Share

الفصل 5

Penulis: Laine Martin
last update Tanggal publikasi: 2026-08-27 19:17:18

أليسون

«أوه! يثير غضبي بشدة.» زفرت وألقيت حقيبتي على الأرض. «من يظن نفسه؟»

«يا إلهي.»

«يأتي إلى الصف لأول مرة طوال الفصل الدراسي… وها هو يتلاعب بكل شيء ليناسب مزاجه.» مشيت ذهاباً وإياباً ويديّ مثبتتان على خاصرتي. «لن أعمل معه وموقفه المتغطرس هذا. لن أفعل.»

«يا إلهي!»

«يعتقد أنني واحدة من معجباته اللواتي يمتن ليُقترن به كأنه الهواء الذي يتنفسنه؟»

«أليسون!» صرخت سيينا.

«ماذا؟»

«هل يمكنك التوقف عن الكلام لحظة واحدة؟» أشرق وجهها وبدأت عيناها تلمعان من الحماس. «إنه معجب بكِ.»

«ماذا؟» نظرت إليها في حيرة. «من؟»

«هايز… كارتر.» كادت تقفز من مكانها. «إنه مهتم بكِ. يا إلهي، الأمر واضح جداً.»

عبست باشمئزاز، ثم انفجرت ضاحكة عندما رأتني أنظر إليها بوجه جاد تماماً.

«الزب المزعج الأناني؟» دحرجت سيينا عينيها.

«ألا ترين ذلك يا آلي؟ لم يسبق له قط… وأعني أبداً، أن يبادر بالحديث مع فتاة من تلقاء نفسه في حياته كلها.» ظلت تنظر إليّ وابتسامتها تتسع. «إنه مهتم بكِ.»

سخرت. «هل يفترض بي أن أشعر وكأنني ملكة إنجلترا لأن كارتر هايز كلمني؟ سي، أنا لا أحب هذا الرجل. هو مزعج وأناني ومتعجرف إلى أبعد الحدود. من المضحك حقاً أن أتخيل عالماً يمكن أن أحبه فيه يوماً.» شخرت ثم غرقت في موجة أخرى من الضحك.

«إذن ماذا؟ ستتجاهلين الأمر كله؟»

«بالضبط.» مشيت إلى خزانتي، خلعت زيي المدرسي وارتديت ملابسي المريحة المعتادة: سروالاً رياضياً وغطاء رأس واسعاً. «لا أحب كارتر، ولن أحبه أبداً.» سحبت الغطاء فوق رأسي.

«آسفة إن كنتُ أقلقتكِ.»

«لستُ منزعجة يا سي. أنا فقط… متضايقة، لكن ليس منكِ.» تنهدت. «ما زلت لا أفهم كيف استطاع إقناع السيد تيرنر بتغيير الشريك بهذه السهولة.»

«لأنه كارتر.» دحرجت سيينا عينيها بطريقة مسرحية ومدت اسمه. «آلي، الرجل يسيطر عملياً على المدرسة، وهو وحش على الجليد، وجميل. من يجرؤ على قول لا له؟»

هززت رأسي فقط وزفرت. اتجهت إلى رف الحقائب، أخذت حقيبتي وعلقتها على كتفي. «ذاهبة إلى مكان ما؟»

«نعم. سألتقي بالطالب الذي أدرّسه بعد…» ملت برأسي ونظرت إلى ساعتي. «…عشرين دقيقة.»

«حسناً. سأحضر شيئاً للعشاء.» اندفعت نحوها وعانقتها بقوة ثم غطيت وجهها بالقبلات.

«أنتِ الأفضل.» حاولت الابتعاد لكن صوتها أوقفني فجأة.

«ليس بهذه السرعة… أحضر العشاء وأنتِ تأتين معي إلى حفلة منزلية.»

عبست وعدلت حزام الحقيبة على كتفي. «سيينا، اليوم الاثنين. من يقيم حفلة منزلية يوم الاثنين؟»

«أصحاب الحفلة التي سأذهب إليها.» ابتسمت. «وأنتِ قادمة معي. في مرحلة ما عليكِ أن تخرجي من هذه الغرفة وتستمتعي بالحياة. الحياة ليست كتباً فقط.»

«لا أستطيع. عليّ أن أعمل على أطروحة المناظرة.»

«ستفعلين ذلك بعد عودتنا.» لوحت بيدها. «عيشي قليلاً يا آلي. لن أقبل الرفض.»

ألقيت رأسي إلى الخلف وأنّت باستسلام.

«اذهبي.» دفعتني من جانبي. «اذهبي… ستتأخرين.» تحركت ساقاي أخيراً وهرولت نحو الباب.

«أوه، اللعنة. أراكِ لاحقاً.»

«واصنعي لنفسكِ صديقاً ذكراً اليوم يا آلي!»

استدرت نحوها. «كلهم مضيعو وقت يا سي. وليس لدي وقت أضيعه.» دحرجت عينيها. تجاهلتها وخرجت.

بعد أن قضيت وقتاً طويلاً بين الكتب في المكتبة، تعبت تماماً من الانتظار. تحققت من هاتفي مرات لا تحصى وأطلقت تنهيدة محبطة.

تأخر نصف ساعة.

ما الذي يؤخره؟

كان السيد برانسون قد أكد لي أن الطالب سيأتي. هل غيّر رأيه فجأة دون أن يخبره؟ سأنتظر عشرين دقيقة أخرى ثم أغادر. أحتاج المال، لكنني لن أدع أحداً يضيع وقتي.

عشرون دقيقة فقط. لا أكثر.

دفنت وجهي في كتاب عشوائي في علم النفس لأقتل الوقت، ثم رفعت رأسي غريزياً عند سماع خطوات تقترب. تحركت في مقعدي مذهولة. هل يتبعني عمداً؟ هذا الأمر يزداد سخافة.

«حسناً… هذا يزداد إثارة.» ضحك وعض شفته السفلى. ابتلعت ريقي. «أليسون، أليس كذلك؟»

«الآن أتأكد أنك المطارد الحقيقي.» أغلقت الكتاب وقفزت واقفة وعقدت ذراعيّ على صدري. «كيف عرفت أنني هنا يا هايز؟»

«انظري، أنا لست مطارداً أبداً يا آلي. جئت إلى هنا—»

«نادني أليسون.»

«ماذا؟»

«لا تنادني آلي. لم تكسب هذا الحق بعد.» ابتسم ابتسامة ماكرة ونظر إليّ.

«حسناً، سأناديكِ ليس إذن.» هز كتفيه بهدوء. «أنا من اخترع هذا الاسم تقريباً، لذا أظن أنني أستحقه.» ابتسامة متغطرسة ظهرت على وجهه ثم مرر أصابعه الطويلة في شعره الكثيف. ابتعدت بنظري وأطلقت نفساً بطيئاً.

«لن تناديني بهذا الاسم أيضاً. وأريدك أن تبتعد عني الآن.»

اتخذ خطوة إلى الأمام وأغلق المسافة بيننا.

«أولاً… آلي، ليس… هذا مكان عام. لا يحق لكِ أن تحددي لي أين أقف.» انحنى حتى لامست شفتاه أذني. سحبت نفساً حاداً واندفعت قشعريرة في جلدي. «ثانياً…» انخفض صوته. «رغم أن الأمر قد يبدو مخيباً —وأنا أعني ما أقول— فإن لقائي بكِ كان مصادفة بحتة.» أبعد وجهه عني وابتسم. «أنا هنا للقاء معلمتي.»

تجعدت حاجباي. هل هذا مزاح؟

«ماذا تقصد؟»

«أقصد بالضبط ما قلته. أنا هنا للقاء معلمتي.» ضحك. «ومن تعابير وجهكِ أظن أنكِ هي.» درسني لفترة طويلة ومؤلمة، ثم صفق شفتيه وتكلم أخيراً. «أنا كارتر هايز.» مد يده نحوي. «سررت بلقائكِ.» تعمقت ابتسامته. «وأنتِ…؟»

نظرت إلى يده الممدودة بريبة وأبقيت يديّ ملتصقتين بجسدي. «إنها مجرد يدي يا ليس، لن تحرقكِ.»

«هل كنت تعرف مسبقاً أنني سأكون معلمتك؟» أسقط يده وأدخلها في جيبه ثم أمال رأسه إلى الخلف.

«لا. قلت لكِ إنها مصادفة. طلبت من السيد برانسون أن يجد لي معلماً ففعل. لم أطرح أي أسئلة، ولم أسأل عن طريقته في الاختيار، وبالتأكيد لم أسأل عن اسم الشخص.» أمال رأسه. «هل هذا كافٍ من التفاصيل؟» تلاقت عيوننا. ركزت عليّ عيناه الدافئتان الثاقبتان. للحظة غريبة ومربكة تعثر نفسي. ثانية… ثانيتان… ثلاث ثوانٍ، ثم انتزعت نظري بعيداً ومسحت حلقي.

«لن أقوم بتدريسك.»

سخر. «لماذا للجحيم لا؟ ماذا؟ خائفة أن تقعي في حبي؟»

ضحكت بصوت خافت. «لا تبالغ في تقدير نفسك يا هايز.»

«إذن علّميني يا دودة الكتب. أثبتي لي أنكِ فعلاً محصنة ضد سحري.»

Lanjutkan membaca buku ini secara gratis
Pindai kode untuk mengunduh Aplikasi

Bab terbaru

  • كيف تجعلها تقع في حبك؟ الخطوة الأولى: اكذب   الفصل 40

    سيينا
(قبل أسبوعين)«هل أنتِ بخير؟» سأل آشر مرة أخرى، ملاحظاً نظري البعيد.«وافقت بالفعل على مساعدتك في إعادة آلي وكارتر معاً»، أجبت، أدير الثلج في كأسي. «لا حاجة للتظاهر بالاهتمام.»«في الواقع يا سيينا. أنا أهتم. لم تستحقي أن يُتحدث إليكِ هكذا من ذلك الناكح.»لم أستطع منع نفسي من إظهار ابتسامة صغيرة. «أقدر أنك تهتم بي.»أومأ آشر فقط.«يمكنني إسقاطكِ في شقتكِ إذا أردتِ.»ضحكت بخفة. «إذن خطتنا السرية الكبيرة تنهار. آشر، لا أحد يمكن أن يعرف أننا نفعل هذا، خاصة آلي.»«حسناً. حسناً، أشعر بالملل من المشروبات في كوكتيل إن. تريدين تناول مشروب مناسب معي؟»«أين؟» سألت بهدوء، أنحني للأمام وأزرع إصبعي السبابة على فمي، إبهامي مدسوس تحت ذقني.«منزل الهوكي خارج الحرم.» التوت شفتاه إلى ابتسامة مؤذية. ضحكت.«ما هذا حقاً يا آشر؟» استندت إلى الخلف ضد مقعدي، أنظر إليه مباشرة في العينين.«أجدكِ جذابة للغاية.» سخرت من المجاملة المباشرة، أمرر لساني عبر شفتي السفلى، وألعب مباشرة في لعبته.«و؟»«أظن أننا نستطيع الاستكشاف. بلا قيود.»«بلا قيود»، كررت. فكرة شيء عابر وخالٍ من التشتيت بدت أكثر إغراءً كل دقيقة.

  • كيف تجعلها تقع في حبك؟ الخطوة الأولى: اكذب   الفصل 39

    أليسوناتسعت عيناي وتوقف قلبي عن النبض ونحن نضغط ضد ظهر باب الكابينة. حدقت إلى السقف، أحارب بكل ما فيّ لمنع الدموع من السقوط. كنت محبطة جداً من نفسي.انتظرنا إلى الأبد حتى يتعب المتطفل الفضولي ويختفي. عندما أُغلق آخر صنبور ودوّى إغلاق باب ثقيل عبر الغرفة، اقتنعت أن من كان هناك قد غادر.أطلقت نفسي في اندفاع شاكر، الارتياح يغمر كياني كله وأنا أنفجر خارج الكابينة الضيقة، أسرع إلى المرآة لأفحص نفسي. كان الأمر سيئاً كما توقعت؛ بدوت مروعة. عيناي تسبحان بدموع غير مسكوبة، شفتاي متورمتان وحمراوان، وخداي محمران. بدوت مُطاردة. لو كان لكلمة الخجل وجه، لكان يبدو مثلي.«ليس، انتظري. أنا آسف.» بقي صوت كارتر خلفي. عرف أن هذا ممنوع. إذا اُكتشف أحد يمارس العناق في حمامات المدرسة، يُرسل مباشرة إلى لجنة التأديب. وبالنسبة لي، كونها على منحة أكاديمية صارمة—ذلك يعني إلغاء فوري. لا أستطيع التحدث عن كارتر، معتبراً أن والده يملك المدرسة عملياً، لكنني؟ مستقبلي كان ميتاً كما هو. كيف كنا مهملين إلى هذا الحد؟«لا أريد أن أسمع أي شيء يا كارتر. اخرج!» مصّ شفتيه ومرر يداً عبر شعره قبل أن يخرج من الباب. أطلقت الدموع ا

  • كيف تجعلها تقع في حبك؟ الخطوة الأولى: اكذب   الفصل 38

    أليسونكانت الساعة الثامنة والنصف في صباح الاثنين الأول بعد عطلة عيد الشكر. كل طالب في أكاديمية هوثورن كان محشوراً في القاعة للتجمع الدوري لكل الصفوف—أربعون دقيقة حيث لا يُقال شيء غير عادي أو مثير للاهتمام أبداً، فقط تيار لا ينتهي من إعلانات الأحداث التي ربما شممناها بالفعل، وتذكيرات أكاديمية وكل التعاملات النموذجية في الثانوية.كنت أعمل بأقصى درجات الانزعاج. سيينا لم تكن موجودة في أي مكان، رغم أنني حفظت مقعداً لها، والنجاة من هذه التجمعات بدون أفضل صديقتك لتعاني بجانبك كان نوعاً خاصاً من الجحيم. نوعاً ما مثل قاتل للمتعة.«هذا المقعد محجوز»، قلت، أقدم ابتسامة خفيفة مهذبة وأنا أزرع يدي بقوة على الكرسي بجانبي.ميندي لم تكن تشتري ذلك. سخرت، تميل رأسها لتحدق بي من فوق. «ما لم يكن هناك شبح بيننا، لا أرى أحداً جالساً هناك يا آلي.»أين للجحيم هذه الفتاة؟«سيينا ابتعدت للتو»، كذبت بسلاسة، أبقي يدي مزروعة. «ستعود في ثانية.» الكذبة تعمل رائعاً طالما صدقها الطرف الآخر، لكن عندما تنفجر في وجهك، تلسع كالكلبة.«هل أنتِ متأكدة من ذلك؟» ضغطت ميندي، تعقد ذراعيها. هززت كتفيّ. «حسناً، حتى تصل، سأبقي مقع

  • كيف تجعلها تقع في حبك؟ الخطوة الأولى: اكذب   الفصل 37

    أليسونابتلعت ريقي، وانحبس نفسي في حلقي بينما تعرّقت راحتاي.«كارتر. ماذا… ماذا تفعل هنا؟ كيف… كيف عرفت حتى—»«عزيزتي، دعوته للعشاء»، قاطعني والدي، يدور حول الطاولة بابتسامة عريضة. «جاء من بعيد. كارولينا الشمالية، صحيح؟» انتقلت عيناي من وجه كارتر إلى والدي الساذج، الذي كان يقف هناك يبدو سعيداً تماماً بنفسه، غير مدرك على الإطلاق أنه أسقط قنبلة عليّ للتو.«لا يا بابا.» قلت بسرعة، صوتي مشدود. «هو لن يبقى.» استدرت إلى كارتر، أحدق في وجهه الوسيم. «لا يمكنك البقاء. أليس كذلك؟ قل لوالدي.» أعطيته نظرة حازمة مشيرة.ترك كارتر ابتسامة بطيئة مزعجة تلمس شفتيه. «في الواقع، أحب البقاء للعشاء. شكراً جزيلاً يا سيد مونرو. هذا لطف شديد منك.»رميت رأسي إلى الخلف، أضغط عينيّ مغلقتين قبل أن يرميني بإحدى نظراته المتبجحة المتعجرفة ويبتسم. زفرت. وسيينا؟ تلك الخائنة الصغيرة. سأفرمها حية.***العشاء كان مريعاً. لا، ليس مريعاً. كان تعذيباً مطلقاً لا يرحم. وقعت عيناي عليه في كل مرة رفعت رأسي. هذا لم يكن حتى عشاء عيد شكر مناسباً—كان بيتزا مقترنة بمزيج عشوائي من الصلصات والمرق التي رماها والدي معاً. لماذا للجحيم أع

  • كيف تجعلها تقع في حبك؟ الخطوة الأولى: اكذب   الفصل 36

    أليسونسحبت نفساً عميقاً، أملأ رئتي وأنا أغلقت عينيّ. المنزل الحلو المنزل. لا شيء يستطيع التغلب على الرائحة المألوفة المريحة لللافندر والكتان النظيف. ابتسمت بهدوء، فرشت ذراعيّ، ورميت نفسي إلى الخلف على سرير والديّ بصوت صرير، ذهني ينجرف غريزياً وأنا أحدق إلى السقف.افتقدت أمي كثيراً.افتقدت بعد الظهيرات الطويلة التي كنا نقضيها نعتني باللافندر في حديقتنا الخلفية، أو ندرب كروم العنب المنتشرة على تعريشة الحديقة. افتقدتها ببساطة، ابتسامتها الجميلة، ضحكتها الهادئة. كانت ملاكاً، وجزء مني ما زال يؤمن أنها تراقب والدي وأنا كل يوم.تسلقت إلى قدميّ، عيناي تمسحان الجدران المؤطرة بصورها. الملاءات التي أحبتها كثيراً كانت ملفوفة بأناقة في الزوايا. لو انحنيت، أقسم أنني ما زلت أشم عطرها.الغرفة لم تتغير ذرة واحدة.أبقى والدي كل شيء تماماً كما تركته. لافندر طازج، ورود، وزنابق جلست في المزهرية الزجاجية على تسريحتها. أعرف أنه يغير الماء ويستبدل السيقان كل صباح، تماماً كما كانت أمي تفعل عندما كانت حية. أطلقت نفساً ناعماً، أمسح الدموع التي وخزت عينيّ قبل أن أتجه عبر الممر إلى غرفتي الخاصة. وأنا أفتح حقيبتي

  • كيف تجعلها تقع في حبك؟ الخطوة الأولى: اكذب   الفصل 35

    كارترراقبت آشر يركض أسفل الشريحة الداخلية العملاقة مراراً وتكراراً، يستمتع بوقته. أفكاري، مع ذلك، لم تكن قريبة من الطفل الداخلي الذي اكتشفه فجأة. جاء جاكسون ينزلق بسرعة قصوى بعد ثانية، يصطدم مباشرة بظهر آشر ويرسلهما يسقطان على الأرض الرخامية أسفل.«ماذا للجحيم يا رجل؟» تذمر آشر، يدفع نفسه للأعلى ويعدل قميصه المصنوع من صدفة السلحفاة.أطل هدسون رأسه في الغرفة—بينا كولادا في يد، وذراعه الأخرى ملفوفة حول حمراء شعر رائعة. «بريتاني وأنا نتجه إلى الطابق العلوي. لا أصوات غريبة منكم.» أشار بإصبع تحذيري إلينا، يضيّق عينيه البنيتين الداكنتين قبل أن يتجول بعيداً.«انتظر، ماذا حدث لتيفاني؟» نادى آشر يضحك.توقف هدسون، يعطي هزة كتف غير مبالية. «لم نتوافق.» لوّح بيده فوق كتفه واختفى صعود الدرج مع الفتاة رقم اثنين.أصدقائي كانوا عاهرات بهذا الشكل. وآتياً مني، ذلك كان يقول شيئاً—كنت على الأرجح راهباً مقارنة بهم الآن. منذ أليسون، كنت أجد صعوبة في العثور على أي فتاة أخرى جذابة بما يكفي لأرغب فعلاً في النوم معها. سخر آشر أن زبي مكسور بشكل دائم وأخبرني أن أفحصه عند طبيب. لكن هل يمكن أن يكون الحال فعلاً؟ ل

Bab Lainnya
Jelajahi dan baca novel bagus secara gratis
Akses gratis ke berbagai novel bagus di aplikasi GoodNovel. Unduh buku yang kamu suka dan baca di mana saja & kapan saja.
Baca buku gratis di Aplikasi
Pindai kode untuk membaca di Aplikasi
DMCA.com Protection Status