١: حياتي

كانت الساعة قد تجاوزت السادسة مساءً عندما وصلت أمي إلى باب المنزل وهي تصرخ.

«أورورا، أورورا!»

ظهرت مسرعة على الفور، وكانت تحمل عدة أكياس في يديها.

«أسرعي، أيتها الحمقاء، ألا ترين أنها ثقيلة؟»

كانت أمي في مزاج سيئ للغاية، كعادتها. لا بد أن ساندرو فعل شيئًا أو قال شيئًا لم يعجبها، وبالتأكيد، في نهاية المطاف، ستفرغ إحباطها كله فيّ.

«هذه مشتريات الشهر. رتّبي كل شيء في مكانه الصحيح. أنت تعرفين أن ساندرو ينزعج من الفوضى. وهناك أمر آخر! لا تأخذي شيئًا من دون إذن. إذا شعرت بالجوع، فأخبريني كي أخصص لك شيئًا.»

«حقًا؟ ألا أستطيع أن آخذ شيئًا بنفسي لآكله في منزلي أنا؟»

«اخرسي، أيتها الفتاة، وإلا كسرت أسنانك بسبب هذه المزحات السخيفة. أنت تعرفين أن هذه المشتريات لا تحتوي على سنت واحد منك. أنت لا تساعدين في شيء داخل هذا المنزل.»

«أريد أن أعمل، لكنني في النهاية أبقى لأعتني بأليس من أجلك.»

وفجأة، لا أشعر إلا بصفعة تهبط على وجهي. كانت مخالب أمي قد خرجت بالفعل.

«لا تقولي لي أنتِ، بل قولي سيدتي! أتظنين أنك تتحدثين إلى صديقاتك في الشارع؟ لقد سئمت من قلة احترامك. أنا أمك. إذا كنت تريدين العيش في هذا المنزل، فعليك أن تتعلمي كيف يُعامل الكبار، وأن تضعي ذلك الذيل الصغير بين ساقيك.»

«وإلى أين سأذهب؟» أقول وسط دموعي. كانت تلك الصفعة الثانية التي أتلقاها خلال هذا الأسبوع. «ليس لدي سواك في هذا العالم، ومع ذلك، أشعر وكأنني لا أملكك أصلًا. منذ أن ارتبطت بساندرو، وأنت لا تفعلين سوى إساءة معاملتي، والأسوأ من ذلك أنك تسمحين له بأن يفعل الشيء نفسه.»

مرّت أربع سنوات منذ وفاة أبي، وبعد عام واحد، وجدت أمي حبيبًا جديدًا. وبعد شهرين فقط، كانا قد انتقلا للعيش معًا، لأنها حملت بأليس، أختي، التي أعتني بها كي يتمكنا من الخروج إلى العمل. ومنذ أن انتقلنا إلى منزله، لم يعد يتعامل معي كما كان من قبل. لم يكن يتبادل معي أي حديث، إلا عندما يريد أن يشتكي من شيء ينقص في الثلاجة، أو يصدر إليّ الأوامر بترتيب الأشياء عندما يجد شيئًا في غير مكانه داخل المنزل.

أمي عمياء بسببه، من شدة الحب والغيرة. أعتقد أن هذا هو السبب الذي يجعلها تعاملني بهذه الطريقة. بل لا، لا أعتقد، أنا متأكدة. إلى درجة أنها، في يوم عطلته، تأمرني بالبقاء خارج المنزل طوال اليوم، ولا أستطيع العودة إلا عندما تصل هي من العمل.

«ألا يعجبك الأمر؟ إنه من يوفر كل شيء داخل هذا المنزل. ينبغي لك أن تركعي كل يوم عند قدميه وتشكرينه. والآن أوقفي هذا الاستعراض، وإلا فقدت ما تبقى لدي من صبر عليك. حمّمي أليس الآن، لأننا سنخرج.»

«إلى أين سنذهب؟»

«أنت لن تذهبي، نحن فقط. هل نسيت أن المنزل في حالة فوضى؟ استغلي عدم وجودنا هنا واغسلي الأرضية جيدًا!»

كان الأمر دائمًا هكذا. كانا يخرجان في اليوم الذي يسبق عطلة ساندرو، ولا يأخذانني معهما أبدًا، وفوق ذلك، كانا يحولانني إلى سندريلا.

«ولا تنسي أن غدًا هو يوم خروجك. سيبقى ساندرو مع أليس، ويمكنك أنت أن تستمتعي بيومك.»

كانت تتحدث عن استمتاعي بيومي، لكن الحقيقة أنها لم تكن تريدني أن أبقى في المنزل معه بمفردنا. بدلًا من أن تخاف من أن يفعل بي شيئًا، كانت تخشى أن أحاول أنا إغواءه. لم تكن أمي تفهم أنني، في الحقيقة، أشعر بالاشمئزاز منه. لم أكن أطيقه بذلك الوجه المقزز، وهو يرمقني بطرف عينه في أرجاء المنزل.

الشيء الجيد هو أنني كنت أكسب بعض المال. بما أن ساندرو وأمي كانا يبقيان خارج المنزل طوال اليوم، كنت أستغل الوقت خلال الأسبوع لصنع ربطات شعر للفتيات، وفي يوم عطلته، الذي كان يوم الجمعة، أخرج لبيعها. كنت أمر أمام الحضانات والمدارس ومستشفيات الولادة. وبالمال الذي أكسبه، أشتري المزيد من المواد، أما الأرباح فأدخرها، ولا أنفق منها سنتًا واحدًا. أنا أدخر المال حتى يصبح لدي مبلغ جيد أستطيع به الرحيل من هنا. وبالطبع، هما لا يعرفان ذلك، وإلا لكانا قد انتزعا مني كل مالي منذ زمن.

ذات مرة، في يوم جمعة، بينما كنت أستعد للخروج من المنزل، لا أعرف ما الذي أصاب أمي، لكنها أعطتني مئة يورو. قالت لي أن أشتري شيئًا يعجبني. وكان ذلك في البداية تمامًا، حين كانت لا تزال حاملًا. عندها فكرت في نفسي: إما أن أنفق هذا المال على شيء تافه وينتهي، أو أستثمره وأجعله يدرّ عليّ المزيد. وهذا ما فعلته بالفعل! اشتريت بعض الأشرطة، والغراء الساخن، واللآلئ، وبدأت في صنع ربطات الشعر، وكل ذلك بمساعدة الدروس التعليمية على الإنترنت. كنت أخفي كل المواد جيدًا، وفي اليوم الذي أخرج فيه، أضعها داخل حقيبة ظهر وأبيع ما صنعته؛ وبفضل ذلك، أصبح لدي الآن ١٨٠٠ يورو مدخرة.

أنا فقط أنتظر أن أبلغ الثامنة عشرة كي أتمكن من الرحيل من هنا. أريد الانتقال إلى مدينة أخرى، والحصول على عمل، واستئجار شقة صغيرة من نوع الاستوديو، والتقدم لامتحان القبول، والالتحاق بالجامعة. أعرف أن تحقيق هذا الحلم سيكون صعبًا، لكنني لا أرى أمامي خيارًا آخر سوى هذا، وأن أخاطر وأجرب حظي في الحياة. إذا بقيت في هذا المنزل، فلن أتمكن أبدًا من دخول الجامعة أو الحصول على وظيفة مدفوعة الأجر، لأن عملي هنا، في نظر ساندرو وأمي، مدفوع الثمن بالفعل مقابل السكن والطعام المقنن.

كان الليل قد حلّ عندما خرج الجميع. سرعان ما رتبت داخل حقيبة الظهر الأشياء التي سأبيعها، كما وضعت نقودي بداخلها. كان من الخطر أن أتعرض للسرقة في الشارع، لكنني كنت أخشى أكثر أن أتعرض للسرقة داخل المنزل، لأنني كنت أشك في أن أمي تفتش أغراضي عندما أخرج. وبعد أن انتهيت من ترتيب كل شيء، اتصلت بإيزادورا، الصديقة الوحيدة التي لدي.

«مرحبًا، إيزا، كيف تسير الاستعدادات للسفر؟»

ستنتقل إيزادورا إلى ولاية أخرى، وستذهب للعيش مع خالتها، بعدما حصلت على منحة دراسية في واحدة من أفضل جامعات الطب في البلاد. تعرفنا إلى بعضنا في المدرسة الابتدائية، ومنذ ذلك الحين أصبحنا أفضل صديقتين. كانت خطتنا أن ندخل الجامعة معًا، لكن في العام الماضي، عندما أنهيت المرحلة الثانوية، لم تسمح لي أمي بالتقدم لامتحان القبول، لأنها قالت إنني سأبقى لأعتني بأختي. كانت تقول إن دفع المال لمربية أطفال إهدار للمال، ما دامت لديها ابنة عاطلة في المنزل. حزنت كثيرًا، بل تحطمت، إن أردت قول الحقيقة، لأنني كنت أعلم أنني أيضًا أملك القدرة على الفوز بمنحة دراسية. لطالما كنت مجتهدة جدًا في دراستي، وأحصل على درجات مرتفعة. ومنذ وفاة أبي، كان كل ما أفكر فيه هو أن أدرس وأتخرج في مجال الطب، وأن أوفر لأمي مستقبلًا أفضل، لكن ساندرو ظهر بعد ذلك، فتغيرت معاملتها معي تمامًا.

سمحت لكل الحنان والحب اللذين كانت تكنهما لي بأن يتحولا إلى إهانات واعتداءات وقلة احترام، وكل ذلك بسبب غيرة مرضية لم تكن تعترف بها بصورة مباشرة، لكنني كنت أراها في كل تصرف عدائي يصدر منها تجاهي.

«كل شيء جاهز بالفعل، وحقيبتي معدة. سأرحل غدًا في الساعة ١٦:٠٠. ستأتين لتوديعي، أليس كذلك؟»

«بالطبع، هل نسيت أن غدًا هو يوم عطلتي؟» أقول بسخرية.

«أنا حزينة جدًا لأننا لن نبقى معًا بعد الآن. كنت أتمنى بشدة أن نظل معًا في الجامعة.»

«لا تحدثيني عن ذلك حتى، فقلبي محطم. لكنني سعيدة من أجلك. ستكونين طبيبة قلب ممتازة.»

«أنا آسفة جدًا من أجلك يا صديقتي. أتمنى أنه عندما تبلغين الثامنة عشرة، ألا تبقي هناك يومًا واحدًا إضافيًا.»

«ولن أفعل. لم يتبق سوى شهرين. وما شهران مقارنة بكل هذه السنوات التي قضيتها هنا؟»

«إلى أين ستذهبين؟»

«لا فكرة لدي حتى الآن، لكنني أخطط للذهاب إلى مدينة بعيدة جدًا. لا أعرف كيف ستكون الأمور، لكن مقارنة بما هي عليه هنا، فإن أي مكان سيكون أفضل من هذا.»