقاض. هذا... هذا أسوأ بكثير. إنه غير رس
سيلياغرفة الإفطار هي مستطيل طويل يغمره ضوء بارد خافت. الجدران من حجر عارٍ، والسقف مقبب. طاولة من خشب البلوط الضخم، تتسع لعشرين شخصًا، لكنها لا تجمع سوى اثنين، على طرفيها المتقابلين. تنسيق. عرض للمسافة.كاسيان موجود بالفعل.إنه واقف بجانب نافذة عالية، نظره شارد في الحديقة ذات الطراز الإنجليزي التي تمتد على مدى البصر. قامته ترتسم، قوية وثابتة، أمام الضوء الرمادي. يرتدي بدلة داكنة تلامس كتفيه العريضين بدقة تصرخ تفصيلاً حسب الطلب وقوة. ليس بحاجة إلى الالتفات ليملأ حضوره المساحة، ليجعل الهواء مشحونًا بهذا التوتر الكهربائي الذي يعقد معدتي.أتقدم. صوت خطواتي، الم muffled بالسجادة الفارسية السميكة، مع ذلك يصم أذنيّ. يلتفت حينها، ببطء، وكأنه شعر باقترابي قبل أن يسمعها.عيناه الرماديتان تجتاحانني، من رأسي إلى أخمص قدمي. جرد بارد. تقييم. الفستان الكريمي يبدو أنه يثير اهتمامه. نظره يتوقف عليه لثانية زائدة.· اجلسي.صوته محايد، غير شخصي. يشير إلى الكرسي على الطرف الآخر من الطاولة، مقابل له. خادمة صامتة، لم أكن قد لاحظتها، تخرج من الظل وتقترب لتقديم الشاي لي. يداها لا ترتجفان. نظرها لا يلتقي أبدًا
سيلياالفجر كذبة خلف الزجاج المعتم. ضوء رمادي، بلا دفء، لا يعد بشيء. أستيقظ من النوم كما لو كنت أغرق في الاتجاه المعاكس، أصعد بصعوبة نحو سطح مكون من الوعي والألم. ثقل اليوم السابق يهوي عليَّ حتى قبل أن أفتح عيني. الغرفة غير المألوفة. الباب المغلق. هو.أبقي جفوني مغلقة لوهلة أخرى، متشبثة بفقاعة النسيان الهشة. جسدي خريطة من الآلام والتوترات. خدي على الوسادة، أشم رائحة الغريب للبياضات – خليط من الخزامى وشيء معدني، نظيف بشكل مفرط. مثل كل شيء هنا.ثم، أتذكر النافذة. الليل الذي قضيته أحدق في الظلام، أستمع إلى الصمت المطلق للعقار، صمت كثيف لدرجة أنه يصبح أصمًا. أخيرًا غفوت، منهزمة بالإرهاق، في قميص الحرير ذاك الذي لا تزال رائحته تفوح بكيس عطور من متجر فاخر. هدية من ليساندر. بقايا من عالم يبدو الآن مفصولاً بمحيط.أفتح عيني.الغرفة هي نفسها كما في ظلمة الليل، لكنها أصبحت أكثر دقة، أكثر وضوحًا بضوء الصباح البارد. غنية، متقشفة، أنيقة بلا رحمة. زنزانة مذهبة.أجلس ببطء، الملاءات تنزلق حولي. الحرير على كتفي انزلق مرة أخرى. أرفعه بحركة آلية، وجلدي يتغطى بقشعريرة لا علاقة لها بدرجة الحرارة.الجوع يعذ
كاسيانيُغلق باب غرفتها في صمت مطبق. لا صوت قفل، فقط احتكاك ناعم للخشب المصقول. أبقى لحظة في الممر، أصابعي لا تزال على المقبض البارد. اندفاع الصيد بدأ يهدأ للتو، مخلفًا وراءه توترًا مختلفًا، أكثر عمقًا، أكثر صمتًا.أنزل الدرج، أعبر الردهة الجليدية. خطواتي لا توقظ أي صدى على الحجر. في مكتبي، أسكب لنفسي ويسكي، أشربه مرًا دون حتى أن أشعر بطعمه. الشاشة الجدارية مقسمة إلى أربعة أقسام. ثلاثة منها تعرض زوايا فارغة: الحديقة، المحيط الخارجي، المرآب. الرابع... مضاء.تلك هي النافذة التي أنظر إليها.لا تزال جالسة على حافة السرير، ظهرها مشدود، يداها مشبوكتان على ركبتيها. تمثال للهزيمة والغضب المكبوت. أرى كتفيها ترتجفان، قشعريرة لا يمكن السيطرة عليها تجتاحها، ثم تتوقف فجأة. تنتصب، ترفع رأسها. حتى من خلال برودة البث الرقمي، أستطيع رؤية الصراع بداخلها. الكبرياء الذي يرفض أن ينكسر تمامًا.· هيا، أهمس للشاشة، كأس الويسكي على حافة شفتي. ابكي. اكسري شيئًا. أريني النار.لكنها لا تفعل. تنهض سيليا بحركة بطيئة، مرهقة. تجول في الغرفة، تلمس الفساتين في غرفة الملابس، تمرر أصابعها على رخام طاولة الزينة البارد. ت







