Se connecterبعد أن تحدثت إلى الطبيب، فتحت إيفلين الباب ببطء لغرفة دوريس في المستشفى وأطلت من خلال الفجوة. كانت دوريس مستلقية على ظهرها، وساقها اليمنى الملفوفة بالضمادات مرفوعة قليلاً.
لم تسمع أي شخير، لكنها عرفت، من صوت الأنين الصادر من اتجاه سرير المستشفى، أن صديقتها مستيقظة تمامًا. ببطء وهدوء، فتحت الباب خلسة ودخلت الغرفة، مبتسمة بذنب لصديقتها المستيقظة تمامًا والتي كانت الآن تنظر إليها بعبوس. «أكرهكِ، إيفي.» قالت وهي تعبس وتنتحب. «لا أصدق أنكِ تركتني وحيدة. الآن ليس عليّ فقط أن أعالج قلبي المكسور، بل عليّ أيضًا أن أعالج ساقي المكسورة. ساقي محطمة.» جلست إيفلين على سريرها. «أنا آسفة، دي. كنتُ في موقف صعب أنا أيضًا.» قالت وهي تداعب ساقها المصابة برفق. «على أي حال، ساقيكِ لم تنكسرا. قال الطبيب إنكِ أصبتِ بخلع في الكاحل فقط.» شهقت دوريس. «التواء؟ أشعر وكأنه كسر.» ضحكت إيفلين ضحكة خفيفة. وهزت رأسها، ثم مسحت الدموع التي تنهمر على خدي صديقتها بإبهامها. «ليس كذلك، أيتها البكاءة!» قالت. «ماذا حدث لك بالضبط ليلة أمس؟ لماذا كاحلك ملتوي؟» أخذت دوريس بعض المناديل الورقية من علبة المناديل الموجودة على الطاولة بجوار سريرها، ثم نفخت أنفها المسدود بصوت عالٍ. يبدو أنها ضلت طريقها وهي تبحث عن الحمام، فوجدت نفسها خارج الحانة تحت رحمة بعض السكارى الذين طلبوا منها أن تذهب معهم. رفضت ذلك، وكافحت لتتحرر منهم، لكن رجلاً اعتبرته «مجنوناً أعمى سكراناً» ظهر فجأة بسيارته وكاد يدهسها. فقدت وعيها واستيقظت في صباح ذلك اليوم في المستشفى، وكان الرجل المذكور جالساً بجانبها مباشرةً. «إذن، أين هو «المجنون الأعمى السكران» الآن؟» سألت إيفلين، وهي تشكل علامة اقتباس صغيرة بأصابعها. «لا أعرف. لقد غادر قائلاً إنه سيعود.» لوحت بيدها. «كفى حديثاً عني. قلتِ إنكِ كنتِ في موقف صعب أنتِ أيضاً. أي نوع من المواقف؟» ابتلعت إيفلين ريقها بصعوبة، متسائلة عما إذا كانت ستخبر صديقتها أم لا. لطالما أخبرتها بكل شيء. حسناً، ليس كل شيء. فقد أخفت عنها كل خططها للإطاحة بعائلة ليندون. لم تخبر أحداً بذلك. ولا حتى عائلتها. لم ترغب في جر أي شخص إلى هذه الفوضى في حال ساءت الأمور. لم تكن قادرة على تحمل خسارة شخص عزيز آخر أبداً. كانت إيفلين تعلم أن دوريس، على الرغم من طفولتها المفرطة بعض الشيء، كانت مخططة بارعة قادرة على ابتكار أفكار مذهلة للانتقام من أي شخص. في أيام الثانوية، كانت قد وجدت طريقة لإثبات تهمة المدير المنحرف الذي كان يعتبر نفسه القانون، والذي كان يتحرش بالطالبات، وإحراجه علنًا. كانت دوريس قد أتت لحضور حفلة مبيت وأخبرتها بخططها، فنفذتاها في اليوم التالي مباشرة. أشعلتا ولاعة تحت جهاز استشعار الحريق في مكان ما في الردهة، فانطلق إنذار الحريق. وبينما كان الجميع يركضون في فوضى عارمة، تسللتا إلى مكتبه وقامتا بتركيب بعض الكاميرات الصغيرة في مواقع استراتيجية. بعد أن انتهت الفوضى، استدعى المدير ضحيته الأخيرة، التي تصادف أنها كانت عضوة في نادي المصممين الخاص بهما. حاول أن يغتصبها، لكنها ضربته على رأسه بإطار صورة وهربت. دون أن يعلم بوجود مقطع الفيديو الذي كان بحوزتهما، أعلن علنًا طردها خلال التجمع الصباحي، متهمًا إياها بمهاجمته. وبينما كان يلقي كل تلك الخطب الطويلة المملة ضد العنف وكيف أنه لن يُسمح به في مدرستهم المرموقة، تسللت إيفلين ودوريس إلى غرفة البث. وقامتا بتشغيل الفيديو، وربطاه بشاشة قاعة التجمع، مما سمح لجميع من في المدرسة بمشاهدة الجانب القبيح والمثير للاشمئزاز للمدير. ربما كان ذلك العجوز القذر لا يزال الآن يقضي وقته مع زملائه المجرمين خلف القضبان. كما ينبغي له! وكان ذلك بالضبط المكان الذي كانت تنوي إرسال جيسون ووالده إليه، لكنها كانت بحاجة إلى المساعدة. حتى لو كانت من شخص واحد فقط. نظرت إيفلين إلى دوريس التي كانت تحدق فيها بحاجب مرفوع. «حسنًا، الأمر كالتالي...» قالت، وهي تروي لها محنتها بأكملها بدءًا من حادثة الليلة الماضية وصولًا إلى صباح ذلك اليوم. أخبرتها كيف كانت تخطط لإثبات أن آل ليندون، وخاصة جيسون، لهم علاقة بوفاة أختها. أظهرت إيفلين لها محرك الأقراص المحمول الذي أخذته منهم في وقت سابق. «هذا هو مقطع الفيديو الخاص بالليلة الماضية. يمكنني، مثلاً، مقاضاته بتهمة الاغتصاب باستخدام هذا الفيديو. سواء عن قصد أم لا، فقد فرض نفسه عليّ رغماً عني. لكنني أريد الاستفادة من هذه الدليل، لا أعرف، كوسيلة ضغط للحصول على شيء، أي شيء، منه يمكن أن يساعدني في إثبات مقتل أختي، لكنني لا أملك أدنى فكرة عما أريده بالضبط." «ألا تزالين تعتقدين أنه مسؤول عن وفاة كلاريسا؟» «أنا لا أعتقد ذلك، دي. أنا أعرف.» وكيف لا تعرف؟ فالذكرى ما زالت حية في ذهنها وكأنها حدثت بالأمس.«وجائزة جرامي لأفضل تسجيل لهذا العام تذهب إلى... جيسون ليندون عن أغنيته الناجحة "Hello, Lover!"»، هكذا صرخ المذيع عبر الميكروفون، بينما انطلقت هتافات صاخبة من الحضور. لكن لم يكن هناك أي أثر لجيسون على المسرح. سادت لحظة من الحيرة بين الحضور وهم ينتظرون الفائز لتسلم الجائزة. المذيع، الذي كان في حيرة هو الآخر، حاول من جديد مناداته. لكن لم يرد أحد. أين كان جيسون ليندون؟ ألم يكن جالسًا بين المشاهير الآخرين برفقة زوجته قبل لحظات؟ أخيرًا، تقدم جيمس كلاركسون، المساعد الشخصي الحالي لجيسون، الذي بدا أنيقًا في بدلة التوكسيدو، نحو الميكروفون وبلع ريقه. قال: «آسف لتخييب آمال الجميع. جيسون ليندون غير قادر على الصعود إلى المسرح الآن. فقد دخلت زوجته للتو في مرحلة المخاض!» انفجر الحشد بالهتافات والتصفيق، متفهمين الموقف وسعداء للوالدين الجدد. وبينما كان الحضور لا يزال يهنئ جيسون، تحدث المساعد الشخصي مرة أخرى، بصوت ثابت وهادئ. «في هذه الأثناء، سأتسلم الجائزة نيابة عنه». ثم أخذ الجائزة من مقدم الحفل. «شك
كان قلب إيفلين ينبض بألم شديد في صدرها، بينما خفت الأضواء وبدأت العارضة الأولى في السير على المنصة. ها هي اللحظة المنتظرة! كانت هذه هي اللحظة التي انتظرتها طوال حياتها، تتويجًا لشهور من العمل الشاق وليالٍ لا حصر لها من الكدح من أجل إبداع أفضل مجموعة أزياء. والآن، ها هي هنا في أسبوع الموضة في باريس، وتصاميمها جاهزة للعرض أمام العالم أجمع. ولم تكن هنا وحدها. فقد كان أحباؤها، الذين وقفوا إلى جانبها طوال هذه الرحلة، حاضرين ليشهدوا معها هذا الفوز الكبير. مع صعود كل عارضة إلى المنصة، مرتدية إبداعاتها، توقف أنفاس إيفلين وبدأ قلبها يخفق بسرعة أكبر. شاهدت الحضور وهم يلهثون ويهمسون، وأعينهم تنجذب إلى الأقمشة والقصات التي ابتكرتها تصاميمها. كان الأمر أشبه بحلم أصبح حقيقة. مع كل تصميم جديد يظهر على المنصة، شعرت إيفلين بفيض من الفخر والسعادة. كانت رؤيتها تتجسد أمام عينيها. كانت ترى التفاصيل الدقيقة، والغرز الدقيقة، والألوان الزاهية التي اختارتها. كانت ترى كيف تتحرك أجساد العارضات في تصاميمها وتبرز جمالهن. وكان
كان اليوم هو العشرين من نوفمبر مرة أخرى. اليوم الذي لن تنساه عائلة رودريغيز أبدًا. اليوم الذي فقدوا فيه كلاريسا. لم تتمكن إيفلين وعائلتها من إقامة مراسم تأبين لذكرى وفاة كلاريسا، لأنهم شعروا أن تكريمها في الوقت الذي يظل فيه قاتلها طليقًا سيكون بمثابة استهزاء. كان من المؤلم جدًّا إحياء ذكراها في حين لا يزال هناك الكثير من الأمور التي لم تُحل. بالنسبة لهم، بدا الأمر وكأنهم يعترفون بالهزيمة ويتخلون عن السعي لتحقيق العدالة. لكن على الرغم من أنهم لم يتمكنوا من تكريمها كما ينبغي، إلا أنهم لم ينسوها أبدًا. ما زالوا يحملون ذكراها في قلوبهم، مدركين أنهم يومًا ما سيكونون فخورين بإقامة حفل تأبين لها تستحقه. ولحسن الحظ، كان ذلك اليوم هو اليوم. وبينما كانت إيفلين تنظر إلى الحشد الذي تجمع لتكريم حياة أختها، غمرتها موجة من المشاعر. لم تكن تتوقع أبدًا مثل هذا الإقبال، مما أدى إلى انهمار دموع الفرح والحزن وإحساس بالإنجاز. طوال أسبوع كامل، تصدرت عبارات «نحن آسفون، كلاريسا» و«ارقدي بسلام، كلاريسا» قائمة الكلمات الأكثر بحثًا، وانتشر
مر اليوم بسرعة كما جاء، واستلزم الأمر الكثير من الطاقة ليفصل بين ليفي وجدها. فقد أمضيا ساعات طويلة في مناقشة المشكلات والنظريات في غرفة العمل الخاصة بالرجل العجوز. كانت تلك أكثر المرات التي رأى فيها جيسون والده يتصرف كعالم مهووس. طرق جيسون باب الغرفة التي أعدوها خصيصًا لليفي كلما أرادت المبيت في القصر. وعندما لم يتلق أي رد، دخل الغرفة لكنها لم تكن هناك. توجه إلى غرفة المعيشة، آملاً أن يجدها هناك. وها هي ذا، تبتسم ابتسامة عريضة وهي تنظر إلى سوار فضي مزين بالجواهر ملفوف حول معصمها. نظرت إليه. «مرحبًا يا أبي.» «مرحبًا، أيتها الأميرة.» جلس على الأريكة بجانبها. «واو، يبدو جميلًا.» مدت ليفي يدها، لتتيح له رؤية أفضل. «إنه جميل، أليس كذلك؟ الجد أعطاني إياه.» «حقًا؟» «نعم! وقال إنني لا أستطيع خلعه. أبدًا. وطالما كنت أرتديه، فسيكون دائمًا معي. أليس هذا لطيفًا؟" "آه..." ابتسم ابتسامة متكلفة. "نعم!" هز جيسون رأسه مستمتعًا. والده لن يتغير أبدًا. لم يكتفِ بإهداء حفيدته الأولى سوارًا مزودًا بجهاز تنصت. إنه بحاجة
[بعد أسبوع…] «واو!!!» صاحت ليفي وهي تنظر حولها في غرفة المعيشة بقصر ليندون. «أشعر وكأنني متُّ للتو وذهبت إلى جنة المخترعين.» كانت إيفلين مندهشة هي الأخرى. كان قصر ليندون حقًّا مشهدًا خلابًا. كان يبعث بشعور المنزل المستقبلي. من النوع الذي نراه في الأفلام. في زاوية غرفة المعيشة، كان هناك جهاز عرض هولوغرافي ضخم يمكنه عرض أي شيء بدءًا من مدفأة مريحة وصولًا إلى شاشة سينمائية. يمكن تعديل الإضاءة لتناسب أي مزاج، من الدفء إلى الحيوية. وأريكة قادرة على تدليك العضلات وحتى التسخين لمزيد من الراحة. وأفضل ما في الأمر…؟ كان المنزل بأكمله ذكيًّا ومتطورًا تقنيًّا بحيث يمكن التحكم فيه بالأوامر الصوتية. بصراحة، لن يضطر أفراد هذا المنزل أبدًا إلى تحريك إصبعهم لأي شيء تقريبًا. عندما رأت إيفلين النظرة على وجه ليفي، أدركت أنها اتخذت القرار الصائب بحث جيسون على قبول دعوة والده لتناول العشاء. وكذلك بإحضار ليفي معها. «لن أكذب عليك يا أبي»، قالت ليفي. «هذا المكان يبدو أروع بكثير من منزلك.» «ما...؟» همس جيسون بصوت خافت، متأثرًا قليلاً
عادت إيفلين بخطى سريعة إلى المستشفى بعد أربع ساعات، بعد أن دفعها جيسون حرفياً إلى خارج الباب، وأمرها ألا تعود أبداً حتى تحصل على قسط كافٍ من الراحة، وتستمتع بحمام منعش، وتتناول طعاماً يمدها بالطاقة. في اللحظة التي انفتح فيها باب المصعد مصحوباً بصوت جرس، وجدت نفسها وجهاً لوجه مع والد جيسون ومجموعة من حراسه يقفون خلفه. لم تدرك إيفلين أبدًا مدى اهتمام هذا الرجل بابنه حتى وقت قريب. فقد كان يأتي كل يوم ليهمس بكلمات مطمئنة لابنه الفاقد للوعي. بل إنها لاحظت أنه كان يعقد صفقة تلو الأخرى مع الله ليترك ابنه يعيش ويأخذه هو بدلاً منه. بغض النظر عن طبعه الفظيع ومدى محاولته إخفاءه، فإن سلامة ابنه كانت تحتل الصدارة على أي شيء آخر في حياته. أبدت إيفلين احترامها للرجل الأكبر سنًّا بانحناءة صغيرة وثقة بالنفس وهي تمر بجانبه «لقد كانت الأيام الماضية صعبة، أليس كذلك؟» نادى كيس ليندون من خلفها. استدارت لتواجهه. «لا شيء،» أجابت ببرود. «جيسون هو الذي كان يمر بظروف صعبة.» تنهد كيس ليندون، مقتربًا منها. «أنا ممتن لكِ». «عفواً؟»







