LOGINمع نهاية شهر مارس، ظل الهواء خارج النافذة ساخراً، ومع ذلك كان مكتب الشركة يهتز بحرارة غريبة يولدها الموظفون.
وسط حفيف أكوام الورق وقعقعة لوحات المفاتيح، امتزج صوت "هيون-شين" بالضجيج.
—لقد انتهيت من نسخ الاقتراح، أيها المدير المساعد "تشوي"!
—مهلاً، أيها الموظف المؤقت! افحص الأخطاء المطبعية هنا.
—نعم، أنا قادم!
حركت "هيون-شين" قدميها آلياً. كان القميص الفضفاض الذي ترتديه واسمها المستعار كعامل مؤقت بمثابة قوقعة مثالية لإخفاء هويتها الحقيقية. جالسة عند مكتبها في الزاوية، قلبت حزم الأوراق المتغطرسة التي أنتجها النخبة. كانت مراجعة سلاسل الأرقام والنصوص الجافة مهارة أتقنتها أثناء تدريبها كعميلة، لذا تعاملت معها بسهولة.
في تلك اللحظة—
—أوه.
لسعة حادة ومضت عبر طرف إصبعها. كانت حافة ورقة "A4" حادة قد قطعت بعمق في لحمها غير المحمي. خائفة من أن ينتشر خط قرمزي عبر الصفحة البيضاء الفارغة، تحققت من التقرير قبل أن تنظر إلى يدها. نقرت "هيون-شين" لسانها داخلياً. كان خطأً مهماً لا يليق بعميلة ذات ردود أفعال تشبه الوحوش.
وضعت إصبعها المصاب في فمها غريزياً، تمص الجرح. غمر طعم الحديد المعدني فمها، مما شحذ حواسها على الفور.
—مهلاً، لماذا تمص إصبعك مثل الطفل؟ يبدو الأمر استفزازياً.
صوت منخفض وعميق خدش طبلتي أذنها. تصلبت كتفا "هيون-شين" بشكل ملحوظ. استفزازي؟ أي جزء من هذا كان استفزازياً؟
—آرغ، ماذا أنت، نينجا؟
بينما رفعت عينيها المذعورتين، كان "كيم غانغ-مو" ينظر إليها بنظرة مكثفة وغير مريحة. لم تلاحظ حتى اقترابه. كان طبيباً وصديق طفولة "هان غيو-ريون"، مالك هذه الشركة. دون إصدار صوت، كان قد دخل مباشرة إلى مساحة "هيون-شين" الخاصة.
—نينجا؟ لا. أنت فقط بليد.
—لم أكن أعرف حتى أنك هنا.
—جميل.
هذا الرجل. لماذا كانت نظراته دائماً حادة جداً؟
—عفواً؟
—يداك. إنهما عادلتان ونحيلتان بشكل استثنائي، تماماً مثل يدي فتاة.
على الرغم من أنها ألقيت كنكتة عرضية، إلا أن رغبة غريبة في المراقبة كانت تكمن خلف كلماته. حولت "هيون-شين" نظرتها بلا مبالاة. القشعريرة التي شعرت بها كادت تكشف هويتها في اليوم الذي صادفت فيه "غا-غي-يونغ" وهؤلاء الرجال في دار الأيتام المحترقة لا تزال تسري في ظهرها. ومع ذلك، كان الدخول مباشرة إلى قلب العدو خياراً غريزياً. كلما كان اللاعب أكبر، كلما احتجت لإبقائهم أقرب لقراءة أوراقهم.
[5 أيام في الأسبوع، نوبات عمل مرنة لمدة 4 ساعات. الإقامة والوجبات الخفيفة موفرة. 2 مليون وون شهرياً.]
وفر هذا الترتيب الاستثنائي لـ"هيون-شين" ملاذاً مثالياً. ومع ذلك، كان هناك متغير غير محسوب. كان الانتباه المستمر والصارخ من هؤلاء الرجال، الذين كانوا يترددون على مكتب الرئيس التنفيذي وكأنها غرفة معيشتهم الخاصة.
—أيها الموظف المؤقت، أخبرتك أن يديك جميلتان. دعني أرهما.
—لن أموت من خدش كهذا، دكتور "غانغ-مو".
ردت "هيون-شين" بجفاف وأدارت جسدها بعيداً، لكن "غانغ-مو" كان لا يلين. ظلت نظراته عالقة على شفتيها قبل أن تنتقل ببطء إلى إصبعها.
—التظاهر بالصعوبة هكذا يجعلني أرغب في لمسك أكثر. تعال هنا، دعني أعالجها.
خطفت يد "غانغ-مو" الكبيرة معصم "هيون-شين" النحيل فجأة. ظهر ارتعاش خفيف بين حاجبيها وهي تقمع ردود أفعالها كعميلة. في الوقت الحالي، كانت مجرد موظفة مؤقتة مفلسة ليس لديها مكان آخر تذهب إليه. في النهاية سمحت للتوتر بالخروج من جسدها، وسمحت لنفسها بأن تُقاد نحو الردهة.
= = =
في الطرف البعيد من الردهة، على أريكة حيث كانت شمس الظهيرة تنسكب عبر النوافذ الممتدة من الأرض حتى السقف، جلس "غانغ-مو" أولاً. ربت على المكان بجانبه، مشيراً لـ"هيون-شين" للجلوس. ثم، وضع يدها على ركبته وفحصها بعناية.
—ما الذي تعتقدانه أنكما تفعلانه هنا بالضبط؟
صوت منخفض، محمل بجدية كافية لجعل الهواء يتوتر بالضغط، تردد عبر المكان. توقف قلب "هيون-شين" عن النبض لجزء من الثانية. كان سيد الظلال الذي يسير نحوهما هو "غا-غي-يونغ". مرتدياً بدلة سوداء مصممة بشكل مثالي، كان يعرف بالضبط كيفية تغيير ضغط الغرفة من خلال حضوره المحض وحده.
دون أي اهتمام، استمر "غانغ-مو" في العبث بإصبع "هيون-شين" وهو يرد.
—"غا-غي-يونغ"، أنت هنا؟ موظفنا المؤقت الثمين أصيب، لذا أقدم له استشارة طبية خاصة.
إصابة؟ شعرت "هيون-شين" بالحرج، ونظرت إلى "غانغ-مو" قبل أن تحول نظرتها، لتلتقي عيناها بعيني "غا-غي-يونغ". مسحت عيناه الشرسان جسدها. كانت نظرته مستمرة وساخنة، وكأنها تحاول حفر الحقيقة المخفية تحت طبقات ملابسها. حدقت "هيون-شين" عمداً في المسافة لتجنب هذا التدقيق الحارق.
—ما الذي تفعله مع هذا الطفل؟
تحولت نظرة "غا-غي-يونغ" قريباً إلى يد "غانغ-مو"، التي كانت مشغولة بتعديل إصبعها ولمسه.
—لقد جرح إصبعه وكان يمصه. هل تعرف مدى التحفيز الذي بدا عليه ذلك؟ جعلني أرغب في مصه بدلاً عنه.
—أوه!
مجرد سماع فكاهة "غانغ-مو" المعتادة والمقلقة تسبب في قشعريرة في ظهر "هيون-شين".
—أعتقد أنني أخبرتك أن ذلك يشكل جريمة.
بينما زمجر "غا-غي-يونغ" رداً على ذلك، تشتت صوت ضحك "غانغ-مو" عبر الهواء مثل الضجيج. شعرت "هيون-شين" بالاشمئزاز من الموقف، حيث يتم التعامل معها كلعبة بينهما. يا لها من فوضى. كلما كانت محاطة بهؤلاء الرجال، كانت كتفاها تتقلصان تلقائياً. في تلك اللحظة، بينما اقترب "غا-غي-يونغ"، جعلت رائحة الخشب الغنية المنبعثة منه عقلها ضبابياً. شعرت وكأن رجولة ساحقة تقترب من جميع الجوانب.
—ما الذي تفعلونه يا رفاق هنا بدلاً من المجيء إلى مكتب الرئيس التنفيذي؟ هل تضايقون موظفنا المؤقت مرة أخرى؟
هذه المرة، انضم "هان غيو-ريون" إلى المشاجرة. قبل أن تعرف ذلك، وجدت "هيون-شين" نفسها محاطة تماماً بالرجال الثلاثة. بإحداث ضجة، خطف "غيو-ريون" معصم "هيون-شين" الآخر.
—لماذا معصم الرجل نحيل جداً؟ أشعر وكأنه سينكسر. "غانغ-مو"، ألق نظرة على يدي أيضاً.
أطلقت "هيون-شين" تنهيدة داخلية عميقة. "غانغ-مو" على يسارها، "غيو-ريون" على يمينها. مع أخذ كلتا اليدين رهينة، لم يكن لديها حتى مكان مناسب للنظر إليه. كان هؤلاء الرجال اللامعون يفحصونها وكأنهم يعتنون بحيوان أليف.
—لا تعمل بجد. أكره رؤيتك تتأذى.
متجرداً من سلوكه المرح، دغدغت كلمات "غانغ-مو" اللطيفة أذنيها. خفضت "هيون-شين" رأسها بدلاً من الإجابة. في تلك اللحظة، ظهرت أطراف حذاء "غا-غي-يونغ" الجلدي مباشرة أمام أنفها. انحنى بجسده العلوي ببطء. اقترب تنفسه الساخن بما يكفي ليلمس تقريباً قمة رأسها. تلاشى الضجيج المحيط في الخلفية، ولم يتبق سوى صوت تنفس "غا-غي-يونغ" المنخفض.
—ارفع رأسك.
عند نبرة أمره، رفعت "هيون-شين" عينيها ببطء لتنظر إليه. داخل عيني "غا-غي-يونغ" المظلمتين، دار عطش غريب وشك لم يتم حله بعنف. مد يده الكبيرة، رافعاً حافة ذقنها بلطف. انفجرت صدمة تشبه تطاير الشرر عبر الجلد الملموس.
—هل ارتكبت جريمة؟ لماذا لا يمكنك النظر في عيني؟
تتبع إبهام "غا-غي-يونغ" ببطء ملامح شفتيها. خائفة من أن يلاحظ الارتعاش الطفيف في منطقة تفاحة آدم النحيلة المخفية تحت تنكرها، كورت جسدها في الداخل أكثر. كانت المسافة بينهما قد ضاقت بشكل خطير، بما يكفي لمشاركة صوت التنفس.
بعد بضعة أيام، في 'غايبو-دونغ'، 'غانغ-نام'. حتى أثناء ممارسة الحب مع 'مو-هيول'، لم تستطع 'سيون' العثور على أي فرح، مثقلة بنذير شؤم مستمر. كان 'مو-هيول' أيضاً، قد قال إنه استقال فجأة من وظيفته في مكتب أمن شركة 'H' للإنشاءات." 'مو-هيول'... بالصدفة، هل سمعت شيئاً من 'هيون-شين'؟" "لا. ليس لديها حتى هاتف."هل ذكرتها دون جدوى؟ دون أي أثر لابتسامة على وجهه، وقف 'مو-هيول' وسار مباشرة إلى الحمام. حتى بعد خروجه من الاستحمام، لم يقدم لـ 'سيون' كلمة واحدة حنونة، مبقياً فمه مغلقاً بإحكام بينما توجه مباشرة إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به."هو... لا يزال يراقبها، أليس كذلك؟" "على الأرجح." "أن يفكر في الذهاب إلى حد الاستثمار في شركة 'H' للإنشاءات والظهور هناك شخصياً. كيف يمكن لمثل هذه المصادفة المذهلة أن توجد في العالم؟"لم تكن نذير شؤمها خاطئة ولو لمرة واحدة. اقتربت 'سيون' من 'مو-هيول'، ولفّت ذراعيها حول ظهره القوي من الخلف بينما طرحت 'LF' بحذر."كان 'LF' دائماً متعلقاً بـ 'هيون-شين' بشكل مهووس. ربما تتبعها بينما كان يخفي ذلك كمصادفة."
"ماذا؟ ماذا قلت؟"رمش السكرتير الرئيسي 'ما دونغ-هيون' مرة أخرى. كان مرعوباً، غير قادر حتى على تخمين حجم غضب 'غا غي-يونغ' الوشيك الذي كان مقدراً أن يضرب مثل العاصفة. رمش 'غي-يونغ' أيضاً بشكل فارغ للحظة، قبل أن يرفع صوته علناً ويضغط عليه."السكرتير 'ما'، هل لديك المزيد لتقوله؟ لا يمكن أن يكون هناك تقرير أكثر صدمة من هذا. استمر! أسرع!""...يرجى النظر إلى هذا الفيديو وهذه الوثائق. المرأة التي تدعى 'هيون-شين' هي في الواقع..."لم يستطع السكرتير 'ما' حمل نفسه على إنهاء جملته. بدلاً من ذلك، قدم اللقطات التي تم التقاطها على 'CCTV' مطار 'إنتشون' لـ 'غي-يونغ'. ثم اتخذ خطوة إلى الوراء، يراقب بحدة حالة 'غي-يونغ'. على الشاشة، تم التقاط 'هيون-شين' بوضوح وهي تقف بجانب 'LF'. بعد ذلك، بينما مسح 'غي-يونغ' سجلات المغادرة من مكتب الهجرة، توقفت أفكاره فجأة. مرت لحظة صمت امتدت لعشرات الثواني. بعد لحظة، تمكن 'غي-يونغ' بصعوبة من العثور على صوته."هذه المرأة بجانب 'LF'... هي 'هيون-شين'؟" "نعم، هذا صحيح." "ذلك الوغد كان في الواقع امرأة، وهويتها الحقيقية هي 'ه
لم يصرخ 'غا غي-يونغ' بصوت عالٍ، ولم يشر بإصبعه أو يلوح بيده بقوة. ومع ذلك، عرفت 'هيون-شين' غريزياً في هذه اللحظة بالذات: لقد تم رفضها واستئصالها تماماً من العالم الذي كان 'غا غي-يونغ'."ألا يمكنك سماعي؟ عودي. أسرعي، اختفي من نظري في هذه اللحظة."نُطقاً بنبرة منخفضة ومكبوتة حملت غضبه، أصبح صوت 'غي-يونغ' سهماً بارداً، يخترق بلا رحمة قلب 'هيون-شين'. ارتجفت 'هيون-شين' بعنف شديد لدرجة أنها بالكاد استطاعت الوقوف. تشنجت شفتاها، وكان عقلها قد تبيض تماماً، تاركاً إياها غير قادرة على تكوين فكرة واحدة. على الرغم من أنها توقعت إلى حد ما أنه لن يرحب بها، إلا أن الكراهية التي واجهتها شخصياً كانت أكثر حدة مما كانت تتخيل. كل الكلمات التي أعدتها بجهد طوال الليل لوداع أخير تلاشت بلا جدوى مثل الفقاعات. شعر فمها بالجفاف والفراغ، كما لو كان يتحول إلى كهف فارغ."انظر... سأترك هذا فقط وأذهب." "خذيه معك. لا أحتاجه، لذا خذيه بعيداً...!"أخيراً، وصل صبر 'غي-يونغ' إلى القاع وانفجر مثل بركان نشط. تمزق الهواء في موقف السيارات عند زئيره."نعم، إذاً... سأرحل.
لم يكن لدى 'هيون-شين' الكثير من الوقت المتاح لها. بحلول الوقت الذي استجمعت فيه قواها، كان العالم قد استقر بالفعل في ظلام المساء العميق. كان مساء الأحد في 'غانغ-نام' مكتظاً بالسيارات على الطريق، تماماً مثل أي يوم عمل. وبإسناد رأسها على نافذة الحافلة، استوعبت 'هيون-شين' مشهد 'سول' المألوف الذي يمر بجانبها. ربما لأن الإدراك القاتم بأن هذه قد تكون المرة الأخيرة سيطر على عقلها، بدت أعمدة الإنارة التي كانت تمر بجانبها عادة دون تفكير، والحركات المزدحمة للناس، جميلة وخاصة بشكل استثنائي اليوم. بمجرد مغادرتها هذا الطريق، متى ستعود؟ مع قليل من الحظ، عام... أو ربما لن يكون هناك وعد بالعودة على الإطلاق.في طريقها من 'غايبو-دونغ' إلى 'أبغوجيونغ-دونغ'، رصدت لحسن الحظ متجر نبيذ كان لا يزال مفتوحاً بالقرب من مستشفى 'غانغ-مو'. ضغطت 'هيون-شين' بسرعة على زر التوقف ونزلت. بعد الكثير من التداول، اختارت ثلاث زجاجات نبيذ باهظة الثمن وطلبت تغليفها بدقة. كانت تلك لفتة الإخلاص الأخيرة لتقديمها لأولئك الذين اهتموا بها. للتعبير عن امتنانها للممرضات، اشترت أيضاً كعكة ممتازة في مخبز قريب. بال
"الآن، 'S'. لنعد إلى الواقع ونحصل على شيء نأكله."قاد 'LF' 'هيون-شين' بعيداً، وكان صوته خفيفاً ومنتعشاً كما لو كان لا يزال يركب نشوة القفز بالحبال. أخذها إلى مطعم فاخر يطل على البحيرة."نعم، سيدي."أجابت 'هيون-شين' ميكانيكياً وجلست بجانب النافذة. طلب 'LF' الطعام بإيماءات متمرسة وأنيقة، وتبعته 'هيون-شين' بصمت. تلاشت المحادثات السطحية عبر الطاولة—حرارة الصيف الكورية الوحشية بشكل استثنائي، ومناظر المنتزه، والروتين اليومي بلا معنى. عندما تم تقديم وجبات الطعام الفاخرة واحدة تلو الأخرى، ركز 'LF' أخيراً على الطعام وعرض بعضاً منه عليها. ومع ذلك، بالكاد استطاعت 'هيون-شين' الابتلاع. تحركت شوكتها بحذر بينما كانت تقلق بشأن الخيار الصعب الذي سيقدمه لها اليوم ليدفعها إلى حافة الهاوية. كم من الوقت يمكن أن تدوم هذه العلاقة المحفوفة بالمخاطر؟ درست تعبيره غير المقروء عبر الطاولة، محاولة قياس نهاية هذا الهدوء الذي يسبق العاصفة. كانت الوجبة تقترب من نهايتها مع المحادثة الخفيفة.رنين! رنين!بابتسامة رائعة، نقر 'LF' بخفة على كأس النبيذ الخاص به بشوكة. جمد
عضت 'هيون-شين' شفتها، مبتلعة المرارة في صدرها. بتذكير نفسها بمرارة أن كل خيار لها يقرر مصير أولئك الذين تعتز بهم، شددت قلبها المرتجف."سيدي، لنكمل موعدنا."كانت الكلمات التي خرجت من فمها هادئة بشكل غير متوقع. إذا لم تستطع الهروب، فقد عقدت العزم على شرب هذا الكأس المسموم طواعية."كما هو متوقع. لم تنسِ هدفنا اليوم."لوى 'LF' طرف شفته، ملتقطاً المعنى الخفي على الفور. بدا مسروراً حقاً، ومسح الابتسامة عن وجهه، وحدق بلامبالاة في المشهد المحيط، وانطلق مرة أخرى. كانت كل خطوة يخطوها خفيفة كطفل يستمتع بلحظة نادرة من الحرية. ممسكاً بيدها بإحكام، أعجب 'LF' بأشعة الشمس التي تنعكس فوق الأمواج الرائعة، وحتى ألقى نظرة على البط الذي يسبح بمهل في الماء. طوال النزهة، سأل عن المهمات التي قامت بها في هذه الأثناء، وشرحت 'هيون-شين' مهامها السابقة بأكبر قدر ممكن من التفصيل. كانت الأسئلة التي طرحها 'LF' حادة كالشفرات. أجابت 'هيون-شين' بصدق دون أدنى تردد، دون أن تشوب كلامها أي خداع. سيطر عليها رعب بأنها إذا قدمت عذراً أخرق، فقد تعاني من إذلال دفعها إلى البحيرة في تلك







