Share

الفصل الخامس

Author: Dara O.
last update publish date: 2026-08-22 16:31:30

شغّلت ديانا السيارة لكنها أبقتها في وضع الركن هناك في ممر منزل والديّ. التفتت إليّ، وعيناها حادتان بذلك اللهب الحامي الذي كانت دائماً تحمله. «هل أنتِ بخير؟ قولي شيئاً، جاسمين. ذلك الاجتماع كله كان قمامة خالصة. أمكِ عملياً قالت لكِ أن تختفي حتى تلعب آفا دور الزوجة مع رجلكِ.»

جلست هناك ويديّ في حجري، أحدق في المنزل عبر الزجاج الأمامي. أصابعي لم تتوقف عن الارتجاف. ضممتها بقوة أكبر لكن الارتجاف بقي. «قلت لهم إنني أحتاج المفتاح. للاستوديو. هذا كل ما قلته قبل أن أخرج. هل رأيتِ وجوههم؟ أمي بدت كأنني دمرت نصها المثالي. أبي جلس هناك فقط. رايان تمتم «آسف» إلى الأرض كجبان. وآفا… ظلت تلمس بطنها كأن ذلك يجعل كل شيء مقبولاً.»

أطلقت ديانا نفساً طويلاً واستندت إلى مسند الرأس. «رأيت كل شيء. مارغريت بكلامها عن «كوني كريمة». كأنكِ تدينين لهم بشيء بعد أن طعنوكِ في الظهر. كانت تفعل هذا طوال حياتكِ، أليس كذلك؟ تجعلكِ تشعرين أنكِ المشكلة بسبب حجمكِ، ومنحنياتكِ، والطريقة التي تحتلين بها مساحة في العالم.»

«نعم» قلت، صوتي منخفض لكنه ثابت من الخارج. الغضب يحترق تحت السطح، ساخناً وهادئاً. فركت يديّ على تنورتي لأهدئ الارتجاف. «منذ كنت صغيرة. كانت تنظر إليّ وتقول: «جاسمين، ستكونين جميلة جداً لو حاولتِ أكثر مع شعركِ أو ملابسكِ.» ثم تلتفت إلى آفا وتفيض مديحاً عن كم تبدو أنيقة. آفا الآن في الرابعة والعشرين وما زالت النجمة اللامعة. أنا في السابعة والعشرين، الأخت الأكبر المفترض أن تكون ناضجة وتتنحى. النضج يعني أن أبتلع كل شيء وأبتسم.»

استدرت إلى ديانا، أحتاج أن أخرج الكلمات قبل أن تختنقني. «هناك، قالت أمي إن الحمل يغير كل شيء. الطفل يحتاج اسماً. علاقات عائلة رايان مهمة لشركة لانكستر. نظرت إليّ مباشرة في العينين وقالت إن عليّ أن أتنحى بهدوء. بكرم. لأن آفا هي الأفضل لرجل مثله. حتى رمت أن رايان لم يحبني حقاً بالطريقة التي أستحقها على أي حال. في أعماقي كنت أعرف ذلك. تلك كانت كلماتها، دي.»

قبضت ديانا على عجلة القيادة بقوة. «قالت ذلك؟ بعد أن سكبتِ ست سنوات في ذلك الرجل؟ صممتِ هوية مجموعته الأولى. رفضتِ منحة بارسونز الكاملة لأنه احتاجكِ هنا. عملتِ ليالي متأخرة تبنين لوحات مزاج وأنماطاً مجاناً. العملاء أحبوا عملكِ. جعلتِ شركة لانكستر تستحق شيئاً. وهي تريدكِ أن تختفي حتى تحصل آفا على الأضواء؟»

«بالضبط» أجبت، والكلمات تأتي أسرع الآن. يداي ظلتا ترتجفان مهما ضغطت عليهما معاً. «سألت آفا مباشرة. هل أحببته وأنتِ في بيتي؟ في عشاء خطوبتي؟ حين ساعدتِ في اختيار الزهور؟ لم تجب حتى. نظرت فقط إلى بطنها. رايان قال إنها غلطة. ضغط من الشركة. ناداني «يا حبيبتي» كأن ذلك سيصلح صورة الاثنين معاً في سريره.»

توقفت، أبتلع الكتلة في حلقي. السيارة شعرت دافئة جداً فجأة، حتى مع النوافذ مفتوحة قليلاً. «أبي لم يقل شيئاً. دينيس ريد، دائماً صامت. يدع أمي تدير كل شيء. حين سألته إن كان لديه ما يقوله، تمتم عن الأمر كونه بين الأطفال. متواطئ. هذا هو. عرف أنني لم أكن أنكمش نفسي من أجل لا شيء. أحببت رايان تماماً. سامحت كل شيء صغير. الليالي المتأخرة. التعليقات عن كم كان محظوظاً أن يكون مع شخص مثلي.»

مدت ديانا يدها وأخذت إحدى يديّ المرتجفتين في يدها. «لستِ من يحتاج إلى الانكماش، جاسمين. لم تكوني أبداً. موهبتكِ كبيرة. تصاميمكِ تحتفل بالنساء اللواتي يشبهنكِ. البشرة البنية الدافئة، والمنحنيات، والشعر الطبيعي في تلك التسريحات الحامية التي تبدو جميلة عليكِ. تلك الغمازات حين تبتسمين، وهو ما لم تفعليه كثيراً مؤخراً. أنتِ الاستثنائية. هم جميعاً جعلوكِ تنسين ذلك.»

ضغطت على يدها، أشعر بالثبات هناك. «في الاجتماع، جلست ويديّ مطويتان كالعادة. وجهي هادئ. لكن في الداخل؟ أردت أن أصرخ. أمي ظلت تدفع. «أنتِ الأكثر نضجاً. آفا شابة. فكري في العائلة.» رايان وقف بجانب النافذة طوال الوقت، لا ينظر إلى أحد. آفا في كرسيي المفضل، ذقنها مرفوعة لكن عيناها حمراوان. تمرّنوا على ذلك، أعرف. أمي كانت جاهزة بجملها عن كيف أن هذا لا يجب أن يصبح قبيحاً.»

«عائلة» سخرت ديانا. «أي عائلة. أمكِ هندست هذا التضاؤل كله لكِ. منذ استطعتِ المشي. جعلتكِ تشعرين بأنكِ عبء بسبب حجمكِ. تقول لكِ أن تكوني ممتنة لأن رايان تغاضى عنه. والآن تريدكِ أن تتنحي من أجل الحمل. كأن ست سنواتكِ لا تعني شيئاً مقارنة بشرارة آفا.»

أومأت، صوتي يتشقق قليلاً. «بنيت شيئاً في ذلك الاستوديو. أربعمائة ساعة على فستان الزفاف وحده. الليلة الماضية أعدت تصميم خط العنق جريئاً ومنساباً لأنني قررت أنني انتهيت من الاختباء. انتهيت من تصغير نفسي. بكيت قليلاً هناك من الإرهاق والأمل. ثم دخلت البنتهاوس بالشامبانيا والرسمة. سمعت الموسيقى. سمعت اسم آفا. رأيتهما. عددت إلى أربعة. واحد. اثنان. ثلاثة. أربعة. ثم غادرت بهدوء. التقطت الزجاجة وخرجت.»

جلسنا صامتين للحظة، والمحرك ما زال مطفأ. المنزل يلوح خلفنا. استطعت رؤية ظلال تتحرك في نافذة غرفة المعيشة. كانوا على الأرجح ما زالوا يتحدثون عني. كيف يتعاملون مع الموقف. كيف يبقونه نظيفاً لصورة رايان.

«قلت لهم إنني أحتاج المفتاح» كررت. «للاستوديو. حاولت أمي أن تواصل الحديث. لكنني وقفت، ملّست تنورتي، وقلته بهدوء. ثم غادرت. الآن يداي لا تتوقفان عن الارتجاف. لست بخير، دي. لكنني لست مكسورة أيضاً. أشعر… بالحسم. كأن شيئاً انقر. لا أعرف ما يأتي بعد ذلك، لكنني لا أستطيع أن أستمر في المسامحة بهذه السهولة.»

شغّلت ديانا السيارة أخيراً، ترجع إلى الخلف ببطء. «جيد. ذلك الشعور بالحسم؟ تمسكي به. أحببتِ بكمال. سامحتِ بسهولة. هذا قلبكِ، لكنه لا يعني أن تدعيهم يدوسون عليه. رايان كان ضعيفاً. أحب الطريقة التي جعلته تبدو جيدة، لا أنتِ. آفا يائسة للتحقق. أمكِ من قررت منذ زمن بعيد أن ابنتها ذات الجسم الممتلئ مشكلة.»

نظرت إلى يديّ، الارتجاف يبطئ لكنه ما زال موجوداً. «ماذا أفعل الآن؟ أعود إلى الاستوديو وآخذ أشيائي؟ كل ما بنيته هناك. لوحات المزاج. مجموعات الأنماط. ملفات العملاء التي عملت عليها مجاناً كمساعدة. وقّعت شيئاً قبل ثلاث سنوات. ظننته شكلياً. لكنه كان لشركة لانكستر.»

«سنحل ذلك» قالت ديانا وهي تقود بعيداً عن المنزل. «خطوة واحدة. أولاً، ستبقين معي. لا عودة إلى ذلك البنتهاوس. احزمي ما تحتاجين. وذلك المفتاح؟ إذا لم يسلمه رايان، نصنع نسخاً أو شيئاً. أنتِ كسبتِ تلك المساحة.»

اهتز هاتفي في الحقيبة. أخرجته. اسم رايان مرة أخرى. أريته لديانا. «يريد أن يتحدث أكثر. يقول إن الاجتماع العائلي كان مجرد البداية. أمي على الأرجح دفعته إلى ذلك.»

«لا تجيبي» قالت. «دعهم يجلسون مع ما فعلوه. جلستِ عبر كل ذلك ويديّكِ مطويتان ووجهكِ كماء ساكن. لكنكِ انتهيت من الانكماش. ذلك الغضب تحت السكون؟ استخدميه. وجهيه إلى تصاميمكِ. مجموعة الكبسولة للنساء ذوات الأجسام الممتلئة التي تحدثنا عنها. جريئة. تحتفل بكل منحنى مثل منحنَياتكِ.»

أعدت الهاتف دون رد. تحركت السيارة في الشوارع، مألوفة كنت قد قدتها مع رايان من قبل. «أتذكر حين التقينا. كان ساحراً، مليئاً بالكلام الكبير. أحضرتُ الرؤية. حولت فكرته النصف ناضجة إلى علامة حقيقية. استراتيجية الجملة. إطار المجموعة الرئيسية. كلها أنا. الآن آفا تلعب الدور لأنها نحيفة وجميلة بالطريقة التي تحبها أمي.»

«رايان سيتعلم أنه استبدل ماسة بلا شيء» أضافت ديانا. «أنتِ الموهبة. صاحبة العين. كان لديه أنتِ، لا فريق. أنتِ سبب أن لانكستر تستحق أي شيء.»

وصلنا إلى مبنى شقتها. جلست دقيقة أطول، يداي أخيراً ساكنتان لكن شعور الحسم ينمو أقوى. لست مكسورة. خطرة بطريقة جديدة. مستعدة للتوقف عن المسامحة بهذه السهولة.

لكن حين مددت يدي إلى مقبض الباب، اهتز هاتفي مرة أخرى. هذه المرة رسالة من رقم مجهول. «إعلان علني قادم قريباً. رايان وآفا. كوني قوية، جاسمين.»

قرأتها بصوت عالٍ لديانا. اتسعت عيناها. «بالفعل؟ يتحركون بسرعة.»

الغضب تومض أحر. الزفاف الذي لن يحدث لي، لكن الإعلانات تتدحرج. كم سيكون الأمر علنياً؟ هل سيُسحب اسمي؟ أم يُمحى تماماً؟

نزلت من السيارة، الجزء الحاسم مني يدفع إلى الأمام. لكن في الداخل، الأسئلة تدور. ماذا سيقول الإعلان؟ من سيصدق جانبي؟ وكم سيأخذون أكثر قبل أن أتوقف عن السماح لهم؟

Continue to read this book for free
Scan code to download App

Latest chapter

  • خطيبتي تزوجت أختي   ‎والثلاثون ‎الحادي ‎الفصل

    كان البريد الإلكتروني قصيراً، رسمياً بطريقة شعرت في تناقض مع كل محادثة أجريتها مع إليانور حتى الآن، صيغ بوضوح من قبل شخص في طاقمها بدلاً من إليانور نفسها، كلها خطوط نظيفة وورقة رسمية مناسبة.الآنسة فوس تطلب سرور صحبتكم، مع السيد سنكلير، في العقار هذا الأسبوع. من الجمعة إلى الأحد. ستُرتب سيارة ما لم تفضلا القيادة بنفسكما.لا ذكر للصور. لا ذكر لتشارلز، أو رسائل، أو أي شيء غير مكتمل من ليلتين مضتا. فقط دعوة، رسمية ودافئة في الوقت نفسه، نوع الشيء الذي يمكن أن يعني كل شيء أو لا شيء.«تريدنا هناك» قلت، أدير الهاتف نحو نوح، الذي قرأه فوق كتفي، فكه يتشدد قليلاً عند الزاوية.«تفعل هذا» قال. «تستدعي الناس إلى العقار حين تقرر أن شيئاً متأخر. كان يجب أن أتوقع ذلك بعد الليلة الأخرى.»«هل تظن أنها ستخبرني؟» صارت معدتي ضيقة ومليئة بالأمل بنفس القدر. «مهما كان. هذا الأسبوع؟»«لا أعرف.» قاله بصدق، دون انحراف هذه المرة، الذي صار راحة صغيرة خاصة به على مدى الأيام القليلة الماضية. «أعرف أن إليانور لا تفعل شيئاً بلا سبب. إن كانت تدعوكِ إلى المنزل بدلاً من الاتصال، يعني أن مهما كان هذا، تريد أن تقوله في مك

  • خطيبتي تزوجت أختي   ‎الثلاثون ‎الفصل

    كانت ديانا تهدد بـ«تفتيش رسمي» لنوح منذ أسبوعين، ووفقاً لكلمتها، ظهرت على الغداء ذلك السبت تبدو كأنها ارتدت خصيصاً لاستجواب في بلوزة بنقش الفهد، أقراط ذهبية بحجم أساور، ودفتر سحبته من حقيبتها في الثانية التي جلست فيها عند جزيرة المطبخ كأن هذا إفادة وليس وجبة.«ديانا.» وضعت طبقاً من البيض أمامها، مرتبكة مسبقاً. «من فضلك لا تفعلي.»«سأفعل بالتأكيد.» فتحت الدفتر، نزعت غطاء قلم بدقة مسرحية، ونظرت إلى نوح، الذي دخل للتو من مكتبه في سترة رمادية ناعمة جعلته يبدو، بشكل غير عادل، أكثر شبهاً بإعلان مجلة من المعتاد. «اجلس. هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً. على الأرجح.»نظر نوح إليّ، شيء شبه مرح يومض خلف تماسكه المعتاد، وأخذ المقعد أمامها دون جدال. «حُذّرت من هذا.»«جيد. التحذيرات توفر الوقت.» نقرت ديانا قلمها. «السؤال الأول. صافي الثروة. أعرف الرقم بالفعل، بحثت عنه قبل أن أغادر شقتي، لكنني أريد أن أسمعك تقوله بصوت عالٍ. أجد أنه معبّر جداً كيف يقول الرجل رقماً كبيراً.»«هذا سؤال افتتاحي غير عادي.»«هو السؤال الافتتاحي الصحيح.» نقرت القلم ضد الدفتر. «أجب.»ارتعش فم نوح، أقرب شيء إلى ابتسامة حقيقية رأيته

  • خطيبتي تزوجت أختي   ‎والعشرون ‎التاسع ‎الفصل

    جلست مع الصورة حتى تحولت السماء خارج نافذة الاستوديو من أسود إلى رمادي إلى الذهب الباهت لصباح فعلي، أقلبها مرة بعد مرة، أحدق في ذلك الخط الباهت حتى توقفت الكلمات عن أن تبدو كلمات وبدأت تبدو كشفرة ليس لدي مفتاحها.تشارلز، قبل مارغريت بثلاثة أشهر.لم أعرف ماذا تعني. قلت لنفسي، أكثر من مرة تلك الليلة، إنها على الأرجح لا تعني شيئاً على الإطلاق — صورة قديمة، خط غريب، صدفة أسماء شعرت مهمة فقط لأن وجه إليانور صار حذراً وغريباً جداً حين ناولتها لي. لكن جزءاً هادئاً عنيداً مني ظل يعود إليها على أي حال، بالطريقة التي يجد بها لسانك ضرساً مؤلماً حتى حين تعرف أفضل.وجدني نوح هناك في السابعة، ما زلت في ملابس الأمس، الصورة مستندة إلى ركبتي.«يجب أن تنامي» قال بلطف، يركع أمامي بالطريقة التي يفعل الآن بلا تردد، كأن المسافة بيننا توقفت بهدوء عن الأهمية في مكان ما على مدى الأسابيع القليلة الماضية.«لا أستطيع.» نظرت إليه، عيناي خامتين. «أظل أقلبها وليس لدي قطع كافية لأصنع منها أي شيء. هي فقط صورة وتاريخ وامرأة عجوز غريبة بشأن كليهما.»«إليانور ليست غريبة عادة بلا سبب.» جلس بشكل صحيح بجانبي بدلاً من الركو

  • خطيبتي تزوجت أختي   ‎والعشرون ‎الثامن ‎الفصل

    كان نوح يتحرك بالفعل قبل أن تنهي لينا الجملة، يسحب جاكته من ظهر كرسي، تعبيره ينزلق إلى الهدوء المسيطر الذي أتعرف عليه الآن كاستعداده لشيء لم يملك لغة له بعد.«كم باقٍ حتى تصل؟» سأل.«عشرون دقيقة. ربما أقل. اتصلت مسبقاً، وهو ما لا تفعله أبداً.» تحركت عينا لينا نحوي، شيء حذر فيهما، كأنها خمّنت بالفعل أن هذا يخصني أكثر مما يخص صاحب عملها. «بدت مختلفة، السيد سنكلير. ليست منزعجة. فقط… مصممة.»«تجلب شيئاً» كررت، ما زلت جالسة على أرض الاستوديو وسط حطام تاريخي المستعاد، يدي ما زالت متشابكة بشكل فضفاض مع يد نوح. «ماذا يعني ذلك؟»«لا أعرف.» نظر نوح إليّ، وللمرة الأولى صدقت أن عدم اليقين على وجهه حقيقي، ليس انحرافاً حذراً آخر. «قلت لكِ. لدي قطع. إليانور لديها منها أكثر مني، وقررت بوضوح أن الليلة هي الليلة للتوقف عن الاحتفاظ بها لنفسها.»وقفت، أنفض عن جينزي، قلبي يفعل شيئاً غير منتظم وغير مألوف. عشرون دقيقة لم تكن وقتاً كافياً للاستعداد لأي شيء كان هذا، وكانت وقتاً أكثر مما ينبغي للجلوس دون فعل شيء سوى تخيل كل شكل ممكن يمكن أن يأخذه.«يجب أن أغير» قلت، في الغالب تلقائياً، غريزة قديمة تصر على أن أ

  • خطيبتي تزوجت أختي   ‎والعشرون ‎السابع ‎الفصل

    «مثيرة للاهتمام كيف؟» سألت، معدتي تفعل شيئاً غير مريح.أعد نوح هاتفه إلى جيبه، وحين نظر إليّ، أي برودة كانت جالسة خلف عينيه قبل لحظة كانت قد لانت بالفعل عائدة إلى شيء أكثر حذراً، أكثر وعياً بمدى قربي ما زلت من الجرح الذي أعادت آفا فتحه للتو.«مثيرة للاهتمام بما يكفي لأنظر فيها بشكل صحيح» قال. «ليس الليلة. ليس وأنتِ تقفين هنا ما زلت تلتقطين أنفاسكِ مما قالته لكِ للتو.»«لا يجب أن تحميني من المعلومات.» عقدت ذراعيّ، دفاعية أكثر مما قصدت. «قضيت عاماً أكتشف الأشياء بالطريقة الصعبة. أفضل أن أعرف على أن أُدار.»تحول شيء في تعبيره — ليس اعتذاراً تماماً، لكنه اعتراف. «ملاحظ. من أجل ما يستحق، لم أكن أديركِ. كنت أعطيكِ دقيقة قبل أن أجعلكِ تفكرين فيها مرة أخرى.»ركبنا المصعد إلى الأعلى في صمت لم يكن غير مريح بقدر ما كان مليئاً، كلاهما يقلب شيئاً على انفراد. بحلول الوقت الذي فتحت فيه الأبواب على البنتهاوس، كنت قد اتخذت قراراً كنت أدور حوله لأسابيع دون أن أدع نفسي أهبط عليه تماماً.«أريد أن أرى الملفات» قلت. «التي سحبها فريقك القانوني. من لانكستر. كل ما يخصني.»توقف نوح، المفاتيح ما زالت في يده، يد

  • خطيبتي تزوجت أختي   ‎والعشرون ‎السادس ‎الفصل

    حدقت في الرسالة لحظة طويلة، الاستوديو يشعر فجأة صغيراً أكثر مما ينبغي، ساطعاً أكثر مما ينبغي، قلبي يفعل شيئاً غير منتظم ضد أضلاعي.«لا يجب أن أراها» قلت، في الغالب لنفسي، أختبر إن كنت أصدق ذلك.«لا» وافق نوح بحذر. «لا يجب.»«لكنني أريد أن أعرف لماذا هي هنا.» وقفت، أنفض بقايا القماش عن جينزي، يداي ليستا ثابتتين تماماً. «ليس نسخة اللوبي. الحقيقية.»نهض نوح معي، يراقب وجهي بالطريقة التي يفعل حين يقرر إن كان يجادل أو يتبع قيادتي ببساطة. «إذن ننزل معاً. لا يجب أن تواجهيها وحدكِ، ولا يجب أن تدعيها تصعد أيضاً. هناك غرفة بجانب اللوبي، خاصة، بجدران زجاجية تواجه الشارع. عامة بما يكفي لتكون آمنة وخاصة بما يكفي للحديث فعلاً.»أومأت، ممتنة بطريقة لم تكن لدي كلمات لها بعد، وأخذنا المصعد إلى الأسفل في صمت شعر أثقل مع كل طابق.كانت آفا واقفة قرب مكتب الاستقبال حين فتحت الأبواب، ورؤيتها أصابتني بالطريقة التي كانت تفعل دائماً مؤخراً، رؤية مزدوجة غريبة، الأخت التي نشأت أدافع عنها موضوعة مباشرة فوق الأخت التي وقفت في باب مع خطيبتي قبل الزفاف بثلاثة أيام. بدت أنحف مما أتذكر، وزن الحمل لم يستقر تماماً في ه

More Chapters
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status