LOGINنظرت إليه بتردد، لكنه لم ينطق بكلمة. ظلت عيناه شاخصتين إلى الأسفل، وفكه مشدودًا.
عضّت إيلويز شفتها، ثم نهضت على مضض. "سأحضر لنا بعض الشاي..." همست قبل أن تبتعد، تاركةً وراءها عبيرًا زهريًا خفيفًا. عندما عاد الصمت، جلست ليوني على المقعد بجانب ابنها، دون أن تنظر إليه مباشرةً. تنهد نايجل بضيق. "أمي، إن كنتِ ستلقين عليّ محاضرة فقط، فأنا..." "ستتزوج رايز." انفجر صوته كالسوط. رفع نايجل رأسه فجأة، وعيناه متسعتان. "ماذا؟!" أخذت ليوني نفسًا عميقًا، محافظةً على هدوئها أمام ردة فعل ابنها المتوقعة. "لقد سمعتني جيدًا." "هذا غير وارد." "لا مجال للنقاش يا نايجل. أنت ألفا، وهي أوميغا. هكذا يجب أن يكون الأمر." انفجر ابنه ضاحكًا بمرارة. "هكذا يجب أن يكون الأمر؟ هل تدركين ما تقولين؟ نحن نتحدث عن زواجي، عن حياتي، وتقولين لي إنه لا خيار لي؟" التفتت ليوني أخيرًا نحوه بنظرة ثاقبة. "وماذا تنوي أن تفعل يا نايجل؟ أن تتزوج إيلويز وتأمل أن يكون كل شيء على ما يرام؟ أن تأمل أن تقبل الطبيعة زواجكما دون أي مشاكل؟ أنت تعلم مثلي تمامًا أن الأمور لا تسير هكذا في عالمنا." شدّ نايجل على فكيه بشدة حتى انقبضت عضلات رقبته بألم. "أرفض الانصياع لهذه التقاليد البالية!" "..." رفعت ليوني حاجبها قليلًا. "تقاليد بالية حافظت مع ذلك على التوازن بين الألفا والأوميغا لأجيال." نهض نايجل فجأة، غير قادر على البقاء جالسًا أكثر من ذلك. خطا بضع خطوات عبر العشب البارد، واضعًا يديه على وركيه، شاردًا بنظره في الأفق. قال أخيرًا بصوت أجش: "رايز لا تريد هذا الزواج أيضًا". لم تتحرك ليوني. "هذا لا يغير شيئًا". استدار نايجل ببطء نحوها، وبريق من عدم التصديق يلمع في عينيه. "كيف تقول هذا؟! أنت تهتم لأمرها، أليس كذلك؟ لقد نشأت تحت سقفك، تكاد تعتبرها واحدة من أبنائك. فلماذا تريد إدانتها بهذا؟" حدقت ليوني به للحظة قبل أن تجيب بصوت أكثر رقة هذه المرة: "لأن هذا مكانها". فتح نايجل فمه ليرد، لكن لم يخرج منه صوت. تابعت والدته: "أتظن أنني لا أفهم رفضك، مخاوفك؟ لستُ عمياء يا نايجل. أعلم أن شيئًا ما يُطاردك، شيءٌ ما مرتبطٌ بالأوميغا. لكن هذا ليس مبررًا لتجاهل هويتك." صمتت للحظة، ثم أضافت بحزمٍ لا يتزعزع: "رايز ستكون زوجتك. لا أريد سماع كلمة أخرى عن هذا." كان الصمت الذي تلى ذلك خانقًا. حدّق نايجل في والدته، وبريقٌ من الغضب والحيرة يلمع في عينيه. أراد أن يصرخ، أن يُجادل، أن يتخلى عن كل شيء... لكن أمام ثقة ليوني الهادئة، شعر بالعجز. "لطالما كنتَ رجلاً فخوراً يا نايجل. لكن فكّر جيداً فيما قلته لك. لأنه هذه المرة، لن يكون هناك خيار آخر." ثم استدارت ورحلت ببطء، تاركةً إياه وحيداً مع أفكاره المضطربة. نهض نايجل فجأة، وعيناه تشتعلان غضباً، والتفت إلى أمه دون أدنى تردد. "لن أتزوج رايز أبداً." كان صوته حازماً وحاداً، وكأن كل كلمة منه وعدٌ بالتمرد. "مهما قلتِ، لن أفعلها." حدّقت به ليوني للحظة، وجهها جامد رغم العاصفة التي تعصف بنظراتها. كانت تعلم أن ابنها عنيد، وأن المبادئ التي يوجهها يصعب التخلي عنها أحياناً، لكنها لم تتخيل يوماً أنه سيصل إلى حد التمرد الصريح. لكن ها هو ذا. كان لديه وجهة نظره الخاصة، وهو متمسك بها. "حسناً،" أجابت بصوت هادئ لكنه حازم. "لكن تذكر يا نايجل، لا مفر لك من قدرك." لم يُجب، لكنه فجأةً استدار على عقبيه واتجه نحو بوابة الحديقة. راقبته ليوني وهو يغادر، لكنها لم تُصدر أي صوت. عرفت أنه بحاجة إلى أن يتنفس الصعداء، وأن يتراجع خطوةً إلى الوراء، وأن يُفكر فيما سمعه للتو. لكن بينما كان يبتعد، غمرتها موجة من القلق. أدركت أن وضع رايز لن يُحل بهذه السهولة. في الوقت نفسه، في المطبخ، كانت رايز تقف بجانب الطاولة، وعقلها يغلي بالأفكار. كان قلبها يخفق بشدة، وكل نبضة تُردد في صدرها كصوت مؤلم. لقد سمعت بالصدفة حديث نايجل ووالدته، ورغم أنها كانت تعلم أن هذا الزواج ليس ما تريده، إلا أن الألم لم يخفّ. لم تتخيل أبدًا أن ينتهي كل شيء هكذا، وأنها ستُجبر على العيش في ظل وضع لم تختره. فجأةً، شعرت بيدٍ على كتفها، تُخرجها من شرودها. إيلويز. حدّقت بها الشابة بصرامة، وذراعاها متقاطعتان على صدرها. "لن تقولي لي إنكِ ما زلتِ تبكين، أليس كذلك؟" كان صوت إيلويز حادًا، يكاد يكون اتهاميًا. استدارت رايز ببطء، والدموع تترقرق في عينيها. "إيلويز، أنا..." لم تعرف كيف تجيب. بدا كل شيء مشوشًا في رأسها. "لا تتظاهري بالبراءة يا رايز،" قاطعتها إيلويز ببرود. "هذا ما أردتِه، أليس كذلك؟ فأنتِ من تلاعبتِ بالموقف لجذب انتباه نايجل. فلماذا تبكين الآن؟ لماذا تتظاهرين بأن كل شيء خارج عن سيطرتكِ؟" صدمت كلمات إيلويز رايز كصفعة، مؤلمة وقاسية. شعرت بتوتر كتفيها تحت وطأة الاتهامات، لكنها لم تجرؤ على الرد. ماذا عساها أن تقول؟ أنها لم ترغب في كل هذا أبدًا؟ أنها لم تسعَ أبدًا لجذب انتباه نايجل، حتى لو سارت الأمور على هذا النحو؟ نهضت لكن إيلويز لم تمنحها فرصة للتفكير. تابعت حديثها بنبرةٍ تزداد ازدراءً. "كنتِ تعلمين تمامًا أن كل هذا سينتهي هكذا. كنتِ تعلمين أن ألفا مثل نايجل لن يقبل أبدًا أوميغا في حياته، خاصةً بعد كل ما حدث. فلماذا تُصرّين على لعب دور الضحية؟" خفضت رايز عينيها، غير قادرة على تحمل نظرات إيلويز أكثر من ذلك. كانت كلمات البيتا كالخناجر في قلبها، وشعرت بالغضب يتصاعد بداخلها، لكنها لم تجرؤ على الرد. أخيرًا، انصرفت إيلويز بعد أن أسكتتها. "هذا مثير للشفقة يا رايز. من الأفضل أن تستيقظي." أُغلق باب المطبخ بهدوء خلفها، تاركًا رايز وحيدة مع أفكارها المعذبة. انزلقت ببطء على الحائط، وانكمشت على نفسها. لماذا كل شيء معقدٌ هكذا؟ لماذا تجد نفسها دائمًا عالقةً في المنتصف؟ نايجل، إيلويز، مكانها في هذا المنزل - كل شيء بدا وكأنه يختلط في دوامة من الارتباك. لم يكن لديها أي إجابات، فقط فراغ هائل يتسع بداخلها. تردد صدى خطوات في الردهة عبر المطبخ، وجلست إيلويز فجأة، وعيناها مثبتتان على الباب المؤدي إلى غرفة المعيشة. تعرفت على الفور على خطوات ليوني الثابتة والحازمة. دون إضاعة أي وقت، ابتعدت إيلويز عن رايز، وسقط نظرها على الأوميغا الشابة، التي ما زالت ترتجف وتتأثر بالكلمات القاسية التي سمعتها للتو. لكن لم يكن هناك مجال للتردد. لم ترغب في أن تُضبط متلبسة بالمواجهة. بخطوات متسارعة، عبرت المطبخ وتسللت من الباب الخلفي، واختفت في أروقة القصر. رايز، التي ما زالت تعاني من صدمة هجوم إيلويز اللفظي، وجدت نفسها وحيدة. انزلقت ببطء على الأرضية الباردة، والدموع تترقرق في عينيها. على الجانب الآخر من المنزل، في غرفة نومهما، كان نايجل يلقي ببعض الأغراض في حقيبة سفر. بدا عليه التوتر، وحركاته متسرعة ومفاجئة. مزيج من الغضب والإحباط ارتسم على وجهه وهو يرمي الملابس والأغراض الشخصية دون اكتراث كبير لطيّها. انفتح الباب بصوت مكتوم، ودخلت إيلويز الغرفة، بدا عليها القلق جليًا. "نايجل... ماذا تفعل؟" سألته بصوت مرتعش. "سنرحل يا إيلويز." كانت كلماته بسيطة، لكنها تحمل معاني عميقة. لم يمنحها فرصة للرد فورًا. وضع يديه على الحقيبة المفتوحة، وأغلقها برفق. "لم أعد أحتمل هذه الحياة. أنا..." التفت إليها، وتصلّبت نظراته من شدة التوتر. "سنرحل." اقترب منها خطوة، وثبتت عيناه على عينيها. ليوني بدورها، تُسوّي ثنيات فستانها بأناقةٍ متزنة.لم يكد الليل يحلّ على الفيلا الصامتة، حاملاً معه آخر خيوط دفء النهار. خرجت رايز لتوها من الحمام، ويدها مستريحة على بطنها المسطح، وعيناها شاردتان في عتمة غرفتها. كان قلبها يخفق بشدة، دون سبب واضح، كما لو أن الهواء أصبح فجأة ثقيلاً لا يُطاق.ثم دوّى الصوت.طقطقة. طقطقة. طقطقة.ضربات. قوية. متكررة. كانت قادمة من الخارج.عبست، واقتربت من الأبواب الزجاجية المؤدية إلى الشرفة، وفتحتها على مصراعيها."رايز!"صرخ اسمها في الليل. مشوّه. متوسلاً. انتفضت.تحركت ببطء نحو درابزين الشرفة... وانقبض قلبها فجأة.هناك، واقفاً أمام البوابة الزجاجية، تحت انعكاسات مصابيح المدخل الباهتة، كان نايجل.لكنه لم يعد ذلك الرجل المغرور، المتغطرس، والقوي الذي عرفته. لم يعد هو الرجل الذي كان ينظر إليها بازدراء وبرود. كلا.لقد أصبح نسخةً محطمةً من نفسه.كان يمسك بعصا خشبية قديمة ليستند عليها، ويده الأخرى تضغط على البوابة. كتفاه منحنيتان، وجسمه نحيل، ووجنتاه غائرتان كوجنتي رجل يحتضر. نظراته، المثبتة على المنزل، تشع بحمى غريبة، وعيناه محاطتان بهالات سوداء كثيفة.بدا... عجوزًا. محطمًا. تائهًا."رايز!" صاح مجددًا، وهو يضرب
مرّ يومان على المواجهة.كان القصر أكثر هدوءًا من أي وقت مضى، وكأنه متجمد في حزنٍ لا يجرؤ أحد على ذكره. بالكاد غادر نايجل غرفته. كان يأكل قليلًا، وينام أقل، ويكاد لا يتكلم. أما ليوني، فقد بقيت بجانبه، رافضةً تركه وحيدًا. وفي ذلك الصباح، قررت أخيرًا أن تخبر إيلويز بالحقيقة.كانتا جالستين في غرفة الجلوس الصغيرة. أمسكت ليوني فنجان الشاي دون أن تلمسه. كانت نظرتها حادة، مثبتة على الشابة المقابلة لها، التي كانت منشغلة بهاتفها دون أن تُعرها اهتمامًا."إيلويز، علينا أن نتحدث.""همم؟" أجابت دون أن ترفع نظرها."الأمر مهم يا إيلويز. إنه يتعلق بنايجل."لفت الاسم انتباهها. رفعت رأسها قليلًا، وعقدت حاجبًا واحدًا."ماذا؟ هل ما زال مريضًا؟ يبدو أنه يتظاهر بالمرض ليثير شفقتنا...""ليس مرضًا جسديًا يا إيلويز. إنه... إنه أعمق من ذلك بكثير."أخذت ليوني نفسًا عميقًا، ثم قالت فجأة:"إنها رايز."ارتطم الاسم بالجو كصفعة خفيفة. عبست إيلويز على الفور."ماذا، رايز؟ ماذا تفعل هنا؟""إنها الأوميغا السابقة. التي وسمها نايجل. التي تخلى عنها. التي حطمها...""لا.""أؤكد لكِ أنها هي.""لا!" كادت إيلويز تصرخ، واقفةً على
نهضت، منتصبة القامة، تكاد تكون ملكية. لم يعد هناك خوف. لا ارتعاش. لا انتظار. فقط حقيقة مُرّة."سأتزوج يا نايجل. بعد أسبوع."هذه المرة، كانت ضربة مباشرة للروح.انهار جسده فجأة، وشعر بألم حاد يخترق صدره. ضغط على صدره، يلهث، ويصرخ من جديد."آآآآآآه!"انقطعت الصلة. ذلك الشيء المقدس، الخفي، للتو. إعلان رايز أنهى ما بدأه الرفض.سقط من السرير.على الأرض، ينتفض من الألم، أظافره تغرز في الأرضية الخشبية، ودموعه تنهمر بغزارة. صرخ، وبكى، وضرب رأسه بالأرض، عاجزًا عن الفهم، عاجزًا عن التحمل."لا... لا يا رايز... أتوسل إليكِ... لا تفعلي هذا..."لكنها لم تتحرك.شاهدته ينهار كما انهارت هي قبل خمس سنوات.وهمت ببرود:"تركتني أموت وحيدة. اليوم، تتذوق سمّك."ترددت صرخات نايجل في أرجاء المنزل كأنها سكرات الموت.تجمد الخدم في أماكنهم، عاجزين عن الحركة، مرعوبين من وحشية تلك الصرخات اليائسة. اندفع تشارلز، الذي نبهته خادمة مذعورة، إلى الداخل، وتبعته ليوني، وجهها شاحب ويداها ترتجفان.صعدا الدرج مسرعين، ودفعا باب غرفة النوم بقوة."نايجل!"كان هناك، منهارًا على الأرض، رأسه على ألواح السرير، ينتفض من الألم، يصرخ ب
قلب الصفحة. فتعلمتُ أن أفعل مثله. والآن وقد أصبح لي الحق أخيرًا في التفكير بنفسي، تطلبين مني التخلي عنه؟وضعت ليوني يديها على الطاولة. بدت فجأةً عجوزًا. منهكةً من أخطاء ابنها. ومن ذنبها."رايز... ما أطلبه منكِ ليس العودة إليه. إنه فقط... ألا تدينيه. أن تمنحيه فرصةً للتنفس من جديد. هو لا يطلب منكِ أن تحبيه مجددًا. لكن على الأقل... ألا تدفنيه حيًا."صمتت رايز.ثم همست، في نفسٍ عميق:"لقد قتلني ألف مرة. لكن هذه المرة، أنا من يحمل السكين. وصدقيني، لقد سئمتُ من أن أكون الوحيدة التي تنزف."نهضت ليوني، وعيناها دامعتان، وقلبها مفطور."أرجوكِ... فقط... فكري في الأمر. هذا كل ما أطلبه."وغادرت المكتب بخطوات ثقيلة.بقيت رايز وحيدة للحظة، ذراعاها متقاطعتان على صدرها، تتنفس بصعوبة. أغمضت عينيها.ورغمًا عنها... شعرت بذلك الإحساس الحارق في رباطها. كأنه صرخة مكتومة. يد تمتد في الظلام.نايجل.طاردها اسمه. مجددًا.لكن هذه المرة... هي من قررت.كان المكتب صامتًا. صامتًا أكثر من اللازم.الفصل 97لا تزال كلمات ليوني تتردد في ذهن رايز، كأنها ترنيمة يائسة، كأنها مناشدة لإيقاظ شفقة ماتت منذ زمن.لكن لم يعد هنا
«كنتُ أحتقرها، وأتجاهلها، وأرفضها. والآن، غيابها هو ما يُمزقني إربًا. غضبها هو ما يُدمرني. أنا أحمق.»وضع تشارلز يده على كتفه.«لم يكن بإمكانك الهروب من هذه الرابطة. لقد كانت موجودة منذ زمن طويل، لكنك لم تُرِد رؤيتها أبدًا. والآن، هي تنكسر.»رفع نايجل رأسه، وعيناه ترتجفان.«أليس هناك طريقة... لإصلاحها؟»صرّ تشارلز على أسنانه.«هناك شيء واحد فقط يُمكنه كسر رابطة كهذه.»ساد الصمت الغرفة، صمت ثقيل، يكاد يكون مؤلمًا. همس تشارلز بصوت عميق:«الموت.»شعر نايجل ببرودة تسري في عروقه.«لا... إنها لم تمت. كنتُ سأشعر بذلك. كنتُ سأعرف.»«ليس بعد،» أجاب تشارلز بهدوء. «لكن إن لم تفعل شيئًا، إن بقيت هنا وانهارت... فقد تكون هي قريبًا. وسينتهي كل شيء. بالنسبة لها. بالنسبة لك. بالنسبة لما كنت عليه.»نهض نايجل ببطء، غير متزن على قدميه.«لكنني لا أعرف أين هي! لقد طردتها من حياتي.» حدّق تشارلز في نايجل.«لم تكن تريدها. ترى الألم اليوم لأنك تشعر أخيرًا بما عانته في صمت. عذاب عدم حب من اختارته. رفض ألفا لم تستطع نسيانه. عاشت مع ذلك لأشهر يا نايجل. وأنت، تنهار بعد أيام قليلة؟»قبض نايجل على يديه، وشد فكّه.«ل
ضرب صدره بقبضته بلا هوادة. أراد أن يُسكت الألم، لكن دون جدوى."لقد آذيتكِ... كنتُ جبانًا، أنانيًا، أعمى... كان عليّ أن أفهم... كان عليّ أن أحبكِ أكثر. لكنني أخذتكِ، كما يأخذ المرء حقه... لقد آذيتكِ. لقد خسرتكِ."انحنى إلى الأمام، ووضع جبهته على الأرض، وانهمرت دموعه بغزارة على خديه."لا تتركيني يا رايز... أستطيع أن أتغير. أستطيع إصلاح الأمور. لكن ليس إن رحلتِ. ليس إن تركتني وحيدًا مع هذا الفراغ..."نظر إلى السقف، وكأنه يبحث عن حضور إلهي، عن إجابة."يا رب..." همس. "إن كان هذا عقابًا... إن كان عقابًا لي، فأنا أقبله. لكن لا تأخذها... أتوسل إليك." اذهب معها، احمها. وإن لم تعد هنا... فعلى الأقل دعني أتحمل وطأة ذنبي بكرامة.انفجرت في بكاءٍ حاد، أشدّ من ذي قبل.لم يشعر قط بمثل هذا الخوف في حياته.ولا حتى عند وفاة والده.ولا حتى خلال معاركه التجارية.لا. كان هذا الخوف غريزيًا. خوف حيوانٍ يستشعر أن نصفه الآخر يحتضر في مكانٍ ما، بعيدًا.استلقى على السجادة، منهكًا، وضمّ ذراعيه حول نفسه. وهمس بصوتٍ بالكاد يُسمع: في الليلة نفسها التي اتصلت فيها إيلويز بتشارلز مذعورة، على الجانب الآخر من المدينة، شع
دخلت ليوني بهدوء، وتبعتها إيلويز. كانت عينا إيلويز حمراوين، لكنها بقيت في الخلف.اقتربت ليوني من نايجل."كيف حالها؟""إنها نائمة. والطفل أيضًا. هو بخير. كلاهما بخير."ابتسمت ليوني، وقد تأثرت."أرأيت؟ أنت أب الآن."أومأ نايجل برأسه، لكن نظره كان لا يزال على رايز."لا أستحق كل هذا..." قال بصوت خافت.
أومأت برفق وصعدت الدرج، يدها على الدرابزين، والأخرى مستقرة لا شعوريًا على بطنها. ما إن دخلت الغرفة، حتى أذهلها حجم ما يحدث. كانت الجدران مزينة جزئيًا: لون كريمي ناعم يغطيها، مع جدار مميز مطلي باللون الأخضر الزيتوني، وفي المنتصف، رسم لشجرة محاطة برسومات حيوانات صغيرة - فيل، ثعلب، بومة.كان نايجل هنا
عاد نايجل من الجامعة فور سماعه الخبر. كان عمره آنذاك اثنين وعشرين عامًا. شاب، لكن جسده كان كجسد رجل بالغ، وقامته مهيبة، ونظراته حادة... إلا معها.اقترب منها ببطء. جثا بجانبها."رايز..."لم ترفع رأسها.فجلس بجانبها في صمت. لم ينطق بكلمة في البداية. اكتفى بتقديم منديل لها. لم تتحرك.لكن بعد لحظة، ارت
مرّ شهران. ببطء. برفق. وبشكل غريب. ومع ذلك، لم تكن رايز متذمرة. في هذا الروتين غير المستقر، وبين زيارات نايجل المتقطعة، واهتمام تشارلز الدائم، ودفء ليوني الصادق، وجدت أخيرًا شيئًا من الاستقرار النفسي. لم يكن مثاليًا. لم يكن ما حلمت به. لكنه كان أفضل بكثير مما بدأت به. بدا أن نايجل، رغم غياباته ا







