ANMELDEN~كاتيا~
ضربني حرارة فيغاس مثل موجة في الثانية التي نزلت فيها من الطائرة الخاصة. لمعت المدرج تحت شمس الظهيرة المتأخرة، وأنا أضيق عينيّ خلف نظاراتي الشمسية، وأنا بالفعل أنصت نصف إنصات إلى صوت الإشعارات على هاتفي المحمول المشفر للسباق. ست ساعات قبل السباق، وقلبي كان يحاول بالفعل أن يتسلق خارج صدري. لكنني لم أكن متوترة.
كنت جائعة.
الرولز رويس غوست الأسود الذي كان ينتظرني خارج الهنجار لم يكن خفياً، لكن لا شيء في هذه الرحلة كان من المفترض أن يكون كذلك. طاقمي رحب بي كأنني مديرة تنفيذية تصل لاستيلاء عدائي. لم أتكلم؛ هم كانوا يعرفون لماذا أنا هنا.
لم يكن سباق تحت الأرض مجرد مواجهة صغيرة في زاوية شارع. هذا كان نخبة النخبة، بدعوات مغلقة، وصول مشفر، ومركبات فاخرة كافية لتجعل شبكة فورمولا 1 تبدو مثل موقف سيارات مستعملة. كانوا يقيمونه في مطار مهجور خارج المدينة. من السماء، بدا مهجوراً. من الأرض؟ كان كولوسيوم مضاء بالنيون، ينبض بالضجيج والحرارة والمال.
كانت سيارتي هناك بالفعل.
أستون مارتن فالكيري AMR Pro زرقاء كمنتصف الليل، مخصصة حتى البراغي. كان المحرك يخرخر مثل أسد في قفص. مررت يدي على غطاء المحرك، تاركة الاهتزاز ينتقل إلى ذراعي. هذه الآلة بنيت للفوز. تماماً مثلي.
لبست بدلتي في المقطورة الخلفية، سوداء مطفية، ملتصقة بالجسم، ومصنوعة من مواد تكلف أكثر من منزل بعض الناس. كان الخوذة مسوداً تماماً، مع شق visor أحمر دموي فقط. لم أكن بحاجة لأن يرى الناس وجهي. هم لا يستحقون.
بحلول الوقت الذي خطوت فيه على المدرج، كان المكان حياً.
مئات الناس اصطفوا خلف الحواجز، بعض أولاد الأغنياء يحاولون يعيشوا خيالات Fast & Furious، وبعض السائقين المخضرمين الذين راهنوا بمال لا يستطيعون تحمل خسارته. لمعت الكاميرات، ودقات الموسيقى انطلقت من سماعات بحجم الشاحنات. طائرات بدون طيار تحوم فوق، تلتقط كل حركة.
لكن الجميع التفت عندما وصل شخص ما. أعتقد أنه يجب أن يكون جوليس الشهير.
ماكلارين سابر فضي. زخارف كروم مع spoilers سوداء. كان صوت المحرك عميقاً جداً لدرجة أنه جعل الهواء يشعر بثقل أكبر. خرج مثل شبح في الفولاذ. خوذته تعكس خوذتي، بدون وجه وغير قابلة للقراءة. لم ينظر إليّ، ليس مباشرة، لكنني شعرت بانتباهه مثل كهرباء ساكنة على بشرتي.
الجميع يعرف جوليس، لكن لا أحد يعرف من هو أو كيف يبدو. هو لم يخسر أبداً. ليس مرة واحدة. ليس في ثلاث سنوات. اسمه مرادف للخوف على المسار. ليس فقط لأنه سريع. بل لأنه جعل الآخرين يبدون كأنهم واقفون مكانهم.
حتى الآن، لم آتِ إلى فيغاس لإجازة. أتيت لأنهي سلسلته.
صدى صوت المذيع عبر نظام الـ PA.
«سيداتي وسادتي... هذا هو الذي كنتم تنتظرونه. ملكة الشريط مقابل ملك الشبح. كاتومان. جوليس. سباق واحد، فائز واحد.»
صرخ الحشد. التفتت الكاميرات بيننا.
دخلت سيارتي وربطت نفسي، تاركة صمت قمرة القيادة يبتلعني كلياً. انزلقت يداي على المقود كأنني ألمس شيئاً مقدساً. العالم خارج لم يعد موجوداً بعد الآن. لم يكن هناك سوى الطريق، والمحرك، وخط النهاية.
أصبحت الأضواء حمراء.
ثم صفراء.
ثم، أخضر وانطلقت.
ضربت قوة الـ G مثل لكمة في الصدر. ضاقت رؤيتي وأنا أصل إلى المنعطف الأول، الإطارات تصرخ ضد الرصيف. كان جوليس هناك، دائماً هناك مثل ظل ملتصق بمرآة الرؤية الخلفية. كل منعطف، كان يطابقه. كل انفجار سرعة، كان يرد عليه. لكنني درستُه.
كنت أعرف كيف يأخذ منعطفاته. عرفت أين يتردد لملي ثانية. وهذه الليلة، لم أكن فقط أسابق؛ كنت أهاجم.
اجتزنا اللفة الأولى في أقل من دقيقة. اللفة الثانية تلاشت مع لهب من الجانبين، رائحة المطاط المحترق، وهتاف الحشد الصاخب. تزامن نبضي مع خرخرة محركي.
بحلول اللفة الثالثة، أخذت فرصة.
سحب يساراً، قطعت من الداخل واصطدمت بالمنعطف، ملامسة الحاجز ببوصات. اهتزت سيارتي. اهتزت أسناني. لكنني اندفعت إلى الأمام.
انفجر الحشد.
كان الامتداد النهائي فوضى—أعناق ممدودة، رهانات تصرخ، ناس يسجلون التاريخ بأيدٍ مرتجفة. حافظت على قدمي مضغوطة. لا خوف. لا رحمة. خط النهاية يمزق نحوي مثل وحش.
عبرته أولاً.
بـ 0.7 ثانية.
ضربت المكابح ودارت السيارة نصف انزلاق قبل أن تتوقف. جاءت أنفاسي في دفعات ممزقة، وللحظة لم أتحرك. تركتها تغوص فيّ.
لقد هزمت جوليس للتو. الأسطورة المنتصرة اللعينة. وقمت بذلك في مدينته.
خرجت ببطء. تهافتت الكاميرات. صاح المعجبون. لكنني لم أخلع خوذتي. رفعت يداً واحدة مرتدية قفازاً نحو الحشد ومشيت بعيداً. نظر جوليس إليّ. رفع إصبعين إلى خوذته وأعطاني تحية بطيئة، شبه مستمتعة.
ثم استدار واختفى في الحشد.
كان قد ذهب قبل أن أستطيع النظر مرة أخرى.
لا مواجهة. لا مصافحة. نمطي، لكنني لم أهتم.
لقد فعلت ما لم يستطع أحد آخر فعله. وكنت بحاجة إلى شراب.
كان البار مخبأ في نوع الفندق الفاخر الذي يستطيع فقط المال القديم تحمله—واحد من تلك الأماكن ذات الأرضيات الرخامية، مصاعد زجاجية، وكوكتيلات تكلف أكثر من زوج أحذية. جلست على الطاولة الزاوية في فستاني الأسود الصغير. ملابسي الشارع والخوذة مقفلة في السيارة، عيوني مخفية خلف نظارات شمسية مصممة.
طلبت شيئاً قوياً ولم أهتم ما هو.
في منتصف مشروبي الثاني، اقتربا—رجلان. منتصف أو أواخر العشرينات، بدلات مفتوحة، ثقة مرفوعة عالياً جداً. أغنياء، بوضوح. واحد كان لديه ابتسامة ساخرة داكنة لا تتناسب تماماً مع وضعيته المرتخية. الآخر بدا مثل نوع الرجل الذي لا يحتاج أن يحاول أن يكون ساحراً؛ يحدث فقط.
«هل تمانعين إذا جلسنا؟» سأل أحدهما.
هززت كتفيّ. «فيغاس، أليس كذلك؟»
انزلقا إلى المقصورة وبدآ بالحديث. لم أكن أنصت إلى الكلمات. كنت فقط بحاجة إلى ضجيج. شيء ليغرق الأفكار.
شربنا. أكثر مما يجب.
لم أسأل عن أسماء. هم أيضاً لم يسألوا.
في مكان ما بين الضحك بشدة جداً والأرض تميل تحتي، شعرت بيد تمسح يدي. دافئة. لطيفة. غير مستعجلة. فقط هناك. لم أسحب يدي. بدلاً من ذلك، أمسكت بيده وقدته إلى حلبة الرقص. رقصنا، لكنني لم أكن أعرف ما الذي حل بي؛ ربما كان المشروب، لكنني كنت أضغط مؤخرتي على ذكره وأنا أرقص. ربما له علاقة بـ"ما يحدث في فيغاس يبقى في فيغاس." كان منتصباً، واستدرت وضحكت عليه. "مشكلة"، قال وأمسك بيدي وقادني خارجاً. ذهبنا إلى أعلى المبنى، وكان هناك هليكوبتر ينتظرنا. قادني إلى داخل الهليكوبتر. لم يزعج الطيار حتى النظر إلينا. قبلني الرجل؛ خلعت قميصه أولاً. نظر إليّ كأنه يشفق عليّ. لكنني استمررت في فرك ذكره بينما كنا نقبل. "اللعنة! أعتقد أن صديقي وضع شيئاً في مشروبنا؛ أريد فقط أن أنيك الآن."
"إذن انكني." لم أستطع تصديق صوتي، لكن بعد ذلك أردته أن ينكني.
زحف فوقي، مستخدماً ركبته لفصل ساقيّ، ويده تجري على فخذي وعلى القماش الورقي لفستاني الأسود. فرك إصبعه على أحد حلماتي. تلويت تحته، ويبدو أن ذلك شجعه، وشعرت بصلابته تخترق ضد حوضي. شكّل أنفاسه الدافئة مساراً على رقبتي. "أريد أن أكون لطيفاً، لكنني لا أستطيع. المخدر كان كثيراً جداً." همس.
"فقط انكني"، توسلت.
"سأنزل داخلك؛ أنتِ تجعلينني صلباً جداً، يا أميرة." يقول، وكل ما أريده هو هو داخلي. رطوبة ناعمة تمسك واحدة من حلماتي في فمه، وأئن. أصابعه تسلك طريقها بين ساقيّ وتنزلق بلطف بين شفتيّ، تداعبني. ثم ضغط الرأس ضد شفتيّ الرطبتين. غرقت عندما حركه لأعلى ولأسفل، يرطّب نفسه برطوبتي. ثم انتهى كونه لطيفاً. دفع ضد عضلاتي الضيقة المتوترة ليخترقني. صرخت، وطارت يده الحرة إلى فمي. نظر إليّ لكنه لم يستمر.
وصلنا إلى فندق؛ كان يحملني كأنني جائزة. "تريدين الزواج." سأل، وأومأت برأسي. اشترينا خاتماً للرجال.
"أين خاتمي؟" سألت، وضحك.
"غرفتي في الفندق، خاتمك خاص"، يقول، ووصل رجل مع بعض الوثائق، ووقعنا كلانا. لا أعرف ما كنت أوقّع، لكنني فقط وقّعت.
الجدة سيليستعشت طويلًا بما يكفي لأعرف متى يحاول الكون أن يخبرني بشيء.إنه لا يصرخ. ولا يعلن عن نفسه. بل يضع شيئًا أمامك ببساطة — وجهًا، أو كلمة، أو يدًا صغيرة تشير إلى لوحة — ثم ينتظر ليرى إن كنت منتبهًا.وكنت منتبهة.كان الصبي لا يزال ينظر إلى اللوحة. إصبعه مرفوع، يشير إلى الخاتم في يد نسختي الأصغر سنًا. حجر النار الخاص بآل وندسور. أربع أجيال من نساء وندسور ارتدين ذلك الخاتم. كانت أمي قد وضعته في إصبعي صباح يوم زفافي، وأوصتني أن أحافظ عليه جيدًا لأنه لا يمكن تعويضه. صُنع خصيصًا لعائلتنا، قطعة فريدة لا مثيل لها، على يد صائغ في إدنبرة كان الجد الأكبر لجد جوليان قد كلّفه بصنعه، واستغرق إتمامه ثلاث سنوات.لم يكن هناك خاتم آخر في العالم يشبهه.عاد جوليان إلى المنزل قبل ست سنوات من دونه.جلس في هذه الغرفة نفسها وأخبرني أنه فُقد. لم يستطع أن يشرح أين أو كيف. ولم يتمكن من النظر في عيني مباشرة وهو يقول ذلك. تركت الأمر حينها لأن شيئًا في وجهه أخبرني أن القصة أكثر تعقيدًا من مجرد خاتم مفقود، وأن الضغط عليه لن يفيد. فوضعت الأمر جانبًا، كما أفعل مع كل شيء، وانتظرت.كنت أنتظر منذ ست سنوات.والآن،
غايلاتصلت كاتيا في الثانية والنصف.كنت أسمع ذلك في نبرة صوتها قبل أن تقول أي شيء — ذلك التوتر المكبوت والمنضبط لشخص يدير ستة أمور في آن واحد، ويبقيها جميعًا متماسكة بقوة الإرادة وحدها.قالت: «لن أتمكن من الوصول في موعد اصطحابه من المدرسة. فيكتور هيل هدّد للتو برفع دعوى قضائية. يدّعي سرقة ملكية فكرية تتعلق بصفقة الاستحواذ على ميريديان. لدي ثلاثة أسابيع قبل أن يرفع محاموه الدعوى، وأحتاج إلى كل ساعة أملكها لأجد الثغرة في قضيته.»قلت: «اذهبي. أيدن معي.»«غايل—»«كاتيا. قلت لكِ إنه معي. اذهبي وابحثي عن طريقة تسحقين بها فيكتور.»توقفت لحظة. كنت أعرف أنها على وشك أن تقول: «ماذا كنت سأفعل من دونك؟» ثم قالت بهدوء:«شكرًا لكِ.»وأغلقت الخط.كنت بالفعل في السيارة.كان أيدن ينتظر عند بوابة المدرسة، وحقيبته معلّقة على كتفيه، وفي يده رسمة بدا أنه كان يعمل عليها طوال فترة ما بعد الظهر. رآني قبل أن أراه. بل سمعت صوته قبل أن تقع عيناي عليه، صوت قدمين صغيرتين تركضان فوق الرصيف.«خالتي غايل!»اندفع نحوي بأقصى سرعته. تلقفته بين ذراعي، فرفع الرسمة أمامي على الفور. كانت لسيارة سباق — مفصّلة ودقيقة، مع عنا
**~كاتيا~**اتصل فيكتور صباح يوم الثلاثاء.ليس من خلال محامٍ. ليس من خلال جهة اتصال مشتركة. مباشرة، على خطي الشخصي، مما أخبرني أنه كان صبوراً طويلاً بما يكفي وقرر أن الصبر لم يعد يخدمه.أجبت في الرنين الثالث.«كاتيا.» كان صوته نفس ما كان عليه في العشاء: دافئاً، غير متعجل، صوت رجل قرر منذ وقت طويل أن الهدوء أقوى من الصوت. «لم أسمع منكِ.»«لا»، قلت.«مرت اثنتان وسبعون ساعة.»«مرت.»توقف كأنه يسجل أن الأمور لم تسر بطريقته. «أفهم أن ذلك يعني أن إجابتكِ هي لا.»«إجابتي هي لا»، قلت.تحول شيء في المكالمة. كان فيكتور مسيطراً جداً للدراما. لكن الدفء انخفض درجة بدرجة، حتى ما بقي كان لا يزال مصقولاً ولا يزال مهنياً وبدون الجاذبية التي كان ينشرها لأشهر تماماً.هذه كانت نسخة فيكتور هيل التي قضت خمس سنوات تبني حملة منهجية ضد شركة يعتقد أنها أساءت إليه. هذه كانت النسخة التي نشرت مكافأة بمئتي ألف دولار وزرعت صحفية وأدارت عملية لثمانية عشر شهراً بدون ترك بصمة نظيفة.«إذن سأراكِ على الجانب الآخر من الإيداع»، قال.«أي إيداع؟» قلت.«سرقة الملكية الفكرية»، قال. «الشركة البذرة التي استحوذتِ عليها قبل ثلاث
**~جوليان~**جلست عند مكتبها لفترة طويلة بعد أن أخبرتها عن أيدن.لا تتحرك. لا تتكلم. فقط تجلس مع ما كانت تجلس معه، يداها مسطحتان على المكتب، عيناها على نقطة في مكان ما بعد الشاشة أمامها. هممت غرفة الخوادم. خارجاً، استيقظت بروكلين بالكامل — أصوات المدينة تأتي من مسافة، مكتومة بجدران المستودع.تركتها تأخذه.عدت إلى محطة عملي وأغلقت تقرير الأمن النهائي وأرسلته إلى ريد ولم أدفع. تعلمت شيئاً عن كاتيا على مدى أربعين ساعة وسنة من غرف الاجتماعات ودبي وموقف سيارات في نوفمبر — تعالج الأشياء في وقتها الخاص وترتيبها الخاص، وأسوأ شيء تستطيع فعله هو محاولة التعجيل بها خلاله.لذا انتظرت.في السادسة والربع قامت، حصلت على قهوة، وعادت وجلست. نظرت إليّ عبر غرفة الخوادم.«شكراً»، قالت. «لإخباري.»«بالطبع»، قلت.نظرت إلى قهوتها. نظرت إلى شاشتي.ثم قلته.«من هو والده؟»ليس بصوت عالٍ. ليس بأي وزن أو جدول أعمال مرتبط به. فقط السؤال، بهدوء، في غرفة كانت هادئة بالفعل، في السادسة صباحاً عندما لم ينم أي منا بما يكفي ليكون محروساً حول أي شيء.نظرت إليّ.لفترة طويلة نظرت إليّ، ونظرت مرة أخرى، ولم يقل أي منا أي شيء
**~جوليان~**نامت في الرابعة صباحاً.راقبت ذلك يحدث من عبر غرفة الخوادم. في لحظة كانت تقرأ تقرير المسح النهائي؛ في التالية، سقط رأسها قليلاً وتغير تنفسها، وذهبت — النوم العميق الفوري لشخص كان يعمل على لا شيء ليومين وانتهى أخيراً من الطريق.لم أوقظها.عدت إلى شاشتي واستمررت في العمل وتركتها تنام وفكرت في لا شيء إلا الهندسة أمامي. ذلك ما قلت لنفسي.كان هاتفها على المكتب بجانبها.في الرابعة وسبع عشرة، رن.عبرت الغرفة قبل الرنين الثاني. لم أرد أن يوقظها. نظرت إلى الشاشة.بنت دادي.الاسم الذي حفظتها تحته بعد أن قالته، وأخبرتها أن تناديني بذلك من ذلك الحين فصاعداً. خاص. على هاتفي الخاص. أخبر لا أحد. نظرت إليه لنصف ثانية، ثم نظرت إلى شكلها النائم عند المكتب ستة أقدام بعيداً، لا تتحرك – وشعرت بالارتباك يهبط قبل أن أجيب. لماذا ستتصل بي كاتيا عندما تكون نائمة هنا مباشرة؟ هل يمكن أن يكون فيكتور قد وضع ميكروفوناً في هاتفها؟كانت هناك مباشرة. أجبت على أي حال.«مرحباً»، قلت.كان هناك صمت. ثم صوت صغير. جاد تماماً. متأكد تماماً من نفسه.«مرحباً. هل أمي موجودة؟ تركت هاتفها.»توقفت ونظرت عبر الغرفة إلى
**~جوليان~**قابلتني كاتيا عند الباب في الساعة العاشرة صباحاً.لم تنم. استطعت أن أراه، ليس في مظهرها، الذي كان مثالياً، بل في نوع انتباهها. كان أحد من المعتاد. كان لديها تنبه شخص يعمل على الأدرينالين ورفض ترك هجوم يمر بدون رد.«غرفة الخوادم من هنا»، قالت.تبعتها.عملنا ثماني عشرة ساعة في اليوم الأول.أرسلني فريقي مع الوثائق الأمنية الكاملة لـ WEG، الملف الذي عمره أربع سنوات عن منهجية فيكتور، أنماط الدخول التي رسمناها، والثغرات التي يبحث عنها في الأنظمة التي توسعت بسرعة. جلست مع سام وتشن ومررتهم بها طبقة بعد طبقة.كانت سام استثنائية. رؤيتها تعمل على بنيتها التحتية الخاصة كان مختلفاً؛ فهمت كل عقدة في هندسة IG. دفعت ضد اثنين من توصياتي بحلول أفضل. أخبرتها أنها محقة، وتحركت.كانت كاتيا في كل مكان.تحركت بين غرفة الخوادم وطابق العمليات ومكتبها، دائماً بهدف. تتبعها فريقها بالطريقة التي يتبع بها الناس شخصاً يثقون به تماماً. عندما قالت شيئاً، نُفذ. راقبتها لثماني عشرة ساعة. المسافة بين تقييمي الأول لها وما كنت أنظر إليه الآن كانت هائلة.في منتصف الليل، وجدتها في الممر خارج غرفة الخوادم بظهرها







