Masukيُرسل إلى هاتفك ببطارية مُحسّنة. سيُمكّنك من حفظ ما تُوقّع عليه. لقد كان ذلك بمثابة قطيعة تامة مع الحياة التي عاشوها حتى الآن. وهو آمن يا عزيزي، إنه لمصلحة الجميع؛ من المهم إعادة التواصل مع كل ما يُقدّمه.
اقتربت منه دون أن تنبس ببنت شفة، وأمسكت بيده. إنه لا يُريد العودة إلى البر الرئيسي. إنه أمرٌ مُهم لهذا العالم، لهؤلاء الناس، والأمر متروك لك لتوصيته. معًا. كان لديها نبض، ونبرة هادئة، هادئة جدًا، أجابت: "حسنًا يا نايجل." "سانس، الأمر نفسه تقريبًا، في نفس الوقت، وسيذهب إلى الميناء." نظرت إيلويز، إحدى أقربهم، حول الغرفة التي كانوا يغادرونها، وتبعتهم. لا علاقة للأمر بذلك. يُوضع أمام الغرفة، أمام المجموعة، أمام المدير، وأمام الشخصية الرئيسية، ثم يقلب صفحات هذه المدينة التي هو حاضرٌ فيها دائمًا. الفصل السابع في ردهة المنزل، يمرّ بجانب رايس، التي تراقبهم بصمت، وقد ارتسمت على وجهها ملامح الحيرة والحزن. هو يُدرك ما نتج عن هذا الانفصال، لكنها لم تستطع منع نفسها من التساؤل عمّا إذا كانت قد عجّلت به قليلًا. سيعود إلى الغرفة، مستخدمًا حيلةً ما، غارقًا في الصور المتراكمة هناك. ذهبت أيضًا لرؤية نايجل وإيلويز، على متن القطار المُغادر للمنزل، وأُعيدت الشاشة إلى مكانها. هما معًا، بلا موت، بلا اكتراث. هي مستلقية على ظهرها في الضوء، وجلد زجاجي يرتجف يُغطي جسدها. ثم تطفو عيناها، وببطء، ذكريات ابنها إلى السطح، وكذلك الذكريات الواضحة والحية التي كانت في الأعلى. يومًا ما، يومًا ما، يومًا ما. فلاش باك - ماذا سيحدث الآن؟ في ذلك اليوم، كان الهواء مُشبعًا برائحة الحمام، وبقيت في الحديقة، أقرب قليلًا إلى الشاشة. إنها ليست عائلة صغيرة، بل أكثر من ذلك، لكن فات الأوان لإنقاذ الكثير مما اخترناه. إنها حفيدتي، التي تعيش في منزل عائلتي الكبير. هاريس ونايجل، "حفيدتي"، هما شقيق أمي الأكبر. معًا، حاضرون، يركضون في الحقول، يضحكون، ويتبادلون أسرارًا لا يفهمها أحد. كان ذلك اليوم مختلفًا. كان الجو العام، وأصوات الطبيعة، هما محور كل شيء. كانت تعمل أيضًا بأقلامها، تراقب نايجل وهو يستعين بملابس أمه. يُنظر إليك كما لو أنك اخترت ما اخترت، لكن الكلمات لم تُتح لها الفرصة بعد. أخرجها صوت من تلك الذكريات. كان صوت ليوني، والدة نايجل، تنادي. إنه الفرح، في كل مكان، إنه الفرح، لذا فالجميع سعداء في العالم الجديد. لكن ليوني نظرت إليها بجدية، وقد ارتسمت على وجهها ملامح القلق. قالت بهدوء، وكأنها تتوقف قبل أن تنطق بكل كلمة: "رايز، عليكِ أن تفهمي نظرت رايز إليها بقلق، محاولةً الفهم. "ماذا يا سيدتي هاريس؟" لمست ليوني شعرها برفق. "نايجل... نايجل مميز. عليه اتباع قواعد معينة. وعليكِ أن تفهمي أنه لا يستطيع أن يكون بجانبكِ دائمًا." شعرت رايز بالضياع. كانت صغيرة، أصغر من أن تفهم ما تعنيه ليوني، لكن شيئًا ما في كلماتها لامسها. لم تفهم، لكنها في أعماقها، كانت تعلم أن هناك أشياء لا يقولها الكبار أبدًا على الفور. في غرفة رايز تلاشى المشهد الاسترجاعي ببطء، ووجدت رايز نفسها عائدة إلى غرفتها، وحيدة مع أفكارها. عادت إلى الحاضر، إلى الألم الحاد لمشاهدة نايجل وهو يغادر، ممسكًا بيد إيلويز. لا يزال ظل طفولتها يطاردها. تطاردها الذكريات، لكنها لم تعد تعرف معناها. لماذا لا تزال هي الوحيدة المتبقية هنا، محاصرة بين هذه الجدران؟ تذكرت كل اللحظات التي تقاسماها، والترابط الذي شعرا به، وما كان يعنيه لها. لطالما آمنت بأنه سيكون موجودًا ليحميها، الأخ الأكبر الذي سيتقبلها ويحبها مهما حدث. لكنها أدركت الآن أنه رحل، آخذًا معه أحلام طفولتها التي لم تستطع التخلي عنها أبدًا. استلقت على سريرها، وأغمضت عينيها. كان كل شيء معقدًا للغاية. لماذا، الآن وقد بدأت الحياة تُفرق بينهما أخيرًا، أدركت أنها لم تعرف أبدًا ماذا تفعل بكل ذلك الحب الصامت الذي شعرت به تجاهه؟ كانت الرياح تهب بهدوء في الخارج، واستدارت رايز على جانبها، محاولةً طرد الأفكار التي كانت تدور في ذهنها. لكن كلما فكرت في الأمر، كلما اتضحت لها حقيقة أخرى: نايجل لن ينظر إليها أبدًا بالطريقة التي كانت تأملها. لقد تغيرت الأمور، ولا سبيل للعودة إلى الوراء. نهضت أخيرًا وسارت إلى النافذة. في الخارج، بدأ الليل يحلّ، مُغلفًا المنزل بغطاء من الغموض. اتكأت عليها، وغرقت نظرتها في ضوء النجوم الخافت. بدا المستقبل غامضًا للغاية، ومع ذلك أدركت أنها لا تستطيع البقاء مكتوفة الأيدي وانتظار أن تُحلّ الأمور من تلقاء نفسها. كان عليها أن تمضي قدمًا. لكن كيف، ومع من؟ بقيت رايز واقفةً بجانب النافذة، وأفكارها تتزاحم في رأسها كعاصفةٍ عاتيةٍ لا تستطيع السيطرة عليها. هبت الرياح برفقٍ في الخارج، لكن في قلبها، كانت عاصفةٌ من نوعٍ آخر تعصف. كيف يُعقل أن يرحل نايجل هكذا، دون نظرةٍ، دون كلمةٍ واحدة، بعد أن تقاسما كل تلك الذكريات؟ لقد تركها هناك، في ذلك المنزل الكبير الخالي، مع أناسٍ لم تعد تفهمهم. أغمضت عينيها للحظة، غارقةً في الحزن، حين فجأةً دوّى صوت ارتطامٍ مكتومٍ جعلها تقفز. كان هناك طرقٌ على الباب. صوتٌ حازمٌ مُلحّ، ولكنه يحمل في طياته رقةً. ترددت للحظة، لكنها لم تستطع تجاهل الشعور الذي انتابها على الجانب الآخر. "رايز، أنا ليوني. أرجوكِ افتحي." كان صوت السيدة هاريس هادئًا، لكن كان فيه شيء من القلق. نهضت رايز ببطء، متجهةً نحو الباب. ارتجفت يداها قليلًا، لكنها ضمتهما معًا لتهدئة نفسها قبل فتحه. دخلت ليوني دون انتظار، بنظرة حنونة لكنها حازمة. أغلقت الباب خلفها برفق قبل أن تلتفت إلى رايز. قالت ليوني، وهي تقترب من الشابة: "أعرف ما تشعرين به. إنه أمر صعب، لكن عليكِ أن تهدئي. نايجل تائه الآن، إنه في حالة اضطراب عاطفي. سيهدأ في النهاية. هذه ليست النهاية." نظرت إليها رايز، وعيناها تفيضان بالحيرة والألم. ارتجفت شفتاها، لكنها لم تدع الدموع تنهمر بعد. شعرت وكأن الهواء من حولها ثقيل جدًا، مشبع بكل ما لم يُقال. همست بصوت متقطع: "كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة من ذلك؟ لماذا عليّ البقاء هنا وانتظاره ليعود؟" لماذا سيعود... وقد تجاهلني تمامًا، ورفضني، ورحل معها؟" اقتربت ليوني ووضعت يدها على كتفها مطمئنة، في لفتة دعم نجحت، على نحو غريب، في تخفيف جزء صغير من ألم رايز. "إنه تائه يا رايز. إنه في حالة لا يعرف فيها ما يريد. لكن هذا مؤقت. وتعرفين لماذا؟ لأنه، في أعماقه، يعلم أنه لا يستطيع محو كل شيء." توقفت ليوني للحظة، واشتدت نظرتها قليلًا. "لكنكِ أيضًا لا تستطيعين محو نفسكِ من حياته. لا الآن، ولا أبدًا. إنه يهتم لأمركِ أكثر مما تتصورين." خفضت رايز عينيها، خجلة من الاعتراف بأنها، رغم كل ما حدث، ما زالت تشعر بتعلق عميق بنايجل. كيف لها أن تستمر في العيش هنا دون أن يدمرها ذلك من الداخل؟ كان سؤالًا لم تجد له إجابة بعد شيئًا"."من أجلها." تنهد. "سأطلب إطلاق سراحها. ليس لأنها لا تستحق العقاب، بل لأنها مريضة يا رايز. إنها بحاجة للعلاج، لا أن تُسجن كمجرمة."لم تعترض رايز. كانت تعلم أنه رغم كل شيء، أحبت إيلويز نايجل بطريقتها الخاصة، وأنها ببساطة ضلت طريقها. أومأت بصمت بينما أمسك نايجل سترته وانصرف.مع إغلاق الباب خلفه، انحنت رايز نحو رايجل وقبلته برفق على خده."انتهى كل شيء يا حبيبي... أمي هنا."وفي هذه المرة، ولأول مرة منذ أيام، شعرت بالسلام يعود إليها برفق، كنسيم دافئ على جرح يلتئم.الفصل ١١٢انبثق الفجر فوق منزل ما زال يعاني من الصدمة. نام رايجل نومًا عميقًا، متشبثًا برايس في سريرهما، بينما وقف نايجل عند الباب يراقب الصمت وكأنه يحاول تهدئة روعه. لا تزال فوضى اليوم السابق تتردد في ذهنه. الصراخ، والدموع، والسكين، والخوف.طبع قبلة على جبين رايس، ثم على جبين ابنه. شعر بالإرهاق، لكنه كان مصممًا.ارتدى بنطالًا داكنًا وقميصًا نظيفًا، وأخذ مفاتيح سيارته. في الطابق السفلي، كانت ليوني تنتظره في غرفة المعيشة، جالسة بصمت مع فنجان قهوة باردة. نظرت إلى ابنها، متعبة وقلقة.سألته بهدوء: "إلى أين أنت ذاهب؟"أجاب بهدوء: "إلى
أظلمت السماء بلون رمادي قاتم، وكأنها تعكس حالة رايز النفسية. كانت تقود بسرعة جنونية، تخترق أضواء سيارتها الظلام كشفرة حادة. كان قلبها يخفق بقوة في صدرها، مثقلًا بالخوف والغضب والأدرينالين. لم تخبر أحدًا، ولم تنتظر الشرطة. فكرة أن يكون ابنها، طفلها، في خطر، وحيدًا مع هذه المرأة التي لطالما شكّت في عدم استقرارها النفسي... كانت لا تُطاق. فضّلت الموت على البقاء هناك والانتظار.عند وصولها إلى العنوان، وهو عبارة عن مستودع قديم على أطراف المدينة، ضغطت رايز على الفرامل فجأة. ساد صمت ثقيل خانق. خرجت من السيارة دون أن تُغلق الباب بقوة، وصدى خطواتها يتردد على الأرض المتربة، وصرخت:"إيلويز!!! إيلويز، ارحلي من هنا!!!" أعطوني ابني!!!انقطع صوتها في صدى المبنى الخالي. لكن بعد ثوانٍ، ظهر خيالٌ في الظلال. شعر رايز وكأن قلبه توقف. إيلويز. كانت تُمسك رايجل بقوة، يدها على ذراعه، وفي الأخرى... سكين.قالت إيلويز بصوتٍ مرتعش، يكاد يكون هستيريًا: "تصرخ وكأن هذا العالم ملكك يا رايز. لكنك أخذت مني كل شيء. كل شيء."كان رايجل يبكي. دموعٌ صامتة، عيناه حمراوان، وجنتاه ملطختان. عندما رأى أمه، مدّ يده، ينادي بصوتٍ ض
كانت غرفة المعيشة تغلي بالتوتر. الستائر مسدلة، والأضواء خافتة، لكن لا شيء يُخفف من هذا الشعور الملموس. بقيت رايز، بوجهها الشاحب ويديها المرتجفتين، جالسة على الأريكة، وعيناها مثبتتان على الباب كما لو أن رايجل قد يظهر في أي لحظة. أمسكت أليس بيدها، محاولةً التزام الصمت حتى لا تزيد من اضطرابها الداخلي.كان الشرطي، رجل في الأربعينيات من عمره ذو وجه جاد ولطيف في آنٍ واحد، يُدوّن ملاحظات. كان يومئ برأسه بانتظام عند كل تفصيل يُقدمه نايجل وليوني.سأل: "هل رأيتِ إيلويز تخرج معه؟"أجابت ليوني: "لا، هذه هي المشكلة بالضبط. بعد العشاء، كنا سنشاهد فيلمًا، فصعدتُ إلى الطابق العلوي لأتصل برايجل... لكنه لم يكن هناك." فتشتُ المنزل بأكمله، الخزائن، الحمامات... لقد رحل."هل رأى أحدٌ إيلويز تغادر؟" سأل الشرطي ناظرًا للأعلى."لا،" تمتم رايز أخيرًا. "لكن... كانت هي. أنا متأكد من ذلك. رأيتها تتسكع معه في الأيام القليلة الماضية. وأخبرتني أنها تريد "استعادة زوجها"... إنها مريضة."كان الشرطي لا يزال يدون ملاحظاته عندما قاطع صوت طنين الاستجواب. بدأ هاتف نايجل، الموضوع على الطاولة، يهتز بإصرار. التفت الجميع نحوه.
كانت السوائل تكشف عن حركات طفلها الخفيفة."وماذا عن رايجل؟" سألت وهي تجلس بجانب نايجل. "سيحزن كثيرًا إن فاتته البداية.""سأذهب لأحضره،" أجابت ليوني وهي تنهض. "ربما لا يزال يلعب باليراعات في الخارج."سارت بهدوء عبر الغرفة، وفتحت باب الحديقة، ونادت بصوت خافت:"رايجل؟ حبيبي؟ هيا بنا نشاهد فيلمًا معًا!"لكن لم يكن هناك رد.عبست، وصعدت إلى الشرفة، ونظرت حولها. كانت الحديقة غارقة في ضوء المصابيح الشمسية. كانت الرياح تداعب الأوراق، وكان الهواء يحمل عبير العشب والزهور الليلية."رايجل؟" كررت بصوت أعلى قليلًا.لا يزال لا شيء.تجولت في الحديقة، وتفقدت الشجيرات، وألقت نظرة خاطفة قرب الأرجوحة. لم يكن هناك أي أثر للطفل. انتابها شعورٌ طفيفٌ بالقلق.عادت إلى المنزل، وعلامات القلق باديةٌ على جبينها.قالت ببساطة: "إنه ليس هنا".رفعت رايز رأسها."ماذا تقصدين؟""إنه ليس في الحديقة. لقد بحثتُ في كل مكان. ربما صعد إلى غرفته؟"كان نايجل قد نهض بالفعل، وقد استيقظت لديه غريزة القيادة فجأة.قال وهو يصعد الدرج: "سأذهب لأرى".نهضت رايز ببطء، ووضعت يدها على بطنها. شعرت ببرودةٍ تسري في صدرها. التقت عيناها بعيني أل
انطلق الصبي الصغير نحو الباب، ولوّح لأبيه وهو يمر. راقبه نايجل وهو يبتعد، ثم أغلق الباب خلفه برفق. اتكأ عليه للحظة، يراقب رايز، وجهها هادئ، وهي تتجه نحو النافذة.همس قائلًا: "إنه يعشقكِ. لم يكن أسعد مما هو عليه معكِ."أجابت ببساطة، دون أن تنظر إليه: "ومع ذلك، أخذته مني."خفض نايجل رأسه.قال: "أعلم... لكنني هنا الآن. ولم أعد الرجل نفسه. جئت لأخبركِ أنني تركت إيلويز. إلى الأبد. انتهى الأمر. لا أريد أن أكذب بعد الآن، أو أهرب، أو أتظاهر."نظرت إليه رايز أخيرًا. بدا صادقًا. هشًا أيضًا. أقل يقينًا، وأكثر واقعية.قالت ببطء: "تريد حياة جديدة... معي؟" بعد كل ما فعلته بي؟"أجل. لأنني لا أستطيع العيش بدونكِ. وأنا مستعدٌّ للنضال، للبدء من جديد، لإصلاح ما أفسدته."اقترب منها ببطء، وجثا أمامها، ووضع يديه على يديها. نظر إليها بنظرة ضعف لم يُظهرها من قبل."أحبكِ يا رايز. وأنا آسف على كل دمعة، وكل ألم، وكل ليلة تركتكِ فيها وحيدة. دعيني أثبت لكِ أنني أستطيع أن أكون أفضل... أفضل."حدّقت به رايز دون أن تنطق بكلمة. كان قلبها يخفق بشدة، مترددًا. كان الألم لا يزال حاضرًا، لكن الحب أيضًا كان حاضرًا. ذلك الجز
"هذا هو الحب يا رايز. لا يمكنكِ السيطرة عليه. إنه يُدمركِ، ويخونكِ، ويترككِ فارغة. لكنه يعود كلما ظننتِ أنكِ دفنتِه."في تلك اللحظة، اهتز هاتف رايز. أمسكت به تلقائيًا، عابسةً. على الشاشة، ظهر اسم نايجل.ترددت للحظة. ثم أجابت."مرحبًا؟"جاء صوت نايجل العميق والهادئ عبر الخط، أكثر هدوءًا من المعتاد."هل يمكنكِ الحضور لتناول العشاء... الليلة؟ في منزل والدتي. إنها تنتظركِ، وأنا أيضًا... أنتظركِ."ساد الصمت."حسنًا،" أجابت رايز بعد تردد قصير. "سأكون هناك حالًا."عندما أغلقت الخط، نظرت إليها أليس بفضول."يريد رؤيتكِ؟""يريدنا أن نتناول العشاء في منزل والدته.""والدته؟! ليوني؟!"ابتسمت رايز ابتسامة خفيفة."يبدو أنها تعرف... الكثير من الأشياء الآن."حدقت أليس بها لبرهة طويلة، ثم نهضت لمساعدتها في اختيار ملابسها."هيا، سنجهزكِ. ستبدين جميلة، وقورة، وقوية... وحاملًا أيضًا."ابتسمت رايز. ابتسامة صادقة، رقيقة وواثقة. ولأول مرة منذ زمن طويل، لم تعد تخشى ما يخبئه لها المستقبل.الليلة، ستتناول العشاء مع نايجل في منزل ليوني. الليلة، قد يُطوى فصل من فصول حياتها - أو يُكتب فصل جديد.الفصل ١٠٨أمسكت راي
نظرت إليه بتردد، لكنه لم ينطق بكلمة. ظلت عيناه شاخصتين إلى الأسفل، وفكه مشدودًا.عضّت إيلويز شفتها، ثم نهضت على مضض."سأحضر لنا بعض الشاي..." همست قبل أن تبتعد، تاركةً وراءها عبيرًا زهريًا خفيفًا.عندما عاد الصمت، جلست ليوني على المقعد بجانب ابنها، دون أن تنظر إليه مباشرةً.تنهد نايجل بضيق."أمي، إ
بينما كانت رايز تحمل الصينية بثبات بين يديها، دخلت غرفة الطعام الرئيسية بثقة. انعكس ضوء الصباح الخافت على أرضية الباركيه المصقولة، مُلقيًا ببريق ذهبي على الجدران المُزينة بلوحات عتيقة.جلست ثلاث شخصيات حول طاولة الماهوجني الكبيرة: السيدة هاريس، بكامل وقارها وأناقتها في فستانها الأزرق الداكن؛ ونايجل
لم تنم رايز لحظة واحدة طوال الليل. مستلقية على سريرها، تحدق في السقف، تعيد المشهد مرارًا وتكرارًا. كل تفصيل، كل تعبير على وجه نايجل، كل كلمة نطقت بها إيلويز، تدور في ذهنها بلا نهاية، ككابوس لا تستطيع الاستيقاظ منه.لماذا؟ لماذا كانت ردة فعله هذه هي الرفض والاشمئزاز؟كانت تعلم أنه قد تغير بعد رحيلها
استمر الصمت بينهما لبرهة، لكنه بدا وكأنه لا ينتهي. لم تكن رايز ممن يتوقعن شيئًا من نايجل، ليس بعد كل هذه السنوات. ومع ذلك، وجدت نفسها تخطو خطوة للأمام، ثم أخرى، حتى وقفت أمامه مباشرة. كان حضوره مهيبًا أكثر من أي وقت مضى، طاغيًا، يكاد يكون مخيفًا. ابتلعت ريقها بصعوبة، ثم مدت يدها في حركة بدت طبيعية







