الفصل السابع

فِي سَكَنِ الطَّالِبَاتِ الـجَامِعِيِّ الـمُتَوَاضِعِ بِسِيؤُول، وَفِي لَيْلَةٍ شَتَوِيَّةٍ قَارِسَةٍ قَبْلَ عَامَيْنِ، كَانَتْ نُور تَجْلِسُ فِي زَاوِيَةِ القَاعَةِ الـمُشْتَرَكَةِ، تُحَاطُ بِأَكْوَامٍ مِنَ الأَقْمِشَةِ المَقْصُوصَةِ وَدَفَاتِرِ الرَّسْمِ الـمَفْتُوحَةِ.

كَاَنَتْ نُور تُصَارِعُ الوَقْتَ لِتَسْلِيمِ مَشْرُوعِ "تَارِيخِ الـمَنْسُوجَاتِ الآسِيَوِيَّةِ وَالشَّرْقِيَّةِ". أَنَامِلُهَا الـمُرْتَجِفَةُ مِنَ الـبَرْدِ كَانَتْ تَمْسَكُ بِمُعْجَمٍ كُورِيٍّ-عَرَبِيٍّ ضَخْمٍ، تُحَاوِلُ تَرْجَمَةَ النَّصِّ الأَكادِيمِيِّ الـمُعَقَّدِ الَّذِي يَقِفُ عَقَبَةً أَمَامَ إِكْمَالِ تَصْمِيمِهَا الأَوَّلِ.

فَجْأَةً، تَهَادَى صَوْتُ خَطَوَاتٍ وَاثِقَةٍ، وَدَخَلَتْ سَارَة حَامِلَةً شَوَّايَةً صَغِيرَةً وَكُوبَيْنِ مِنَ الـقَهْوَةِ الـسَّاخِنَةِ. كَانَتْ سَارَة كُلِّيَّةً مُخْتَلِفَةً؛ طَالِبَةٌ فِي سَنَتِهَا الأَخِيرَةِ بِقِسْمِ إِدَارَةِ الأَعْمَالِ، تُمَاثِلُ الـحَيَوِيَّةَ وَالـقُوَّةَ، وَتَتَكَلَّمُ الـكُورِيَّةَ بِطَلاَقَةٍ بَاهِرَةٍ.

تَوَقَّفَتْ سَارَة، وَنَظَرَتْ إِلَى نُور وَإِلَى كَوْمَةِ الـأَوْرَاقِ الـمُبَعْثَرَةِ، ثُمَّ ابْتَسَمَتْ ابْتِسَامَةً دَافِئَةً زَاهِيَةً وَقَالَتْ بِنَبْرَةٍ عَرَبِيَّةٍ مَرِحَةٍ:

— «أَرَى أَنَّ المَعَاجِمَ الـكُورِيَّةَ تُعْلِنُ الـحَرْبَ عَلَيْكِ اللَّيْلَةَ!»

رَفَعَتْ نُور رَأْسَهَا، وَمَسَحَتْ نَظَّارَتَهَا بَطِيئاً، وَتَنَفَّسَتْ الـصُّعَدَاءَ:

— «أَنَا أُفَهِمُ الـقُمَاشَ وَالـخَيْطَ يَا سَارَة... لَكِنَّ هَذِهِ المَصْطَلَحَاتِ الأَكاديمِيَّةَ التَّارِيخِيَّةَ تَكْتُبُ بِلُغَةٍ كَأَنَّهَا سِحْرٌ!»

وَضَعَتْ سَارَة كُوبَ القَهْوَةِ الـسَّاخِنِ أَمَامَ نُور، وَسَحَبَتْ كُرْسِيّاً لِتَجْلِسَ بِجَانِبِهَا بِلَا تَرَدُّدٍ. أَمْسَكَتْ بِالأَوْرَاقِ، وَبَدَأَتْ تَقْرَأُ الـسُّطُورَ وَتُتَرْجِمُهَا بِيُسْرٍ وَذَكَاءٍ عَمَلِيٍّ، مُبَسَّطَةً كُلَّ الـتَّعَابِيرِ الـمُعَقَّدَةِ.

وَبَيْنَمَا كَانَتْ سَارَةُ تُتَرْجِمُ، كَانَتْ نُورُ تُسَجِّلُ الـمُلاَحَظَاتِ وَتَرْسُمُ بِسُرْعَةٍ خَيَالِيَّةٍ حَوَافَّ البِشْتِ وَالـعَبَايَةِ الَّتِي طَالَمَا حَلَمَتْ بِهَا.

تَوَقَّفَتْ سَارَةُ عَنِ الـقِرَاءَةِ، وَشَخَصَتْ عَيْنَاهَا نَحْوَ الـرَّسْمَةِ الَّتِي خَطَّتْهَا يَدُ نُور. اتَّسَعَتْ ابْتِسَامَتُهَا إِعْجَاباً، وَقَالَتْ بِنَبْرَةٍ مَلِيئَةٍ بِاليَقِينِ:

— «نُور... هَذَا لَيْسَ مُجَرَّدَ مَشْرُوعٍ جَامِعِيٍّ. هَذَا إِبْدَاعٌ عَالَمِيٌّ يَنْتَظِرُ أَنْ يَخْرُجَ لِلنُّورِ!»

نَظَرَتْ نُور إِلَى سَارَة، وَشَعَرَتْ لأَوَّلِ مَرَّةٍ مُنْذُ وُصُولِهَا إِلَى سِيؤُول أَنَّ هُنَاكَ مَنْ يَرَى حُلْمَهَا بِذَاتِ الـشَّغَفِ وَالـعُمْقِ. قَالَتْ نُور بِنَبْرَةٍ خَافِتَةٍ:

— «لَكِنَّنِي لاَ أَعْرِفُ كَيْفَ أُدِيرُ عَالَمَ الأَعْمَالِ يَا سَارَة... أَنَا أُجِيدُ الصَّنْعَةَ وَالـرُّوحَ فَقَطْ.»

أَمْسَكَتْ سَارَة بِيَدِ نُور الـدَّافِئَةِ، وَضَغَطَتْ عَلَيْهَا بِيَقِينٍ ثَابِتٍ:

— «وَأَنَا أُجِيدُ بِنَاءَ الـجُدْرَانِ وَإِدَارَةَ المَعَارِكِ الإِدَارِيَّةِ! أَنْتِ ابْنِي الـرُّوحَ يَا نُور... وَأَنَا سَأَكُونُ الـسَّنَدَ وَالـدِّرْعَ الَّذِي يَحْمِي هَذَا الـحُلْمَ.»

فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ الـشَّتَوِيَّةِ الـسَّاكِنَةِ، وَسَطَ صَوْتِ الـرِّيحِ فِي الخَارِجِ وَعَبَقِ الـقَهْوَةِ فِي الـدَّاخِلِ، وُلِدَتْ صَدَاقَةٌ اسْتِثْنَائِيَّةٌ... لَمْ تَكُنْ مُجَرَّدَ زُمَالَةِ سَكَنٍ، بَلْ عَهْداً أَبَدِيّاً بَيْنَ "رُوحِ الـفَنِّ" وَ"عَقْلِ الـسَّنَدِ".

تصميم المتجر

فِي عَمْقِ أَحَدِ الأَزِقَّةِ الهَادِئَةِ القَرِيبَةِ مِنْ جَامِعَةِ سِيؤُول، كَانَ المَتْجَرُ الصَّغِيرُ يَقِفُ كَصَفْحَةٍ بَيْضَاءَ تَنْتَظِرُ مَنْ يَكْتُبُ عَلَيْهَا السَّطْرَ الأَوَّلَ.

كَانَ الزُّجَاجُ العَرِيضُ لِلْمَتْجَرِ مغُبَّراً بِأَثَرِ السَّنَوَاتِ الَّتِي أُغْلِقَ فِيهَا، وَالهَوَاءُ فِي الدَّاخِلِ يَحْمِلُ رَائِحَةَ الخَشَبِ القَدِيمِ وَالغُبَارِ. فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ، انْفَتَحَ البَابُ بِنَقْرَةٍ خَفِيفَةٍ، وَدَخَلَتْ سَارَة وَهِيَ تُمَسِّكُ فِي يَدِهَا حَالَقَةَ المَفَاتِيحِ الـمَعْدَنِيَّةِ، وَتَدْفَعُ الـبَابَ بِكِتْفِهَا لِتَفْتَحَ المَسَاحَةَ أَمَامَ نُور.

تَوَقَّفَتْ نُور عِنْدَ العَتَبَةِ، يُطَوِّقُ كَتِفَيْهَا حِجَابُهَا الهَادِئُ، وَفِي يَدِهَا دَفْتَرُ الرَّسْمِ العَنَّابِيُّ الَّذِي لَمْ يَفَارِقْهَا مُنْذُ وُصُولِهَا إِلَى كُورِيَا. شَخَصَتْ عَيْنَاهَا نَحْوَ الجُدْرَانِ العَارِيَةِ وَالأَرْضِيَّةِ الخَشَبِيَّةِ الَّتِي تُغَطِّيهَا بَقَايَا أَوْرَاقٍ قَدِيمَةٍ.

تَقَدَّمَتْ سَارَة بِخُطُوَاتٍ وَاثِقَةٍ، وَوَضَعَتْ حَقِيبَتَهَا الكَبِيرَةَ المَلِيئَةَ بِعُقُودِ الإِيجَارِ وَالأَوْرَاقِ الرَّسْمِيَّةِ عَلَى الحَافَةِ الخَشَبِيَّةِ، ثُمَّ اسْتَدَارَتْ نَحْوَ نُور وَرَفَعَتْ المَفَاتِيحَ أَمَامَ عَيْنَيْهَا بِمَرَحٍ يَفِيضُ بِالأَمَلِ:

— «نُور... هَذَا هُوَ الرَّقْمُ السِّرِّيُّ لِلْحُلْمِ! أَرْبَعُونَ مِتْراً مُرَبَّعاً، سَقْفٌ عَالٍ، وَضَوْءُ شَمْسٍ يَسْقُطُ مُبَاشَرَةً عَلَى هَذِهِ الزَّاوِيَةِ فَتَكُونُ مِثَالِيَّةً لِطَاوِلَةِ القَصِّ!»

اقْتَرَبَتْ نُور بَطِيئاً، وَمَرَّرَتْ أَصَابِعَهَا عَلَى الجِدَارِ العَارِي، وَكَأَنَّهَا تَمَسَّحُ الشَّكَّ عَنْ رُوحِهَا. تَنَفَّسَتْ العَبَقَ الخَاصَّ لِلْمَكَانِ، ثُمَّ الـتَفَتَتْ إِلَى سَارَة بِنَبْرَةٍ تَجْمَعُ بَيْنَبَيْنِ الخَوْفِ وَالشَّغَفِ:

— «سَارَة... هَلْ أَنْتِ وَاثِقَةٌ؟ هَذِهِ المَادَِّيَّاتُ، هَذَا الالتِزَامُ... أَنَا مُجَرَّدُ طَالِبَةٍ تُمَسِّكُ الإِبْرَةَ، وَكُورِيَا مَلِيئَةٌ بِدُورِ الأَزْيَاءِ العَالَمِيَّةِ.»

سَحَبَتْ سَارَة نُور مِنْ يَدِهَا بِحَزْمٍ دَافِئٍ، وَأَجْلَسَتْهَا عَلَى الـصُّنْدُوقِ الخَشَبِيِّ الوَحِيدِ فِي المَتْجَرِ. عَدَّلَتْ نَظَّارَتَهَا، وَفَتَحَتْ المَلَفَّ الأَزْرَقَ، ثُمَّ نَظَرَتْ فِي عَيْنَيْ نُور بِيَقِينٍ إِدَارِيٍّ وَأَخَوِيٍّ لاَ يَتَزَعْزَعُ:

— «اسْمَعِينِي يَا نُور... الشَّارِعُ فِي الخَارِجِ مَلِيءٌ بِدُورِ الأَزْيَاءِ الَّتِي تَبِيعُ الصُّوَرَ وَالأَقْنِعَةَ. لَكِنَّ هَذَا المَتْجَرَ الصَّغِيرَ سَيَبِيعُ "الـرُّوحَ". أَنْتِ تَمْلِكِينَ الفَنَّ الَّذِي لاَ يَمْلِكُهُ أَحَدٌ هُنَا... وَأَنَا أَمْلِكُ الخَطَّةَ الَّتِي سَتَجْعَلُ هَذَا الفَنَّ يَقِفُ عَلَى قَدَمَيْهِ. سَحَبْتُ مِدَّخَرَاتِي، وَوَقَّعْتُ عَقْدَ الإِيجَارِ لِمُدَّةِ عَامٍ... لأَنَّنِي أُؤْمِنُ بِكِ.»

سَكَنَتْ نُور لِلَحَظَاتٍ. انْهَمَرَتْ دَمْعَةٌ دَافِئَةٌ مِنْ عَيْنِهَا، ثُمَّ ابْتَسَمَتْ بِمَزِيجٍ مِنَ الإِجْلاَلِ وَالامْتِنَانِ. فَتَحَتْ دَفْتَرَهَا العَنَّابِيَّ، وَسَحَبَتْ قَلَمَ الرَّسْمِ، وَوَضَعَتْهُ عَلَى المَكْتَبِ الخَاوِي:

— «إِذَنْ... دَعِينَا نَبْدَأْ فِي صُنْعِ النُّورِ.»

فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، لَمْ تَنَمْ الصَّدِيقَتَانِ. مَسَحَتَا الزُّجَاجَ، طَلَتَا الجُدْرَانَ بِاللَّوْنِ الأَبْيَضِ الـدَّافِئِ، وَعَلَّقَتَا الشِّعَارَ الأَوَّلَ الَّذِي طَرَّزَتْهُ نُور بِيَدِهَا: ( NOOR).

وَبَيْنَمَا كَانَتْ أُنْوَارُ سِيؤُول تَتَلأْلَأُ فِي الخَارِجِ، كَانَ المَتْجَرُ الصَّغِيرُ قَدْ فَتَحَ أَبْوَابَهُ صَامِتاً... لِيَسْتَقْبِلَ حَكَاَيَا الأَقْمِشَةِ الَّتِي سَتُغَيِّرُ كُلَّ شَيْءٍ.

أَشْرَقَتْ شَمْسُ الصَّبَاحِ الأُولَى عَلَى الزُّقَاقِ الهَادِئِ، لِتَعْكِسَ ضَوْءَهَا الـدَّافِئَ عَلَى زُجَاجِ المَتْجَرِ الَّذِي أُزِيلَ عَنْهُ الغُبَارُ بالْكَامِلِ. كَانَتْ الرَّائِحَةُ فِي الـدَّاخِلِ حِكَايَةً مُكْتَمِلَةً: مَزِيجاً زَكِيّاً مِنْ عَبَقِ الخَشَبِ الـمَطْلِيِّ الحَدِيثِ، وَرَائِحَةِ الأَقْمِشَةِ المَغْسُولَةِ بِزَهْرِ اللَّيْلَكِ، وَفَنْجَانَيْنِ مِنَ الـقَهْوَةِ العَرَبِيَّةِ بَرَحِ الهِيلِ المُنْبَعِثَةِ مِنْ رُكْنِ الـصِّيَافَةِ الصَّغِيرِ.

تَقِفُ نُور أَمَامَ المَانِيكَانِ الـمَرْكَزِيِّ، تُمَسِّدُ طَرَفَ عَبَايَةٍ كَحْلِيَّةٍ مَصْنُوعَةٍ مِنْ كَرِيبِ نَدَى، كَانَتْ قَدْ طَرَّزَتْ حَوَافَّهَا يَدَوِيّاً بِخُيُوطِ الـسِّرْمَا الـبُرُونْزِيَّةِ. كَانَتْ أَنَامِلُهَا تَرْتَجِفُ بِخَفَةٍ؛ فَهَذَا هُوَ اليَوْمُ الأَوَّلُ الَّذِي سَتُوَاجِهُ فِيهِ إِبْدَاعَاتُهَا العَالَمَ.

عَلَى الجَانِبِ الآخَرِ، كَانَتْ سَارَة تَرْتَدِي سِتْرَتَهَا العَمَلِيَّةَ، تُعَدِّلُ وَضْعِيَّةَ الحَاسُوبِ الـمَحْمُولِ عَلَى طَاوِلَةِ الاسْتِقْبَالِ الخَشَبِيَّةِ، وَتَتَفَحَّصُ المَلَفَّ الرَّسْمِيَّ لِلسِّجِلِّ التِّجَارِيِّ بِابْتِسَامَةٍ يَسْكُنُهَا الشَّغَفُ وَالتَّحَدِّي.

الْتَفَتَتْ سَارَة نَحْوَ نُور، وَقَالَتْ بِنَبْرَةٍ دَافِئَةٍ مَرِحَةٍ:

— «نُور... تَنَفَّسِي! لَقَدْ طَبَعْنَا الـكُرُوتَ، وَنَظَّمْنَا الأَقْمِشَةَ، وَالبَابُ أَنِيقٌ جِدّاً. كُلُّ شَيْءٍ جَاهِزٌ لِيَبْدَأَ الـسِّحْرُ.»

ابْتَسَمَتْ نُور ابْتِسَامَةً خَافِتَةً، وَعَدَّلَتْ حِجَابَهَا الهَادِئَ:

— «سَارَة... هَلْ تَعْتَقِدِينَ أَنَّ الشَّارِعَ الكُورِيَّ سَيَفْهَمُ لُغَةَ هَذِهِ الأَقْمِشَةِ؟ هَذِهِ الـقَصَّاتِ تَحْمِلُ هُوِيَّتَنَا...»

قَبْلَ أَنْ تُكْمِلَ نُور جُمْلَتَهَا... صَرَّ الجَرَسُ المَعْدَنِيُّ المَعَلَّقُ فَوْقَ البَابِ الزُّجَاجِيِّ نَقْرَةً خَفِيفَةً دَافِئَةً.

تَوَقَّفَتْ الحَرَكَةُ فِي المَتْجَرِ كُلِّهِ. تَبَادَلَتْ نُور وَسَارَة نَظْرَةً مَلِيئَةً بِالذُّهُولِ وَالـتَّرَقُّبِ.

دَخَلَتِ امْرَأَةٌ كُورِيَّةٌ فِي الأَرْبَعِينِيَّاتِ مِنْ عُمُرِهَا، تَرْتَدِي مِعْطَفاً أَنِيقاً، وَتَحْمِلُ حَقِيبَةً جِلْدِيَّةً. تَوَقَّفَتْ عِنْدَ العَتَبَةِ، وَشَخَصَتْ عَيْنَاهَا نَحْوَ الـمَسَاحَةِ الـدَّاخِلِيَّةِ. اسْتَنْشَقَتْ رَائِحَةَ القَهْوَةِ وَالأَقْمِشَةِ، ثُمَّ أَدَارَتْ وَجْهَهَا نَحْوَ العَبَايَةِ الـمَرْكِزِيَّةِ الَّتِي طَرَّزَتْهَا نُور.

تَقَدَّمَتْ سَارَة بَطِيئاً بِمِشْيَةٍ وَاثِقَةٍ، وَابْتَسَمَتْ بِاللُّغَةِ الكُورِيَّةِ الفَصِيحَةِ:

— «أَهْلاً بِكِ فِي مَتْجَرِنا . يُسْعِدُنَا اسْتِقْبَالُكِ فِي يَوْمِنَا الأَوَّلِ.»

نَظَرَتِ الـسَّيِّدَةُ الكُورِيَّةُ إِلَى سَارَة، ثُمَّ نَظَرَتْ إِلَى نُور الَّتِي كَانَتْ تَقِفُ كَالزَّهْرَةِ الـسَاكِنَةِ بِجَانِبِ المَانِيكَانِ. اقْتَرَبَتِ الـسَّيِّدَةُ بِخُطُوَاتٍ بَطِيئَةٍ، وَمَدَّتْ يَدَهَا لِتُمَسِّدَ طَرَفَ قُمَاشِ كَرِيبِ نَدَى، ثُمَّ مَرَّرَتْ أَصَابِعَهَا عَلَى التطْرِيزِ الـبُرُونْزِيِّ الـهَنْدَسِيِّ.

اتَّسَعَتْ عَيْنَا الـسَّيِّدَةِ إِعْجَاباً، وَقَالَتْ بِنَبْرَةٍ كُورِيَّةٍ نَاعِمَةٍ وَتِلْقَائِيَّةٍ:

— «هَذَا القُمَاشُ... يَسْكُنُهُ ثِقْلٌ عَجِيبٌ وَانْسِيَابِيَّةٌ غَرِيبَةٌ. لَمْ أَرَ هَذَا التَّطْرِيزَ مِنْ قَبْلُ فِي سِيؤُول. إِنَّهُ يَبْدُو فَخْماً وَدَافِئاً فِي آنٍ وَاحِدٍ.»

تَقَدَّمَتْ نُور خَطْوَتَيْنِ، وَشَعَرَتْ بِالـخَوْفِ يَتَبَادَدُ لِيَحِلَّ مَحَلَّهُ الـشَّغَفُ الصَّادِقُ. قَالَتْ بِلُغَةٍ كُورِيَّةٍ بَسِيطَةٍ تُمَازِجُهَا دِفْءُ الـنَّبْرَةِ العَرَبِيَّةِ:

— «هَذَا القُمَاشُ اسْمُهُ كَرِيب نَدَى... وَالتَّطْرِيزُ مُسْتَوْحًى مِنْ شُعَاعِ الـفَجْرِ. لَقَدْ صَمَّمْتُهُ لِيَمْنَحَ مَنْ يَرْتَدِيهِ القُوَّةَ وَالأَصَالَةَ.»

شَخَصَتِ الـسَّيِّدَةُ فِي عَيْنَيْ نُور، ثُمَّ ابْتَسَمَتْ ابْتِسَامَةً صَافِيَةً وَانْحَنَتْ بِرَأْسِهَا تَحِيَّةً لَهَا:

— «أَنَا أَعْمَلُ مُدِيرَةً فِي مَكْتَبٍ قَرِيبٍ، وَأَبْحَثُ مُنْذُ زَمَنٍ عَنْ قَطْعَةٍ تُمَيِّزُنِي فِي الاجْتِمَاعَاتِ دُونَ أَنْ تَكُونَ كَلاَسِيكِيَّةً مُمِلَّةً... سَآخُذُ هَذِهِ القَطْعَةَ.»

نَظَرَتْ سَارَة إِلَى نُور، وَالْتَقَتْ أَعْيُنُهُمَا فِي لَحْظَةٍ كَأَنَّ الزَّمَانَ قَدْ تَوَقَّفَ فِيهَا.

سَارَعَتْ سَارَة إِلَى الـمَكْتَبِ لِتُجَهِّزَ صُنْدُوقَ الـتَّغْلِيفِ الـفَاخِرَ، بَيْنَمَا أَخَذَتْ نُور القَطْعَةَ بِكُلِّ حُبٍّ، وَلَفَّتْهَا بِأَشْرِطَةِ الـحَرِيرِ الـذَّهَبِيَّةِ، وَوَضَعَتْ بِدَاخِلِهَا بِطَاقَةً صَغِيرَةً كُتِبَ فِيهَا بِيَدِهَا: (نُور / NOOR – صُنِعَ بِالرُّوحِ).

عِنْدَمَا غَادَرَتِ الـسَّيِّدَةُ المَتْجَرَ، وَتَرَنَّمَ الـجَرَسُ المَعْدَنِيُّ مُعْلِناً خُرُوجَ أَّوَّلِ زَبُونٍ حَامِلاً بَصْمَةَ نُور...

ارْتَمَتْ سَارَة فِي حَضْنِ نُور، وَارْتَفَعَتْ ضَحَكَاتُهُمَا المَمْزُوجَةُ بِدُمُوعِ الفَرَحِ فِي أَرْوَقَةِ المَتْجَرِ الصَّغِيرِ. لَمْ تَكُنْ تِلْكَ القَطْعَةُ المَبَاعَةُ مُجَرَّدَ صَفْقَةٍ تجَارِيَّةٍ... بَلْ كَانَتِ الاعْتِرَافَ الأَوَّلَ بِأَنَّ الـنُّورَ قَدْ بَدَأَ يَتَسَلَّلُ بِالْفِعْلِ إِلَى قَلْبِ سِيؤُول.