LOGINكان يرتدي بنطال رياضي رمادي يتدلى منخفضاً على وركيه، وقميصاً أبيض مشدوداً على صدره العريض. الحبر الداكن على ذراعيه بدا لذيذاً جداً في هذا الوقت المبكر من الصباح. كان الرجل يحمل كلمة «فتى اللعب» مكتوبة في كل مكان عليه، وبحكم الأداء الصوتي الذي سمعته الليلة الماضية، فقد استحق اللقب بالتأكيد.
كانت الساعة السابعة صباحاً، ونِك بدا كأنه استيقظ وكان مزدهراً منذ ساعات.
ابتسم عندما اقتربت، وناولني كوباً طازجاً من القهوة قبل أن أصل حتى إلى الكوب.
«تبدين كأنكِ تحتاجين هذا أكثر مني»، همس، صوته ما زال يحمل تلك الخشونة الصباحية المنخفضة.
«كنت مستيقظة حتى وقت متأخر.» تمتمت، آخذة رشفة. «لم أستطع النوم مع كل… الضوضاء.» أتمنى ألا يظن أنني كنت أستمع إليهما عمداً. ربما يظن أنني نوع من المنحرفات.
توقف نِك، ونظرة مذنب وخجولة عبرت ملامحه الوسيمة فجأة. رفع يداً ليفرك مؤخرة رقبته بشكل محرج. «آه. هل أزعجتكِ؟ أظن أن الأمور خرجت عن السيطرة قليلاً. آسف على ذلك يا آني. لن يحدث مرة أخرى.»
«لا، لا بأس»، كذبت بسلاسة، محاوِلة تجاهل الطريقة التي انقبض بها مركزي فقط بتذكر ما فعلته وأنا أستمع إليه. «كنت أحتاج إنجاز بعض العمل الكتابي على أي حال.»
اتكأ بكتفه الثقيل على الجدار، يرتشف قهوته بينما عيناه الفضيتان تدرسان وجهي جيداً. «ماذا تعملين؟»
«أكتب كتباً»، قلت. ارتفعت حاجبه، اهتمامه واضحاً. «كاتبة؟ مثير للإعجاب. أي نوع؟»
حدقت في كوبي، لا أريد بالتأكيد أن يعرف نوع الكتب التي أكتبها. «رومانسية.»
«رومانسية؟» ابتسامة بطيئة انتشرت على شفتيه. «أقرأ قليلاً من كل شيء أيضاً، رغم أنني عادة رجل ألغاز. هل تكتبين إباحية؟»
كدت أختنق بقهوتي، وشعرت بوجهي يتحول إلى أحمر لامع. «أحياناً»، تمكنت من القول، متمنية يائسة أن يبتلعني الأرض. لماذا يسألني فجأة عن ذلك؟
«أحب أن أقرأ إحدى قصصكِ في وقت ما»، همس، صوته ينخفض إلى تلك النبرة الداكنة والموحية من خيالاتي. بدأ يتراجع نحو باب شقته. «لا تنسي ما قلته. إن احتجتِ أي شيء على الإطلاق، تعالي فقط. أراكِ لاحقاً يا حبيبتي.»
توجه عائداً إلى شقته ووقفت هناك كتمثال، أشاهد الطريقة التي يجلس بها بنطاله الرياضي الرمادي بشكل مثالي على وركيه حتى أغلق بابه أخيراً بنقرة.
.........
بحلول ليلة السبت كان لديّ نصف فصل ومشكلة.
المشكلة كانت في بطل سيليست الرومانسي الذي قدمته في الكتاب الأول كذي شعر داكن وملامح حادة، مظهر محدد جداً احتفظت به لثلاث روايات متتالية. بطريقة ما بين الثلاثاء والسبت أصبح أشقر.
جلست إلى الخلف وقرأت ما كتبته. أدركت أنني كتبت البطل الذكر بلا وعي على شكل نِك. محبطة، أرسلت رسالة إلى كايلا: «بنيتُ بطل روايتي الرومانسي بالخطأ على جاري.»
ردت في أربع ثوانٍ: «آني. تحتاجين أن تضاجعيه!»
هززت رأسي، أغلقت هاتفي ورميته على المرتبة. كان المبنى هادئاً تماماً الليلة، والصمت جعلني أشعر بقلق غريب. عدّلت وسادتي، مستعدة لإغلاق الحاسوب، حين رأيت ومضة حركة مفاجئة من زاوية عيني.
ما هذا الجحيم؟
شاهدت برعب سرباً ضخماً من بقّ الفراش الصغير الزاحف يخرج من المرتبة، يتناثر عبر الملاءات البيضاء. قفزت من السرير بسرعة شديدة حتى أسقطت حاسوبي مباشرة على الأرض. ضربت كل مفتاح إضاءة، جلدي يزحف بانتهاك خالص. المرتبة القديمة التي وفرها المالك كانت مصابة تماماً.
«لا. لا لا لا—»
أخذت هاتفي واتصلت بالمالك. أجاب في الرنة الخامسة، يبدو غير مبالٍ تماماً لرجل في مبناه إصابة نشطة.
هذا ما أحصل عليه لدفع إيجار رخيص. عرفت أن هذا المكان كان جيداً جداً ليكون حقيقياً.
«سيأتي المبيد غداً صباحاً في التاسعة»، قال وهو نائم. «تحتاجين إخلاء غرفة النوم فوراً. نامي على أرضية المطبخ أو اتركي المبنى.»
«إنها منتصف الليل!» هسهست. لم يكن لديّ وقت لهذه القذارة. أردت فقط أن أنام.
«نعم يا آنسة»، كان كل ما قاله، وتمنيت لو أستطيع الوصول عبر الهاتف وأخنقه. ثم أغلق في وجهي ووقفت بشكل محرج في منتصف الغرفة مرتدية شورت بيجامة وقميصاً فضفاضاً.
نظرت إلى الجدار الذي يفصل شقتي عن شقة نِك. «بالتأكيد لا.» فكرت، لكنني لم أظن أن لديّ خياراً آخر على أي حال.
التقطت حقيبة الليلة على أي حال.
وقفت خارج بابه لمدة ستين ثانية كاملة قبل أن أجمع الشجاعة أخيراً وأطرق. بعد لحظات قليلة، فُتح الباب ووقف نِك في المدخل، لا يرتدي شيئاً سوى بنطال رياضي أسود. شعره كان جميلاً ومبعثر، وعيناه الزرقاوان الفاتحتان تبدوان ثقيلتين بالنوم. بدا ضخماً وخطيراً بشكل لا يصدق في ضوء الممر الخافت. الوشوم كانت في كل مكان على صدره، أضلاعه، بطنه.
«آني؟» صوته كان دمدمة عميقة ونائمة.
«لديّ… إصابة نشطة ببقّ الفراش.» اختنقت بالكلمات، أمسك حقيبة الليلة كدرع. «آسفة جداً أنه متأخر، لكن المشرف قال لي أن أخلي ولم أعرف إلى أين أذهب…»
نظر نِك إلى شفتيّ المرتجفتين، ثم إلى ساقيّ العاريتين، ولم يفوتني التعبير العابر الذي مرّ على وجهه وهو يتراجع.
«ادخلي.» أمر بهدوء.
الآن لا تفهموني خطأ، لم أكن زوجًا سيئًا ولم أكن أفعل هذا من غضب. كنت أفعل هذا لأنني أحب ميلاني كثيرًا لأدعها تمشي بعيدًا، وكنت مستعدًا أخيرًا لأعطيها ما تحتاجه فعليًا.كانت ميلاني جالسة على أريكة غرفة المعيشة بكتاب في يدها. نظرت إلى الأعلى عندما دخلت الغرفة. بدت متعبة جدًا.«مرحبًا.» همست ووضعت كتابها. «أنت متأخر في المنزل. كنت أبدأ في التفكير أنك تتجنبني.»لم أقل شيئًا وأنا أمشي مباشرة ماضي الأريكة وإلى غرفة نومنا الرئيسية، تاركًا الباب مفتوحًا على مصراعيه خلفي.«كيفن.» نادت عليّ. استطعت سماعها تتبعني. بحلول الوقت الذي دخلت فيه غرفة النوم، كنت قد سحبت بالفعل كل شيء حصلت عليه من المتجر. وقفت ميلاني هناك وهي تدخل الغرفة. راقبتها توسّع عينيها. تعبيرها كان مزيجًا من الصدمة والعصبية وهي تنظر إلى الأشياء، ثم إلى وجهي.«كيفن... ما هذا.» همست. «أين كنت... من أين حصلت على كل هذه الأشياء؟؟»«هذه مهمة واجبنا المنزلي.» ردت بهدوء. مشيت نحوها، أغلق المسافة حتى كنت عاليًا فوقها. «قضيت اليومين الماضيين أكتشف بالضبط كيف أصلحنا.»أخذت نفسًا عميقًا وهي تحدق في الأصفاد الجلدية على السرير. بدأت رقبتها تت
أنهت الدكتورة إيفانز الكتابة على دفتر ملاحظاتها ونظرت إلينا مرة أخرى. كنت ما زلت أحدق في ميلاني بينما أخذت عينيها عني وحدقت في الأرض.«حسنًا.» قالت الدكتورة إيفانز بتلك النبرة الهادئة الخاصة بها التي بدأت تزعجني حقًا. «الآن أن الحقيقة في العلن، لدينا شيء حقيقي للعمل معه.» توقفت ونظرت بيننا ثم استمرت. «ميلاني… أفهم أنكِ تشعرين بالاختناق.» استدارت إليّ. «وكيفن، أنت في صدمة مفهومة، لكن زواجًا لا ينتهي بسبب رغبات مخفية. ينتهي عندما يرفض الشركاء مقابلة بعضهما في المنتصف.»ابتلعت وشعرت بذلك الضيق المألوف في صدري. «كيف نلتقي حتى في المنتصف على هذا؟»نظرت الدكتورة إيفانز إليّ، ولم ترمش حتى. «تحتاج إلى الخروج من روتينك يا كيفن. أعطيكم اثنين مهمة للأيام القليلة القادمة. أريدكم أن تذهبوا إلى المنزل وتجربوا. كيفن، أريدك أن تأخذ السيطرة المطلقة في غرفة النوم. أجِب لاحتياجاتها، وجرب شيئًا مختلفًا.» نظرت إلى ميلاني. «ستتخلى عن السيطرة وتدعه يقود. انظروا كيف يشعر لكليكما.»عضت ميلاني شفتها السفلى وأومأت. حدقت فقط في الأرض، دماغي كان مقليًا تمامًا.القيادة إلى المنزل من مكتب الدكتورة إيفانز كانت صامتة
كان مكتب مستشارة الزواج، الدكتورة إيفانز، هادئًا وفاح برائحة اللافندر الخفيفة. جلست ميلاني على الطرف البعيد من الأريكة الجلدية، وحدقت في حذائيها. كانت تلعب بأصابعها. كانت تفعل ذلك دائمًا عندما تكون عصبية جدًا. بدت منفصلة تمامًا، كعقلها على بعد مليون ميل. جلست على الطرف المقابل من الأريكة. جلسنا كلاهما في صمت.نظرت الدكتورة إيفانز إلينا فوق نظارتها. كانت طويلة ولديها وجه لطيف. بدت كأنها نستطيع إخبارها بأي شيء ولن تحكم علينا. «إذن، السيد والسيدة جونز. لماذا لا نبدأ بما يجلبكما كليكما هنا اليوم؟»لم تقل ميلاني شيئًا. لم تنظر حتى إلى الأعلى. انتظرت الدكتورة إيفانز بصبر للحظة، ثم نظرت إليّ. «كيفن؟ لماذا لا تبدأنا أنت إذن. أخبرني ما تأمل الحصول عليه من هذه الجلسات.»نظفت حلقي، أحاول كسر الجليد. «أريد إنقاذ زواجنا. أحب ميلاني، وبصدق، ظننت أن كل شيء يسير بسلاسة تامة. لا نتشاجر. لدينا منزل مستقر. أشعر أن كل شيء بخير تمامًا مع زواجنا، لذا لا أفهم فقط ما ذهب خطأ.»فجأة، أدارت ميلاني رأسها نحوي. بدت غاضبة جدًا جدًا. وسّعت عينيها وتحول وجهها إلى عبوس عميق. لم أرَ ذلك التعبير على وجهها من قبل أبدًا
كان البار صاخبًا كما هو دائمًا يوم الجمعة لكنني بالكاد سمعت أيًا من الضوضاء.«ميلاني تريد طلاقًا.» قلت.كاد آيس يختنق بمشروبه. صفع كوبه على الطاولة وحدق بي. «ماذا تعني طلاقًا؟ منذ متى؟»«منذ هذا الصباح.» أغلقت عينيّ، وذكرى محادثتنا ومضت في ذهني.«أريد طلاقًا.»استدرت ونظرت إلى زوجتي، التي كانت الآن تحدق بي وذراعها معقودتان بإحكام على صدرها. «ماذا؟»«أظن أن هناك شيئًا مفقودًا في زواجنا. لست سعيدة يا كيفن.» قالت بنظرة جادة على وجهها. استطعت الشعور بقلبي يركض وحاولت السيطرة على تنفسي.كنا متزوجين لأكثر من خمس سنوات، ولمعرفتي، ظننت أننا نسير بسلاسة تامة. وقفت هناك، مشلولاً. كنت ما زلت أحب ميلاني بجنون، ولم أرد خسارتها. لم أعرف لماذا شعرت أننا نحتاج طلاقًا، لكن مهما كان مكسورًا، كنت متأكدًا أننا نستطيع إصلاحه. كنا ثنائيًا. لم يكن هناك أنا بدون ميلاني.«هل تظن أن هناك شخصًا آخر؟» صوت آيس أخرجني من أفكاري.نظرت إلى آيس بدهشة. «شخص آخر؟ مثل رجل آخر؟»أومأ برأسه. لم أفكر حتى في تلك الحقيقة. لم يكن لديّ خوف أن ميلاني تخونني لأنها لم تكن ذلك النوع من الأشخاص على الإطلاق. لكن ربما كان هناك شخص آخ
أدرت رأسي لأرى أنه إيفان. كان يقف في الزاوية طوال هذا الوقت، والآن أمسك وجهي في يديه الكبيرتين. عيناه الداكنتان اللتان تبدوان بلا روح كانتا مباشرة أمام عينيّ. لم يقل كلمة وهو ينحني فقط ويلعق دموعي ببطء عن جلدي. لسانه كان ساخنًا على جلدي. ثم دفعني إلى الأسفل، واصطدم وجهي بالمرتبة.«اقلبوها.» قال إيفان. لم يتردد فيكتور وديميتري وهما يقلبانني على ظهري، يضعان معصميّ المربوطين فوق رأسي مرة أخرى ويثبتان ساقيّ مفتوحتين على مصراعيهما. كنت أرتجف، أبكي، ومنقوعة تمامًا بين فخذيّ. تسلق إيفان على السرير واستقر بين ركبتيّ. لم يدخلني فورًا. ضغط فقط الرأس المبلل لزبره ضد فتحتي، ويدعني أشعر بالحجم الهائل له. راقبني ولم أستطع إلا أن أحدق فيه مرة أخرى. «من فضلك.» همست. لم أعرف حتى ما كنت أتوسل إليه بعد الآن. لم يجب. دفع داخلي بسلاسة.استطعت الشعور بهذا الرجل في كل مكان. جسدي كان مفرط التحفيز. «من فضلك.» توسلت مرة أخرى. أردته أن يتحرك. وهو يدفع داخلي، عيناه الداكنتان لم تتركا عينيّ أبدًا. تحرك بإيقاع ثابت ضرب شيئًا عميقًا داخلي. تجعدت أصابع قدميّ، ورفعت ظهري عن السرير وأنّت بصوت عالٍ. انفصلت تمامًا تحت إ
خلع فيكتور حزامه وطواه فوق يده. سحبت على الأصفاد الجلدية بعنف، لكن الأشرطة ثبّتني. كانت ساقاي مفتوحتين على مصراعيهما وذراعاي ممدودتين فوق رأسي. شعرت مكشوفة جدًا وهم يراقبونني. مشى ديميتري حول السرير ببطء. وضع يده على فخذي وسحبها من ركبتي إلى وركي.«ناعمة جدًا.» قال لنفسه، ونظر إليّ من الأسفل كأني وجبة من خمس نجوم. حاولت الانسحاب من يده، لكن الأصفاد ثبّتني.ضحك ديميتري. «ستقاتل.»«دعها.» قال فيكتور من قدم السرير. كان هادئًا جدًا وهو يقف هناك بحزامه في يده، يراقبني بعيون رمادية باردة. «إنه أكثر متعة عندما يقاتلون.»وضع فيكتور الحزام على المرتبة ثم تسلق على السرير، يجعل المرتبة تغوص تحت وزنه. زحف بين ساقيّ المفتوحتين ووضع يديه على جانبي وركيّ، يستخدم ركبتيه لتثبيت فخذيّ مفتوحتين. رغم أنه لم يلمسني وهو يحوم فقط فوق وجهي. أغلقت عينيّ أحاول تخيل أنني لست في هذا المكان الغريب.«انظري إليّ.» قال بصوت حازم جدًا حتى اضطررت للامتثال. نظرت إليه من الأسفل.«سآخذ ما هو ملكي الآن.» قال فيكتور. وصل إلى الأسفل وفتح سحاب بنطاله. اختنق نفسي في حلقي وهو يسحب زبره. أدرت رأسي بعيدًا وأغلقت عينيّ بإحكام.«ل







