FAZER LOGINتوري راسل، كيميائية متخصصة في مستحضرات التجميل، كانت في بداية طريقها نحو النجاح. وفي ليلة زفافها، اكتشفت أن زوجها كان يخونها مع شقيقتها الصغرى، فهربت من حفل الاستقبال. وأثناء محاولتها الفرار، تعرضت لحادث قادها إلى منزل رجل أعمال أنيق أصرّ على الزواج منها. لم تفهم توري سبب إصرار ذلك الغريب، وبدأت تعتقد أنه أحد رجال المافيا الروسية، وأن لديه هوسًا غريبًا بها. ومع ذلك، وفي خضم يأسها، وافقت على عرض أرتيم سوكولوف، معتقدةً أن زواجها منه سيكون السبيل الوحيد الذي سيسمح لها برؤية والديها. لكن الانجذاب بينهما كان حتميًا، ثم اكتشفت توري النوايا الحقيقية لذلك الغريب، التي لم تكن لها أي علاقة بالحب.
Ver maisتوري
ظننت أن هذا سيكون أسعد يوم في حياتي، بل أفضل يوم على الإطلاق. لطالما حلمت بالزواج، رغم أنني لم أكن متأكدة تمامًا مما إذا كان بول هو الرجل الذي كُتب لي أن أقضي معه حياتي، لكنه كان قريبًا من أن يكون كذلك. ولهذا السبب، حلمت كثيرًا بهذا اليوم.
لكن ما لم يخطر ببالي قط هو أنني، بعد أن تعاهدنا على أن نحب بعضنا إلى الأبد، سأجده داخل حمام قاعة حفل الاستقبال، حيث كنا نحتفل بزواجنا، يمارس الجنس مع شقيقتي الصغرى، ويفعلان أشياء لا ينبغي لهما فعلها.
"أحبك... أنتِ تعلمين أنني لا أحب سواكِ."
سمعته يقول ذلك.
غطيت فمي بيدي حتى لا يسمعاني ويكتشفا أنني هناك، وأنهما لم يكونا وحدهما كما ظنّا. فمنذ اللحظة التي دخلت فيها، سمعت صوته، وعرفت أنه هو.
كيف يُعقل أن يقول الرجل الذي ظننته حنونًا، ومحبًا، ومهتمًا بي، والذي اعتقدت أنه لا ينظر إلى امرأة سواي، تلك الكلمات لامرأة أخرى؟
ظللت أحدق في باب الحمام الخاص، حيث رأيت زوجين من الأحذية. كنت أعرف صاحبة أحدهما بالطبع؛ فأنا من ذهبت مع إيفون، شقيقتي الصغرى، لاختيار ذلك الحذاء الذي سترتديه اليوم، في اليوم الذي كان من المفترض أن يكون يومي الرائع.
لكن كل شيء كان يتحول إلى كابوس.
قبضت على تنورة فستاني بقوة حتى تجعدت بين أصابعي، وابيضّت مفاصلي من شدة الضغط، بينما أبقيت عينيّ مثبتتين على الباب، أنتظر خروجه حتى ينظر إلى وجهي جيدًا، إلى وجه الحمقاء التي كان يظن أنه استطاع خداعها، قبل أن تكتشفهما متلبسين بالخيانة.
"أعتقد أننا إن لم نخرج الآن، فقد يكتشفون أمرنا."
همست أختي بذلك.
كدت أضحك حين سمعت صوت شقيقتي الصغيرة، تلك التي اعتنيت بها طوال حياتي، والتي رافقتني لاختيار كل تفصيلة تخص هذا اليوم الرائع. لكن تلك الطفلة الصغيرة ارتكبت أبشع خيانة يمكن أن ترتكبها أخت بحق أختها.
سمعتهما يتبادلان الهمسات والضحكات بينما كانا يرتبان ملابسهما داخل تلك المقصورة الصغيرة.
بدأت عيناي تؤلمانني، وشعرت بأن قلبي سيقفز من صدري في أي لحظة، ثم ينفجر ويلطخ جدران هذا المكان بدمي، عندما سمعت صوت طقطقة الباب.
وما إن ظهرت عيناه حتى تجمد في مكانه.
لم تستطع هي رؤيتي، ولم تتمكن من الخروج.
دفعها إلى الخلف وخرج، ثم نظر إليّ.
"توري، حبيبتي، ماذا تفعلين هنا؟" قال بول.
من شدة قبضتي على فستاني، مزقته. مزقت قماش التول اللامع الذي كان يغطي تنورة فستان زفافي، ولم يحدث ذلك إلا عندما تحدث إليّ.
كانت كلماته تحرق صدري، وتخترقه مرة تلو الأخرى. طوال أشهر، كان يناديني بتلك الكلمة، «حبيبتي»، وكنت أظن أنها تنبع من قلب مليء بالحب، حب حقيقي وصادق.
لكن كل ذلك كان كذبًا.
"بول، دعني أخرج. لا بد أن توري تبحث عني."
قالت أختي ذلك.
وبالفعل، كنت أبحث عنها. ولهذا اكتشفتهما؛ فقد ذهبت إليها لأطلب مساعدتها في تغيير حذائي الذي جعل قدميّ تتألمان بشدة.
والآن، وجدت نفسي حافية القدمين داخل حمام، أحدق في خطيبي، أو بالأحرى زوجي الخائن، وهو يمارس الجنس مع أختي، أختي الوحيدة، الشخص الوحيد الذي كنت أملكه في هذه الحياة.
كانت حبي الحقيقي الوحيد، والصداقة الوحيدة التي استطعت يومًا أن أقول إنها صادقة.
لكن حتى ذلك كان كذبة.
"لا تقلقي، لن أبحث عنكما بعد الآن."
قلت ذلك وغادرت المكان، بينما كانت أصوات الموسيقى والضيوف تتردد في رأسي مشوشة، وكأنني لم أعد أسمعها على حقيقتها.
كان ذلك الألم العميق في صدري يتراكم مع كل خطوة أخطوها.
لم أعد أرى شيئًا؛ فقد بدا كل شيء فارغًا، فارغًا تمامًا مثل الكلمات التي أمطرني بها بول طوال الأشهر الماضية، ومثل الحنان الذي ظننت أنه يكنّه لي.
فارغًا مثل الجرح الذي تركاه في صدري للتو، جرح بلا دماء، لا شيء فيه سوى الألم.
وبينما كانت يداي وساقاي ترتجفان، وصلت إلى منتصف ساحة الرقص.
كان هناك أشخاص يرقصون، فبدأت أصرخ.
"اصمتوا! اصمتوا، أرجوكم!"
التفت الجميع إليّ، حتى توقفت الموسيقى تمامًا.
"أردت... أردت أن... أن أشكركم على حضوركم، لكنني... لا أستطيع. أنا آسفة. أنتم هنا اليوم من أجل سبب لا علاقة له بسعادتي، ولا علاقة له بحلمي، بل يتعلق فقط بكذبة ارتكبها شخصان كنت أظن... بل كنت أعتقد... أنهما مهمان جدًا بالنسبة إليّ."
قلت ذلك وأنا أبتلع ألمي ودموعي.
سمعت وقع خطوات، فالتفت الجميع نحو بول.
"حبيبتي..."
قالها وهو يضحك بتوتر.
"أرجوكِ، دعينا نتحدث. تعالي، لنتحدث."
مدّ يده نحوي، لكنني لم أمد يدي إليه.
لم أنظر إلى عينيه الخائنتين. اكتفيت بالالتفات نحو أمي، التي كانت تحدق بي بحيرة، تمامًا مثل أبي، ومثل عائلة بول التي لم أتعرف إليها إلا اليوم. لم أكن أعرف عنهم سوى عمة وابن عم، لا أكثر.
لم أعد أعرف حتى إن كانوا حقيقيين أم لا. ففي تلك اللحظة، لم أعد أصدق أي شيء يتعلق به.
"انظروا إلى هذين الاثنين الواقفَين هناك."
أشرت إليهما.
"اليوم... كان من المفترض أن تكون ليلتي... ليلتي مع بول. بول، الرجل الذي يعتقد الجميع أنه رجل صالح... لكنه في الحقيقة حثالة، حثالة بكل ما تحمله الكلمة من معنى، إن كان هذا هو الوصف المناسب لكائن مثله."
قلت ذلك وأنا أشتعل غضبًا.
"توري، أرجوكِ، ما هذا؟" سأل أبي.
تجاهلته.
"لقد رأيت للتو بول، زوجي، الرجل الذي أخبرني منذ قليل أنه سيقضي بقية حياته معي، وأنه سيعتني بي وسيظل وفيًا لي... وهو يمارس الجنس مع شقيقتي الصغرى!"
كان صوت شهقات الصدمة الجماعية التي انطلقت من الحاضرين لا يُنسى.
التفت الجميع إليهما.
"لا... لا... لا... الأمر ليس كما تقول توري، حبيبتي، أرجوكِ."
ظل يتحدث بتوتر، بينما كنت أحدق فيه.
"حبيبتي؟ تبًا لحبيبتك يا حقير! هل كنت تمارس الجنس مع أختي في الحمام أم لا؟!"
صرخت في وجهه.
"إيفون، يا ابنتي... ما هذا؟"
سألت أمي ابنتها الصغيرة الخائنة الكاذبة بأكثر الطرق تهذيبًا.
لكنها لم تقل شيئًا. كانت مختبئة خلف ظهر بول حتى لا يراها أحد، رغم أن الجميع كانوا يعلمون أن تلك الخائنة الصغيرة تقف هناك.
كان فستانها البنفسجي ظاهرًا بوضوح، ذلك الفستان نفسه الذي اختارته لتكون وصيفة الشرف في حفل زفافي، يا لها من وقحة عديمة الحياء!
"اهدئي يا أمي. لم يخبرني أحد، ولم يأتِ أحد لينقل إليّ الشائعات."
أوضحت لها ذلك.
"ذهبت للبحث عنها، فوجدت هذين النموذجين القذرين معًا! انتظرتهما، انتظرت حتى ينتهيا، وانتظرت حتى ينتهي هو، ثم سمعته يخبرها بأنه يحبها. نعم، إنها المرأة الوحيدة التي يحبها في هذا العالم، تلك العاهرة وحدها!"
تحديته بنظراتي، منتظرة أن يصحح كلامي حين كررت أمام الجميع الكلمات التي قالها لأختي قبل لحظات.
"أحبكِ. أنتِ المرأة الوحيدة التي أحبها."
لم يقل بول شيئًا. ظل يحدق بي، وكانت عيناه تتوسلان إليّ بصمت: «كفى يا توري، أرجوكِ».
لكن لا، لم يكن ذلك كافيًا!
لا، لا، لم يكن كافيًا على الإطلاق، لأنني كنت أنوي وضع حد لهذه المهزلة، وخصوصًا لهذا النموذج المقزز من الرجال.
"بما أن كل شيء قد أُعدّ بالفعل، وبما أن هذه الليلة تحولت إلى كارثة بالنسبة إليّ، فيمكنكم جميعًا مواصلة الاستمتاع بوقتكم. ارفعوا كؤوسكم، واشربوا كل الشمبانيا التي تريدونها، ففي النهاية..."
رفعت كتفيّ وكأن الأمر لا يعنيني، رغم أنه كان يعنيني كثيرًا.
"لقد دفعت ثمن الليلة بأكملها بالفعل."
التقطت كأسًا من الشمبانيا وأفرغته دفعة واحدة، ثم أمسكت بطرف تنورة فستاني حتى أتمكن من المشي، واتجهت نحو باب القاعة التي أُقيم فيها حفل الاستقبال.
سمعت الجميع ينادونني، فأسرعت في خطواتي، ثم ركضت. وعندما رأيت خدمة صف السيارات، لا أعرف كيف خطرت لي تلك الفكرة.
"من فضلك، هل يمكنك إعطائي مفتاح السيارة رقم 58؟"
قلت ذلك بينما كنت لا أزال أقبض بقوة على فستاني.
"أوه! نعم، بالطبع..."
قال الرجل بتردد، ثم سألني بشك:
"هل تقصدين سيارة العروسين؟ سيدتي... نعم، بالطبع..."
"أنا العروس، ألا ترى ذلك؟"
أريته فستاني.
كان الرجل مسنًا، ذا شعر أبيض، فابتسم لي وأومأ برأسه موافقًا.
أراني سلسلة المفاتيح التي تتدلى منها الشارة الغبية لسيارة مرسيدس، فكادت يدي تنتزعها من بين أصابعه.
عطلت نظام الإنذار، وما إن سمعت صوت فتح أقفال الأبواب حتى صعدت إلى السيارة.
أطلقت زفرة طويلة، وشعرت للحظة بأنني أملك قوة هائلة.
لكن فجأة، بدأ الجميع يطرقون على نوافذ السيارة.
كان بول!
أدرت المحرك، ووضعت ناقل الحركة على وضع الرجوع إلى الخلف، ثم ضغطت على دواسة الوقود بكل قوتي، فاصطدمت بالسيارة القريبة مني. بعدها دفعت ناقل الحركة إلى الأمام وضغطت على دواسة الوقود بقوة أكبر.
رأيت وجه بول ويداه فوق رأسه، وكان على وشك البكاء لأنني كنت سأحطم سيارته المرسيدس الجديدة، تمامًا كما حطم هو حياتي.
أعدت ناقل الحركة إلى وضع الرجوع إلى الخلف، وأخرجت السيارة من مكانها في موقف السيارات. وحين رأيت الجدار أمامي، اندفعت نحوه واصطدمت به بكل قوتي.
ارتطم رأسي بشيء داخل السيارة، لكنني لم أهتم. استعدت توازني، وبما أن المحرك كان لا يزال يعمل، وضعت ناقل الحركة مجددًا على وضع الرجوع إلى الخلف.
ثم ضغطت على دواسة الوقود وانطلقت نحو الجدار مرة أخرى، ويمكنني القول إنني حطمت السيارة تحطيمًا شبه كامل.
كنت أعلم أنني سأضطر إلى دفع ثمن الأضرار التي تسببت بها، لكنني لم أهتم.
فقد كان شعور الرضا الذي غمرني يستحق كل شيء، لأن سيارته الثمينة أصبحت حطامًا، ولن يتمكن من استخدامها، على الأقل لفترة طويلة.
أمسكت بمفتاح السيارة وخرجت منها، ثم ألقيت به بعيدًا قدر استطاعتي، في أكثر الأماكن ظلمة، حتى لا يتمكن من العثور عليه.
"خذ خردتك يا حقير! اذهب وابحث عن مفتاحك بنفسك، إن استطعت العثور عليه، وخذ سيارة المرسيدس اللعينة في نزهة! أيها الغبي!"
صرخت بذلك، ثم رفعت تنورة فستاني الأبيض الطويل قدر استطاعتي وركضت مبتعدة عن المكان.
سلكت الطريق المؤدي إلى مخرج المنتجع، ورغم أنني لم أكن أعرف إلى أين أذهب، واصلت الركض دون توقف.
لم ألاحظ حتى أنني بدأت أبكي.
فبالرغم من أنني كنت أركض وكأنني تحررت أخيرًا، لم أكن حرة حقًا.
كنت سجينة، محطمة، وممزقة إلى أشلاء.
رأيت سيارة أجرة تمر بالقرب مني، فأشرت إلى سائقها كي يتوقف.
توقف بالفعل، ونظر إليّ الرجل بدهشة واضحة.
"سيدتي، هل تحتاجين إلى أن أوصلك إلى مكان ما؟" سألني.
"أرجوك، خذني إلى وسط المدينة."
أجبته وأنا أصعد إلى السيارة بصعوبة بسبب اتساع تنورتي وكثافة قماشها.
"نعم، نعم، بالطبع."
أجاب الرجل، ثم انطلق بالسيارة.
نظرت إلى فستاني المصنوع من التول اللامع بألم، وقبضت عليه بقوة حتى ابيضّت مفاصلي.
"هل أنتِ بخير؟"
سألني بنبرة قلقة، وهو ينظر إليّ عبر المرآة الأمامية.
لم أكن بخير.
فقد كنت أبكي كحمقاء.
"هل تحتاجين إلى أن أتصل بأحد؟"
واصل أسئلته.
"هل لديكِ هاتف؟ يمكنكِ استخدام هاتفي إن أردتِ."
ثم أخرج هاتفه وأراني إياه.
هززت رأسي نافية، لأنني لم أكن أملك شخصًا أتصل به، ولا مكانًا أذهب إليه. كل ما أردته هو الابتعاد عن ذلك المكان.
مسحت دموعي بيديّ المرتجفتين من شدة العجز والقهر، بينما كان الأدرينالين لا يزال يتدفق في عروقي بفعل الخيانة التي عشتها للتو في تلك الليلة.
"لا يا سيدي، فقط قُد السيارة، وسأخبرك بالطريق الذي ينبغي أن تسلكه."
توريأنا في خطر حقيقي. ذلك الرجل مجنون تمامًا! وليس مجرد مجنون، بل مهووس أيضًا، ومصاب بهوس مرضي تجاهي. إنه يريد إجباري على الزواج منه.والآن، أنا محتجزة في هذه الغرفة الوردية بالكامل. يا إلهي! لماذا كل شيء هنا وردي؟! هذا اللون يصيبني بالتوتر، حتى الباب وردي، وفوق ذلك كله، فهو مغلق بالمفتاح.أخذت أذرع الغرفة ذهابًا وإيابًا، وقد بلغ بي اليأس مداه. شددت شعري بيدي، ونظرت إلى قدميّ الحافيتين وهما تغوصان في نعومة السجادة. كنت أعرف أنني لن أنام على أي حال. ماذا لو دخل ذلك الرجل غرفتي في منتصف الليل واغتصبني؟ لقد أخبرني أنني لن أخرج من هذا المنزل إلا إذا تزوجته. هل جُنَّ؟! ما اللعنة التي أصابته؟! إنه مجنون تمامًا، حقًا.قضيت بقية الليل أتقلب في أرجاء الغرفة دون أن أتمكن من النوم. فتشت الملابس الموجودة في خزانة الملابس، وتفحصت الحمام، وبحثت عن أي طريقة للخروج من هذه الغرفة، لكن دون جدوى. كانت النوافذ محكمة الإغلاق، ولم تكن أيٌّ منها تُفتح. أما إذا قررت الخروج من الباب، إن تمكنت من فتحه أصلًا، فسأجد نفسي في مواجهة رجال الأمن المسلحين، وهذا ما أخبرني به بنفسه.ومع حلول اليوم التالي، وتسرب ضوء ال
أرتيمنظرت إليّ توري كما لو كنت مجنونًا تمامًا، والحقيقة أنها لم تكن تعلم، ولم تكن لديها أدنى فكرة، أن وضعها قد تغير بالكامل منذ أن أصبحت في منزلي، حيث تسري قوانيني أنا.بعد أن جلست أخيرًا على مضض، وقد ارتسمت على شفتيها تلك العبوسة الصغيرة اللطيفة، أدرت لها ظهري وعدت إلى الجلوس على الكرسي نفسه، مع الحفاظ على مسافة بيننا. لم أردها أن تشعر بأنني أضغط عليها أو أجبرها على فعل شيء كان عليها في الواقع أن تفعله."لقد تزوجتِ بالأمس من أحمق، وما كان ينبغي لذلك الزواج أن يتم من الأساس."شرحت لها الأمر."كنت أخطط للوصول وإخراجك من هناك، وإنقاذك من ذلك الخطأ الفادح، لكن كما أخبرتك، وصلت أنا ورجالي متأخرين جدًا. ولحسن الحظ، ظل رجالي يراقبونك وتمكنوا من إنقاذك عندما انحرف سائق سيارة الأجرة عن الطريق، واستطاعوا إحضارك إلى هنا سالمة.""حسنًا، أجل."قاطعتني بنبرة منزعجة للغاية."أنا أفهم ذلك."جعلني سماعها تضحكني في داخلي. كنت أعرف أن طبعها ناري، وأنها لا تستطيع السيطرة على انفعالاتها أحيانًا. كنت أعرف ذلك جيدًا؛ فقد حطمت ثماني سيارات شبه جديدة، معظمها من الطرازات الفاخرة باهظة الثمن، وعندما طلبت من ر
توريخرجت من الغرفة، فوجدت المرأة نفسها في انتظاري."آنسة توري..."قالت بتردد."هل ترغبين في التحدث إلى السيد؟"أومأت برأسي."نعم."أجبتها.كان هذا المنزل ضخمًا للغاية. نظرت إلى جانبي الممر، فوجدت نفسي أمام رواق طويل تصطف على جانبيه الأبواب، ثم تبعت المرأة التي قادتني إلى درج نزلنا عبره إلى الطابق السفلي.كان المنزل مذهلًا بحق. فقد غمر الضوء القادم من الخارج أرجاء غرفة المعيشة الأنيقة والعصرية في الوقت نفسه.كانت النوافذ الزجاجية الضخمة تشكل الجدران بأكملها، وكان كل شيء في مكانه تمامًا؛ الأثاث والأرائك وسواها.أما الألوان، فلم تكن سوى الأسود والبني والأبيض.لم يكن هناك أي شيء أنثوي في ذلك المكان. كان باردًا، تمامًا مثل الرجل الذي كنت أنظر إليه الآن.كان جالسًا على كرسي في غرفة طعام تضم طاولة طويلة تتسع لنحو عشرين شخصًا.لا أعرف لماذا قد يحتاج أحدهم إلى كل هذه المقاعد!سرت نحوه. لم أرتدِ حذاءً، فقد كانت قدماي مصابتين إلى درجة لم تعودا تتحملان أي شيء. ورغم أن أرضيات المكان كانت مصنوعة من الحجر المصقول، شعرت وكأنني أسير فوق الهواء."هل تريدين أن تأكلي شيئًا؟"كان صوت الرجل أجشّ وعميقًا إ
توري"اهدئي يا حبيبتي، ستكونين بخير."سمعت صوتًا غريبًا بعض الشيء؛ كان أجشّ أكثر مما ينبغي ليكون صوت أبي، وعميقًا وقويًا أكثر مما ينبغي ليكون صوت بول.حركت رأسي قليلًا، لكن جسدي كله كان يؤلمني، فتأوهت من شدة الألم."لا تتحركي يا صغيرتي."سمعت الصوت مجددًا.كان عليّ أن أعرف صاحبه.فتحت عينيّ، وظهر بين رموشي طيف ضبابي لرجل ذي شعر فاتح اللون.من يكون هذا؟كان شعر بول أسود.سائق سيارة الأجرة!بدأت أستعيد في ذهني كل ما حدث، بينما أخذت الصورة الضبابية تتضح شيئًا فشيئًا.رجل أشقر، بفك مربع تغطيه طبقة خفيفة من اللحية، وعينين رماديتين... لا، زرقاوين تميلان إلى الرمادي.من يكون هذا الرجل بحق الجحيم؟!انتفضت مبتعدة عنه في دهشة، بعدما أدركت مدى قرب وجهه من وجهي، حتى إنني استطعت الشعور بأنفاسه تفوح برائحة النعناع، وربما كانت تلك رائحة معجون أسنانه."مَن... مَن أنت؟"سألت بصوت مرتبك وخائف.نظرت حولي، فوجدت نفسي في غرفة جدرانها وردية وأثاثها أبيض.أين أنا بحق الجحيم؟"اهدئي يا حبيبتي."قال الرجل وهو ينهض عن السرير. كان يكاد يستلقي فوقي، ولاحظت أنه وضع قطعًا من القطن الملطخة بالدماء على صينية معدنية.

















