LOGINيُرسل إلى هاتفك ببطارية مُحسّنة. سيُمكّنك من حفظ ما تُوقّع عليه. لقد كان ذلك بمثابة قطيعة تامة مع الحياة التي عاشوها حتى الآن. وهو آمن يا عزيزي، إنه لمصلحة الجميع؛ من المهم إعادة التواصل مع كل ما يُقدّمه.
اقتربت منه دون أن تنبس ببنت شفة، وأمسكت بيده. إنه لا يُريد العودة إلى البر الرئيسي. إنه أمرٌ مُهم لهذا العالم، لهؤلاء الناس، والأمر متروك لك لتوصيته. معًا. كان لديها نبض، ونبرة هادئة، هادئة جدًا، أجابت: "حسنًا يا نايجل." "سانس، الأمر نفسه تقريبًا، في نفس الوقت، وسيذهب إلى الميناء." نظرت إيلويز، إحدى أقربهم، حول الغرفة التي كانوا يغادرونها، وتبعتهم. لا علاقة للأمر بذلك. يُوضع أمام الغرفة، أمام المجموعة، أمام المدير، وأمام الشخصية الرئيسية، ثم يقلب صفحات هذه المدينة التي هو حاضرٌ فيها دائمًا. الفصل السابع في ردهة المنزل، يمرّ بجانب رايس، التي تراقبهم بصمت، وقد ارتسمت على وجهها ملامح الحيرة والحزن. هو يُدرك ما نتج عن هذا الانفصال، لكنها لم تستطع منع نفسها من التساؤل عمّا إذا كانت قد عجّلت به قليلًا. سيعود إلى الغرفة، مستخدمًا حيلةً ما، غارقًا في الصور المتراكمة هناك. ذهبت أيضًا لرؤية نايجل وإيلويز، على متن القطار المُغادر للمنزل، وأُعيدت الشاشة إلى مكانها. هما معًا، بلا موت، بلا اكتراث. هي مستلقية على ظهرها في الضوء، وجلد زجاجي يرتجف يُغطي جسدها. ثم تطفو عيناها، وببطء، ذكريات ابنها إلى السطح، وكذلك الذكريات الواضحة والحية التي كانت في الأعلى. يومًا ما، يومًا ما، يومًا ما. فلاش باك - ماذا سيحدث الآن؟ في ذلك اليوم، كان الهواء مُشبعًا برائحة الحمام، وبقيت في الحديقة، أقرب قليلًا إلى الشاشة. إنها ليست عائلة صغيرة، بل أكثر من ذلك، لكن فات الأوان لإنقاذ الكثير مما اخترناه. إنها حفيدتي، التي تعيش في منزل عائلتي الكبير. هاريس ونايجل، "حفيدتي"، هما شقيق أمي الأكبر. معًا، حاضرون، يركضون في الحقول، يضحكون، ويتبادلون أسرارًا لا يفهمها أحد. كان ذلك اليوم مختلفًا. كان الجو العام، وأصوات الطبيعة، هما محور كل شيء. كانت تعمل أيضًا بأقلامها، تراقب نايجل وهو يستعين بملابس أمه. يُنظر إليك كما لو أنك اخترت ما اخترت، لكن الكلمات لم تُتح لها الفرصة بعد. أخرجها صوت من تلك الذكريات. كان صوت ليوني، والدة نايجل، تنادي. إنه الفرح، في كل مكان، إنه الفرح، لذا فالجميع سعداء في العالم الجديد. لكن ليوني نظرت إليها بجدية، وقد ارتسمت على وجهها ملامح القلق. قالت بهدوء، وكأنها تتوقف قبل أن تنطق بكل كلمة: "رايز، عليكِ أن تفهمي نظرت رايز إليها بقلق، محاولةً الفهم. "ماذا يا سيدتي هاريس؟" لمست ليوني شعرها برفق. "نايجل... نايجل مميز. عليه اتباع قواعد معينة. وعليكِ أن تفهمي أنه لا يستطيع أن يكون بجانبكِ دائمًا." شعرت رايز بالضياع. كانت صغيرة، أصغر من أن تفهم ما تعنيه ليوني، لكن شيئًا ما في كلماتها لامسها. لم تفهم، لكنها في أعماقها، كانت تعلم أن هناك أشياء لا يقولها الكبار أبدًا على الفور. في غرفة رايز تلاشى المشهد الاسترجاعي ببطء، ووجدت رايز نفسها عائدة إلى غرفتها، وحيدة مع أفكارها. عادت إلى الحاضر، إلى الألم الحاد لمشاهدة نايجل وهو يغادر، ممسكًا بيد إيلويز. لا يزال ظل طفولتها يطاردها. تطاردها الذكريات، لكنها لم تعد تعرف معناها. لماذا لا تزال هي الوحيدة المتبقية هنا، محاصرة بين هذه الجدران؟ تذكرت كل اللحظات التي تقاسماها، والترابط الذي شعرا به، وما كان يعنيه لها. لطالما آمنت بأنه سيكون موجودًا ليحميها، الأخ الأكبر الذي سيتقبلها ويحبها مهما حدث. لكنها أدركت الآن أنه رحل، آخذًا معه أحلام طفولتها التي لم تستطع التخلي عنها أبدًا. استلقت على سريرها، وأغمضت عينيها. كان كل شيء معقدًا للغاية. لماذا، الآن وقد بدأت الحياة تُفرق بينهما أخيرًا، أدركت أنها لم تعرف أبدًا ماذا تفعل بكل ذلك الحب الصامت الذي شعرت به تجاهه؟ كانت الرياح تهب بهدوء في الخارج، واستدارت رايز على جانبها، محاولةً طرد الأفكار التي كانت تدور في ذهنها. لكن كلما فكرت في الأمر، كلما اتضحت لها حقيقة أخرى: نايجل لن ينظر إليها أبدًا بالطريقة التي كانت تأملها. لقد تغيرت الأمور، ولا سبيل للعودة إلى الوراء. نهضت أخيرًا وسارت إلى النافذة. في الخارج، بدأ الليل يحلّ، مُغلفًا المنزل بغطاء من الغموض. اتكأت عليها، وغرقت نظرتها في ضوء النجوم الخافت. بدا المستقبل غامضًا للغاية، ومع ذلك أدركت أنها لا تستطيع البقاء مكتوفة الأيدي وانتظار أن تُحلّ الأمور من تلقاء نفسها. كان عليها أن تمضي قدمًا. لكن كيف، ومع من؟ بقيت رايز واقفةً بجانب النافذة، وأفكارها تتزاحم في رأسها كعاصفةٍ عاتيةٍ لا تستطيع السيطرة عليها. هبت الرياح برفقٍ في الخارج، لكن في قلبها، كانت عاصفةٌ من نوعٍ آخر تعصف. كيف يُعقل أن يرحل نايجل هكذا، دون نظرةٍ، دون كلمةٍ واحدة، بعد أن تقاسما كل تلك الذكريات؟ لقد تركها هناك، في ذلك المنزل الكبير الخالي، مع أناسٍ لم تعد تفهمهم. أغمضت عينيها للحظة، غارقةً في الحزن، حين فجأةً دوّى صوت ارتطامٍ مكتومٍ جعلها تقفز. كان هناك طرقٌ على الباب. صوتٌ حازمٌ مُلحّ، ولكنه يحمل في طياته رقةً. ترددت للحظة، لكنها لم تستطع تجاهل الشعور الذي انتابها على الجانب الآخر. "رايز، أنا ليوني. أرجوكِ افتحي." كان صوت السيدة هاريس هادئًا، لكن كان فيه شيء من القلق. نهضت رايز ببطء، متجهةً نحو الباب. ارتجفت يداها قليلًا، لكنها ضمتهما معًا لتهدئة نفسها قبل فتحه. دخلت ليوني دون انتظار، بنظرة حنونة لكنها حازمة. أغلقت الباب خلفها برفق قبل أن تلتفت إلى رايز. قالت ليوني، وهي تقترب من الشابة: "أعرف ما تشعرين به. إنه أمر صعب، لكن عليكِ أن تهدئي. نايجل تائه الآن، إنه في حالة اضطراب عاطفي. سيهدأ في النهاية. هذه ليست النهاية." نظرت إليها رايز، وعيناها تفيضان بالحيرة والألم. ارتجفت شفتاها، لكنها لم تدع الدموع تنهمر بعد. شعرت وكأن الهواء من حولها ثقيل جدًا، مشبع بكل ما لم يُقال. همست بصوت متقطع: "كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة من ذلك؟ لماذا عليّ البقاء هنا وانتظاره ليعود؟" لماذا سيعود... وقد تجاهلني تمامًا، ورفضني، ورحل معها؟" اقتربت ليوني ووضعت يدها على كتفها مطمئنة، في لفتة دعم نجحت، على نحو غريب، في تخفيف جزء صغير من ألم رايز. "إنه تائه يا رايز. إنه في حالة لا يعرف فيها ما يريد. لكن هذا مؤقت. وتعرفين لماذا؟ لأنه، في أعماقه، يعلم أنه لا يستطيع محو كل شيء." توقفت ليوني للحظة، واشتدت نظرتها قليلًا. "لكنكِ أيضًا لا تستطيعين محو نفسكِ من حياته. لا الآن، ولا أبدًا. إنه يهتم لأمركِ أكثر مما تتصورين." خفضت رايز عينيها، خجلة من الاعتراف بأنها، رغم كل ما حدث، ما زالت تشعر بتعلق عميق بنايجل. كيف لها أن تستمر في العيش هنا دون أن يدمرها ذلك من الداخل؟ كان سؤالًا لم تجد له إجابة بعد شيئًا".وأذرعهم مثقلة بالبدلات المكوية وصناديق المجوهرات والأحذية اللامعة. عدّل نايجل أزرار قميصه أمام المرآة، مركزًا نظره على صورته. لطالما اتسمت ملامحه بالبرود والثقة بالنفس، لكن هذه الليلة، بدت عليه مسحة من الكبرياء. "هل ترتدي ربطة العنق السوداء أم العنابية؟" سألت إيلويز، وهي تظهر عند المدخل، وفستانها الحريري لا يزال معلقًا على الشماعة. "العنابي. إنه حفل عشاء فاخر، وليس جنازة،" أجابها وعيناه لا تفارقان صورته. أومأت برأسها ووضعت الفستان على السرير قبل أن تجلس، واضعةً ساقًا فوق الأخرى، تراقب رفيقها. "هل تعتقد أننا سنجلس على الطاولة الرئيسية؟ قائمة المدعوين رائعة." "بالتأكيد." همس وهو يمد يده ليأخذ ربطة العنق التي كان كبير الخدم يقدمها له: "شركتي هي من رعت هذه الأمسية." ابتسمت إيلويز بارتياح. "هل تعتقد أنهم سيعلنون أخيرًا ترشحك لرئاسة اللجنة الاقتصادية؟" هز نايجل كتفيه. "ربما. لقد تواصلوا معي منذ شهور. لكن هذا ليس ما يهمني الليلة." اتجه إلى المكتب، حيث كان لا يزال هناك ظرف أبيض موضوع بعناية. "ضيف الشرف،" تابع. "شخص ما... رايز موليارتي." رفعت إيلويز حاجبها بفضول. "هذا الاسم مألوف.
وأذرعهم مثقلة بالبدلات المكوية وصناديق المجوهرات والأحذية اللامعة. عدّل نايجل أزرار قميصه أمام المرآة، مركزًا نظره على صورته. لطالما اتسمت ملامحه بالبرود والثقة بالنفس، لكن هذه الليلة، بدت عليه مسحة من الكبرياء. "هل ترتدي ربطة العنق السوداء أم العنابية؟" سألت إيلويز، وهي تظهر عند المدخل، وفستانها الحريري لا يزال معلقًا على الشماعة. "العنابي. إنه حفل عشاء فاخر، وليس جنازة،" أجابها وعيناه لا تفارقان صورته. أومأت برأسها ووضعت الفستان على السرير قبل أن تجلس، واضعةً ساقًا فوق الأخرى، تراقب رفيقها. "هل تعتقد أننا سنجلس على الطاولة الرئيسية؟ قائمة المدعوين رائعة." "بالتأكيد." همس وهو يمد يده ليأخذ ربطة العنق التي كان كبير الخدم يقدمها له: "شركتي هي من رعت هذه الأمسية." ابتسمت إيلويز بارتياح. "هل تعتقد أنهم سيعلنون أخيرًا ترشحك لرئاسة اللجنة الاقتصادية؟" هز نايجل كتفيه. "ربما. لقد تواصلوا معي منذ شهور. لكن هذا ليس ما يهمني الليلة." اتجه إلى المكتب، حيث كان لا يزال هناك ظرف أبيض موضوع بعناية. "ضيف الشرف،" تابع. "شخص ما... رايز موليارتي." رفعت إيلويز حاجبها بفضول. "هذا الاسم مألوف.
فرموناتها، فسأخبرك فورًا. اتسعت عينا إيلويز. "أنتِ... ستفعلين ذلك من أجلي؟" "بالتأكيد. أريدكِ أن تعرفي الحقيقة. وأن تتوقفي عن الدوران في حلقة مفرغة. إما أن تتأكدي من أنه يواعد فتاة أخرى، أو أن تمضي قدمًا. لكن البقاء في هذه الحيرة هو أسوأ شيء." ساد صمتٌ ثقيل، مثقلٌ بالأفكار. "وإذا كان هذا صحيحًا... إذا كان يواعد أوميغا أخرى... ماذا أفعل؟" سألت إيلويز بصوتٍ متقطع. نظرت إليها كلارا برفق. "اتخذي قرارًا. لكن على الأقل ستتخذينه بناءً على حقائق، لا على افتراضات." أومأت إيلويز ببطء. لم تتخيل يومًا أنها ستجد نفسها في هذا الموقف. لطالما كان نايجل صريحًا، شغوفًا، وجادًا. حتى وإن لم يكن دائمًا يُظهر مشاعره، فقد شعرت دائمًا أنه ملتزم. لكن مؤخرًا، بدا الأمر وكأنه أغلق باب علاقتهما... ليفتح بابًا آخر، في مكان آخر. "هل تعتقدين أنه وقع في الحب؟" همست. ترددت كلارا، ثم أجابت بصراحة: "ربما. أو ربما... هو منجذبٌ إليّ فحسب. برائحة. برابطة أعمق. ألفا وأوميغا، كما تعلمين، أحيانًا... الأمر يفوق التفسير. إنه يتعلق بالغريزة. بالارتباط. لا يبرر شيئًا، لكنه يحدث." دمعت عينا إيلويز تدريجيًا، وأدارت رأس
استلمنا الوجبات الخفيفة، والألعاب التعليمية التي أرسلتموها، وحتى الكتب الصغيرة. نام بعضهم وهي بين أيديهم. التقطتُ بعض الصور، إن أردتِ رؤيتها." أومأت برأسها في غاية السرور. أخرج تشارلز هاتفه، وتصفح معرض الصور، ثم أراها الصور. أطفال بوجوه مبتسمة، وعيونهم تلمع فرحًا، يجلسون على أسرّة نظيفة في غرفة زاهية الألوان ومبهجة. شعرت بغصة في حلقها. هذا ما فعلته من أجله. من أجل هذه الابتسامات. "شكرًا لكِ لأنكِ سمحتِ لي بأن أكون جزءًا من كل هذا،" قال تشارلز وهو يلهث. "ليس لديكِ أدنى فكرة عما غيرتِه في حياة هؤلاء الأطفال. أو في حياتي." نظرت إليه. نظر إليها بإعجاب صادق، احترام لم تره كثيرًا في عيون رجل قوي الشخصية. خفضت رأسها برفق. "أنا سعيدة لأن الأمر كان يستحق كل هذا العناء،" قالت ببساطة. ساد بينهما صمتٌ خفيف. نظر تشارلز حوله، وقد بدا عليه الإعجاب بوضوح ببساطة الشقة الأنيقة. أراد أن يخبرها كم يجدها آسرة. كتومة، قوية، غامضة. لكن شيئًا ما أخبره أنها لم تكن مستعدة لمثل هذا الحديث. فنهض. "لن أطيل عليكِ. أردتُ فقط أن آتي لأشكركِ شخصيًا. وأدعوكِ لزيارتنا في وقتٍ ما. سيسعد الأطفال برؤيتكِ." "سأفع
ابنها. كانت تفهم عمق ألمه. وكانت تعلم أن رايز وحده من يستطيع انتشاله منه. "وتعلمين ما هو الأمر الأكثر سخرية؟" تابعت، وصوتها يرتجف من شدة التأثر. "كان بإمكانه نسيانها. كان بإمكانه ذلك. لو لم تفعلي كل ما فعلتِ. لو لم تمنعيه من رؤية طفله. لو لم تُذلّيه في كل فرصة، لو لم تسلبيه مكانته ودوره. لكنكِ زرعتِ بذور سقوطكِ بنفسكِ يا إيلويز." لم تُجب إيلويز. رنّت كلمات ليوني كصفعات في هواء الصباح. خفق قلبها بشدة في صدرها. نظرت إلى السيارة المنتظرة أمام المنزل، جاهزة لنقلها إلى منزل رايز. لكنها فهمت. أدركت أنها إن عبرت ذلك الباب، فلن تزيد إلا من عمق الهاوية. لن يكون نايجل ملكًا لها أبدًا. ليس حقًا. إنه ملكٌ لشخص آخر. شخصٌ داسته، ونسيته، ومحته... لكنه نهض من جديد. انهضي. اقتربت منها ليوني، وقد رقّ قلبها الآن. وضعت يدها على كتفها. "عودي إلى المنزل يا إيلويز. اعتني بنفسك. ودعي الأمر يمر. لقد انتهى." تراجعت إيلويز ببطء، والدموع تنهمر على خديها. صعدت الدرج، وقلبها محطم. راقبتها ليوني وهي تختفي في الداخل، ووجهها يعكس حزنًا عميقًا. ثم التفتت إلى السيارة وركبتها. كان لديها موعد آخر. إلى منزلٍ حي
لا شيء يُخفف من هذا الشعور الملموس. بقيت رايز، بوجهها الشاحب ويديها المرتجفتين، جالسة على الأريكة، وعيناها مثبتتان على الباب كما لو أن رايجل قد يظهر في أي لحظة. أمسكت أليس بيدها، محاولةً التزام الصمت حتى لا تزيد من اضطرابها الداخلي. كان الشرطي، رجل في الأربعينيات من عمره ذو وجه جاد ولطيف في آنٍ واحد، يُدوّن ملاحظات. كان يومئ برأسه بانتظام عند كل تفصيل يُقدمه نايجل وليوني. سأل: "هل رأيتِ إيلويز تخرج معه؟" أجابت ليوني: "لا، هذه هي المشكلة بالضبط. بعد العشاء، كنا سنشاهد فيلمًا، فصعدتُ إلى الطابق العلوي لأتصل برايجل... لكنه لم يكن هناك." فتشتُ المنزل بأكمله، الخزائن، الحمامات... لقد رحل. "هل رأى أحدٌ إيلويز تغادر؟" سأل الشرطي ناظرًا للأعلى. "لا،" تمتم رايز أخيرًا. "لكن... كانت هي. أنا متأكد من ذلك. رأيتها تتسكع معه في الأيام القليلة الماضية. وأخبرتني أنها تريد "استعادة زوجها"... إنها مريضة." كان الشرطي لا يزال يدون ملاحظاته عندما قاطع صوت طنين الاستجواب. بدأ هاتف نايجل، الموضوع على الطاولة، يهتز بإصرار. التفت الجميع نحوه. أجاب على الفور، وقلبه يخفق بشدة. "مرحبًا؟! مرحبًا؟!" "نايج
نظرت إليه بتردد، لكنه لم ينطق بكلمة. ظلت عيناه شاخصتين إلى الأسفل، وفكه مشدودًا.عضّت إيلويز شفتها، ثم نهضت على مضض."سأحضر لنا بعض الشاي..." همست قبل أن تبتعد، تاركةً وراءها عبيرًا زهريًا خفيفًا.عندما عاد الصمت، جلست ليوني على المقعد بجانب ابنها، دون أن تنظر إليه مباشرةً.تنهد نايجل بضيق."أمي، إ
بينما كانت رايز تحمل الصينية بثبات بين يديها، دخلت غرفة الطعام الرئيسية بثقة. انعكس ضوء الصباح الخافت على أرضية الباركيه المصقولة، مُلقيًا ببريق ذهبي على الجدران المُزينة بلوحات عتيقة.جلست ثلاث شخصيات حول طاولة الماهوجني الكبيرة: السيدة هاريس، بكامل وقارها وأناقتها في فستانها الأزرق الداكن؛ ونايجل
لم تنم رايز لحظة واحدة طوال الليل. مستلقية على سريرها، تحدق في السقف، تعيد المشهد مرارًا وتكرارًا. كل تفصيل، كل تعبير على وجه نايجل، كل كلمة نطقت بها إيلويز، تدور في ذهنها بلا نهاية، ككابوس لا تستطيع الاستيقاظ منه.لماذا؟ لماذا كانت ردة فعله هذه هي الرفض والاشمئزاز؟كانت تعلم أنه قد تغير بعد رحيلها
استمر الصمت بينهما لبرهة، لكنه بدا وكأنه لا ينتهي. لم تكن رايز ممن يتوقعن شيئًا من نايجل، ليس بعد كل هذه السنوات. ومع ذلك، وجدت نفسها تخطو خطوة للأمام، ثم أخرى، حتى وقفت أمامه مباشرة. كان حضوره مهيبًا أكثر من أي وقت مضى، طاغيًا، يكاد يكون مخيفًا. ابتلعت ريقها بصعوبة، ثم مدت يدها في حركة بدت طبيعية







