LOGINوما إن بدأت أبتعد، حتى أمسك ناثان بمعصمي بقوة، وحدق فيّ ووجهه يشتعل غضبًا.
ناثان: إيرين فليتشر! لديكِ حقًا الجرأة على خيانتي! يا لها من شجاعة!وبما أنه كان رجلًا شديد التملك، لم يكن مستعدًا لتركـي أرحل. ورؤيته لي أتناول العشاء مع رجل آخر أشعلت غضبه.أنا: سيد سبينس، من فضلك لا تنسَ طبيعة العلاقة بيننا... والتي في الأصل ليست علاقة. أليس من غير المناسب أن تتهمني بخيانتك؟في الآونة الأخيرة، كانت طريقة معاملة ناثان لي مختلفة تمامًا. والسبب الذي جعلني أقول ذلك هو أن أعرف كيف يراني.<وبعد أن استعدت وعيي، توجهت نحو المطبخ. كان الوقت قد أصبح متأخرًا بالفعل في فترة ما بعد الظهر. ألم يخرج ناثان مع غريس في وقت سابق؟ إذن، ألم يتناول الغداء؟ أنا: ألم تخرج مع غريس منذ قليل؟ ألم تأكل بعد؟ بعد أن فكرت طويلًا، طرحت أخيرًا السؤال الذي كان يشغلني منذ فترة. ناثان: هل تعتقدين أنني مستعد لتناول الطعام مع امرأة أكرهها؟ كيف سيكون لديّ شهية؟ عندما سمعت سؤال ناثان، عقد حاجبيه ونظر إليّ وفي عينيه أثر من الاستياء. عندما سمعت ناثان يقول إنه يكره غريس، شعرت بسعادة سرية. رغم أنني كنت أعلم أنني أنانية، لم أستطع التحكم في مشاعري. بوجوده بجانبي، بدت كل همومي وكأنها اختفت، وهكذا شعرت أن الوقت يمر بسرعة كبيرة. مرت عدة أيام، لكن أمي لم تتصل بي مرة أخرى، كما أن غريس لم تزعجني مجددًا. في البداية، ظننت أن الأمر قد انتهى بالفعل. ومع ذلك، بدا أنني كنت ساذجة جدًا. في أحد الأيام، بعد أن خرجت من العمل، ذهبت إلى السوبرماركت لشراء بعض الحاجيات. فجأة، توقفت سيارة أمامي مباشرة. عقدت حاج
في الماضي، مهما كنت أختلف مع والديّ، كنت دائمًا أنتهي بالاعتراف بهزيمتي. لكن هذه المرة، كنت متمسكة بقراري بشدة لدرجة أن أمي تفاجأت من الطريقة التي تحدثت بها إليها. أنا: أمي، إذا كنتِ تعتقدين أنني شخص عاق، فلا يمكنني تغيير رأيكِ على أي حال. بعد كل شيء، أعتقد أنني بذلت قصارى جهدي من أجل هذه العائلة. إذا واصلتِ الضغط عليّ، فلا أعرف إن كنت سأتمكن حتى من الرد على مكالماتكِ في المستقبل. لقد قررت أنه إذا استمرت أمي في تهديدي، فسأفكر في قطع علاقتي بها. في الواقع، لقد سئمت من موقف عائلتي تجاهي. هم لم يهتموا بي أبدًا، ولم يمنحوني أي دفء. بدلًا من ذلك، كانوا دائمًا يجعلون الأمور أكثر صعوبة بالنسبة لي. كان ناثان محقًا عندما قال إنني لا أحتاج إلى التضحية بسعادتي من أجل الآخرين، حتى لو كانوا والديّ. ومنذ ذلك الحين، قررت ألا أتنازل لهم كما كنت أفعل في الماضي. ومع ذلك، لم تكن لديّ نية لقطع كل الروابط معهم. بدلًا من ذلك، سأؤدي واجبي كابنة قدر استطاعتي. مهما حاولت شرح الأمر، لم تصدقني أمي. في تلك اللحظة، بدا وكأنها تكرهني
عندما رآني أمسح مخاطي على ملابسه، ظهرت لمحة من الغضب في عينيه. بدا وكأنه على وشك الصراخ عليّ، لكنه في النهاية كبح غضبه. ربما كان ذلك لأنه لم يستطع تحمل رؤية عائلتي وهي تظلمني. ناثان: هل قلتِ إن غريس هي من فعلت ذلك؟ بعد فترة طويلة، تحدث ناثان أخيرًا. كان صوته هادئًا، لكنني استطعت الشعور بهالة مهيبة تنبعث من جسده. أنا: في الواقع، لقد هددتني عدة مرات في الماضي، لكنني لم أقبل طلبها هذه المرة. لم أتوقع أبدًا أن تتواصل مع والديّ. نظرت إلى ناثان بعينين دامعتين، ورسمت ابتسامة مريرة على وجهي. في الواقع، اختار والداي المال على سعادة ابنتهما. لقد جعلاني أدرك مرة أخرى أنني لا أساوي شيئًا في قلوبهما. لذلك، عانقت ناثان بقوة. كان وجوده يمنحني شعورًا لا يمكن تفسيره بالراحة. بوجوده بجانبي، استطعت الشعور بدفئه. بهذه الطريقة، كنت سأشعر بأن كل شخص في العالم قد تخلى عني. أنا: أنت الوحيد الذي بقي ليعتني بي. وأنا أعانق ناثان، كنت خائفة من أن يعاملني كما فعل والداي. في الواقع، كنت مرعوبة من فكرة أن يتخلى عني الجميع من
أنا: بالنظر إلى الطريقة التي تتصرفين بها، سأستمر في البقاء مع ناثان. في الواقع، لقد نمت معه، ومع ذلك هو لم يلمسكِ حتى الآن، لذلك أعتقد أنكِ أسوأ مني!مهما وبخني الآخرون، لن أتنازل أبدًا. لم أكن شخصًا ماكرًا، ولم أكن لأخفي مشاعري الحقيقية أيضًا. ففي النهاية، لم أرد أن تستغل غريس نقاط ضعفي.غريس: إيرين فليتشر، لقد تجاوزتِ حدودك!في النهاية، أنا سيدة نبيلة.كيف تجرؤين على مقارنة نفسك بي؟اعتقدت أن غريس كانت منزعجة حقًا لأن ناثان لم يكلف نفسه عناء النوم معها حتى. لذلك، بمجرد أن قلت ذلك بصوت عالٍ، كان رد فعلها مبالغًا فيه للغاية.أنا: في الواقع، لا أريد مقارنتي بكِ من الأساس يا غريس. مهما فعلتِ، لن أسمح لكِ بالنجاح!ضحكت بسخرية باردة. ففي الحقيقة، أكثر شيء كنت أكرهه هو عندما يتآمر الآخرون ضدي، ناهيك عن أنها استخدمت عائلتي للضغط عليّ حتى أترك ناثان.غريس: إيرين، حتى لو لم يتمكن والداك من إقناعك، فسأنجح في النهاية، لأن لديّ الكثير من الطرق الأخرى لجعلك تستسلمين!هددتني غريس عبر الهاتف، ومع ذلك كنت أعلم منذ البداية أنها لن تستسلم.كنت أتطلع إلى إخبار
في النهاية، كان والدي هو من بادر بالكلام. ففي النهاية، كان غالبًا الشخص الأكثر بساطة في عائلتنا. وبما أن عائلتي كانت تعطي أهمية أكبر للرجال أكثر من النساء بشكل عام، كان والدي هو من يتخذ معظم القرارات في المنزل.أنا: لن أتركه، ولن أسمح لك أيضًا بأخذ المال.رغم هدوئي، تمسكت بقراري بإصرار. مهما حاولوا الضغط عليّ، فلن يجدي ذلك نفعًا. في تلك اللحظة، كنت أشعر بخيبة أمل كبيرة تجاههم.واين: إيرين، كيف يمكنك أن تكوني قاسية إلى هذا الحد؟ لقد أخبركِ أمي وأبي بالأمر بوضوح شديد، فلماذا تصرين على العناد؟ لماذا تبقين بجانب ناثان؟ هل هو مستعد لمنحك مليونًا؟ ابقي معه بشرط أن يعدنا أيضًا بإعطائنا مليونًا، وسنتوقف فورًا عن الضغط عليكِ لتركه.وكأن والديّ لم يكونا يضغطان عليّ بما يكفي، جاء واين ليزيد الأمر سوءًا. في تلك اللحظة، كانت عائلتي بأكملها تحاول الضغط عليّ.أنا: هل لا تفكرون إلا في المال؟ هل المال مهم جدًا بالنسبة لكم؟من البداية إلى النهاية، لم يتحدثوا سوى عن المال.في الواقع، لم يكن أيٌّ منهم يهتم حتى بمشاعري. لقد شعرت حقًا بخيبة أمل كبيرة تجاههم.أمي: أهم شيء ف
أنا: حسنًا، من الأفضل أن تنتبه لهذا الأمر. يجب أن ترتاح جيدًا لتجنب حدوث أي آثار جانبية.ذكّرت واين بذلك وأنا أمرر له البرتقالة المقشرة.نظر إلى البرتقالة أمامه، ثم ألقى عليّ نظرة سريعة قبل أن يأخذها.في تلك الليلة، كان العشاء فاخرًا بشكل خاص. كانت بعض الأطباق من أطباقي المفضلة، بينما كانت الأخرى من أطباق واين. وبسبب إصابته، استخدمت كرسيًا متحركًا لدفع واين إلى الطاولة.أمي: يجب أن تأكلي أكثر. فهذه أطعمتك المفضلة في النهاية.في الماضي، كنت دائمًا أترك اللقمة الأولى لواين، لكنني تفاجأت في ذلك اليوم عندما وضعت أمي قطعة من لحم الخنزير في طبقي فورًا. كان صوتها لطيفًا جدًا، لكن كعادتها، لم يكن يحمل الكثير من المشاعر.لذلك، نظرت إلى أمي بدهشة.ففي النهاية، كانت هذه أول مرة تضع فيها أمي طبقي المفضل في صحنِي.في ذلك الوقت، لم أستطع وصف السعادة التي شعرت بها في قلبي.أنا: شكرًا لكِ يا أمي.وأنا أشعر بالدموع في عيني، ابتسمت ونظرت إلى أمي بتأثر.خفضت رأسي وأكلت قطعة لحم الخنزير التي أعطتني إياها أمي. كنت متأثرة جدًا لأنني شعرت أخيرًا بحب عائلتي.
أنا: « حبيبي، ماذا تفعل هنا؟ هل جئت لتأخذني؟ «ما إن رآني حتى أظلم وجهه الوسيم فورًا. بدا غاضبًا جدًا. كنت أعلم أنني أضعه في موقف محرج أمام موظفيه، لكن لم يكن لدي وقت للتفكير في ذلك. كان بيري وكورتني يقفان هناك، وكنت أرفض أن أُهان أمامهما. لذلك استخدمت ناثان فقط لأحفظ ماء وجهي.ناثان: « أنتِ؟ ماذا
أنا: « ليليانا، ما الذي تعتقدين أن عليّ فعله الآن؟ »بقيت واقفة هناك، أحدّق بشرود عبر النافذة. خلال السنوات الماضية، كان بيري عالمي بأكمله. كل ما كنت أفعله كان يدور حوله. والآن بعد أن رحل، شعرت وكأنني فقدت كل دافع للحياة. لم أعد أعرف حتى ما معنى حياتي، ولا لماذا أستيقظ كل صباح.ليليانا: « إيرين، إن
ناثان: «هل هذه أول مرة لك؟»لا يزال مرتبكًا مما رآه للتو، أعاد ناثان نظره إليّ.ناثان: «نعم، وماذا في ذلك؟ هل لديك مشكلة مع العذارى؟»قطّب حاجبيه وحدّق فيّ بنظرة لم أستطع تفسيرها.ناثان: «حسنًا، قولي ما تريدين. مال؟»بعد صمت طويل، تحدث بنفس اللامبالاة التي كان عليها قبل قليل.أنا: «كل النساء اللاتي
إيرينفي الحي السكني في ويست برونزويك، كانت الساعة العاشرة مساءً عندما فتحت الباب ودخلت المنزل. كان كل شيء غارقًا في الظلام. ضغطت على مفتاح الإنارة، فانكسرت أضواء الثريا الكريستالية على النوافذ الزجاجية الكبيرة، وأسقطت ظلي على الأرض.غدًا، سيصبح هذا المنزل بيتي الزوجي. خطيبي، بيري بارت — مدير قسم،







