تسجيل الدخولعلى الفور، خضعت له، كما في كل مرة تراه فيها، بسبب قامته الطويلة التي تبلغ مترًا وتسعين سنتيمترًا، وذلك الجانب الحيواني الشرس الذي كان ينبعث منه.
يا إلهي... يا دانتيس، ما هذا...
"مرحباً آنسة بروك."
على نحو غير متوقع، كان صوته دافئاً ومهذباً.
"هل لي بالدخول للحظة؟"
أغلقت إيما الباب بقوة في وجهها، حتى لا يتمكن من رؤية شقتها.
لماذا؟ اسمع يا سيد دانتيس، ليس لدي أدنى رغبة في أن أكون جاذبيتك لهذا الشهر، لقد جعلتني أدفع ثمن جريمتي بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟
بدا الرجل وكأنه يشعر بالأسف.
بالضبط، دعني أدخل من فضلك.
كان غامضًا لدرجة أنها لم تعد قادرة على السيطرة على أفكاره. رغماً عنها، دفعت الباب لتسمح له بالدخول إلى شقتها المتواضعة. اضطرت لرفع رأسها لتتمكن من التواصل مع عينيه اللتين كانتا تحدقان بها بنظرة حادة مزعجة.
قطعت إيما الاتصال، وهي تشعر بالحرج لأنها أخذت قضبان سرير طفلها المستقبلي التي كانت ملقاة على الأرض.
في الواقع، كانوا متواجدين على الأرض لمدة ثلاثة أيام.
"لم ينته الأمر تماماً، أنا... أنا..."
قاطعت نفسها بالتقاط القضبان ووضعها في زاوية غرفة المعيشة.
عندما جلست، شعرت إيما بنظراته عليها.
دخل الرجل غرفة معيشته، وانحنى ليمر من البابين المتأرجحين. استدار حوله بنظرة جامدة. لكن في قرارة نفسه، كانت إيما تعرف تماماً ما يشعر به تجاه هذا المكان.
"ماذا تفعل هنا يا سيد دانتيس؟" تمكنت من أن تسأل بصوت خالٍ من المشاعر.
"لقد جئت لأعتذر لك."
من نبرة صوته الباردة، أدركت إيما أنه لم يكن معتاداً على الاعتذار، لكن صوته بدا صادقاً.
لذا أقبلهم...
فكرت إيما قائلة: "من الأفضل أن ننهي الأمر بسرعة"، وهي تلعن المصير التعيس الذي جمعهم معًا في كل مرة.
اقترب منها وحدق في عينيها. فقدت كل حواسها أمام هذا الرجل الذي لا يلين، فتلعثمت بكلمات غير مفهومة وتراجعت خطوة إلى الوراء.
قال ذلك وهو يُخرج ظرفاً من جيبه الداخلي: "هذا لك".
تأخذها إيما، وهي تمرر أصابعها السمراء عليها.
سألت وهي تفتح الظرف: "ما هذا؟"
عثرت على بطاقة جميلة بنقوش ذهبية.
دعوة لعيد الميلاد.
رفعت رأسها وهي في حالة من عدم التصديق، وقلبها يخفق بشدة. وأمام نظرتها المندهشة، تنهد الرجل، وقد بدا عليه التوتر فجأة.
أقوم بتنظيم حفل استقبال كل عام عشية عيد الميلاد. أوضح ذلك وهو يرتجف فكه.
"لا أفهم يا سيدي."
ضيّق عينيه، وبريق غريب يلمع فيهما.
"ألا تستطيعين القراءة يا آنسة بروك؟"
بالطبع أستطيع القراءة، ولكن لماذا تدعوني؟
"لأجعلني أغفر لك خطئي تجاهك..."
رمشت إيما بدهشة. كان عليها أن تجد عذراً للرفض.
لا أستطيع، لديّ خطط بالفعل.
ليس لديكِ أي خطط يا آنسة بروك. أجابها كما لو كان يعلم ما تنوي فعله، مع أنها لم تكن تعلم.
بالتأكيد نعم! سأقضي عيد الميلاد هنا، لقد خططت لكل شيء بالفعل!
رفع حاجبه ببراعة وسار نحو شجرته.
ليس هذا! صرخت في نفسها عندما أشار إليها.
"هل هذا ما تسمونه مشروعاً؟" سأل فجأة بوجه كئيب.
لمس إحدى كرات عيد الميلاد خاصته، فتمايلت يائسة قبل أن تسقط حفنة من الإبر عند قدميه.
ارتسمت على وجه إيما ملامح وجه محرجة وهي تبتعد عنه.
لا يجب أن تلمسه، فهو ليس في حالة جيدة!
راقبها الرجل من طرف عينه قبل أن يعود بنظره إليها.
أعتقد بشكل خاص أنه يعاني من نوبة كبدية حادة. قال ذلك بصوت أجش للغاية.
لا على الإطلاق في النهاية!
لكنّ تعليق الرجل كان له وقعٌ أشدّ على شجرته، التي سقطت ببطء أمام عينيه المتسعتين، إلى الخلف بجوار الرجل مباشرةً، مصحوبةً بصوت صريرٍ نذر بموته. شاهدت إيما، وفمها مفتوحٌ على مصراعيه، كرةً صفراء تتدحرج نحو قدم الملياردير المرعب.
قالت وهي تتنفس بصعوبة: "لقد قتلت شجرتي!"
"لم أقتله، لقد مات من تلقاء نفسه." صحح كلامه وهو يلتقط الكرة الصفراء بابتسامة ساخرة.
ركضت إيما نحو مكان الكارثة وحاولت التقاطها.
"اتركيه، لم يعد قادراً على الوقوف"، أمرها وهو يمسك بذراعها.
ارتجف فكه بينما أحكم قبضته على ذراعه بأصابعه.
"إذن ليس لديك قلب؟"
وفي اللحظة التالية، تشكلت تجاعيد حادة على شفتيه.
بالطبع، بما أنني أدعوكِ إلى عيد الميلاد! قالها وهو يزمجر ويطلق سراحها.
ابتلعت إيما ريقها.
وأضاف بنبرة آمرة: "وستقبلون".
شعرت إيما بالرعب، فأطلقت ضحكة مكتومة.
لا يمكنك إجباري على المجيء!
لم يعد لديك شجرة عيد الميلاد، فأنتِ وحيدة وحامل، ولا أحد يرغب في أن يكون وحيداً ليلة رأس السنة.
حسناً، لو كنت أنا مثلاً. أجابت بعناد.
دون أن تتوقع ذلك، أمسك بكتفيها برفق ليجبرها على الجلوس على أريكتها. ومن هناك، في موقف غير متوقع ومحرج، انحنى أمامها.
هيا يا إيما، سيكون هناك وجبة لذيذة، ومعجنات، وشجرة جميلة... قال ذلك بصوت أكثر هدوءًا.
فجأةً، راودتها فكرة تناول منتجات لذيذة وعالية الجودة للحظة.
ليس لديك شجرة عيد الميلاد.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه القاسيتين.
قال وهو يلقي نظرة خاطفة على شجرة عيد الميلاد المتساقطة: "لأنني وضعتها في اللحظة الأخيرة، وعليك أن تأخذ مثالاً".
بدأت إيما بالفرار من نظراته، لم تعد قادرة على النظر إليه مباشرة. كم تمنت لو أنها عادت بالزمن إلى الوراء ولم تتخذ قرار مقابلته أبدًا.
"لماذا احتقرتني؟"
زفر ببطء.
لأنني أمر بفترة سيئة، أضف إلى ذلك شخصية باردة بالفعل وستفهم السبب.
توقف للحظة، ثم سقطت عيناه على السجادة.
"وأحياناً أعترف بأخطائي عندما أرى ذلك ضرورياً، وعندها... أكون مديناً لك باعتذار."
في الصمت الذي تلى ذلك، حزن الرجل ذو النظرة الجامدة. فنهض.
يجب أن تفكر في دعوتي، أعدك أن هذه الحفلة ستكون ممتعة وساحرة...
ومن هناك، سار نحو الشجرة ليرفعها، وبسهولة وعزيمة خاصتين ظلت الشجرة منتصبة ولم تتحرك.
كل شيء مُحدد على الخريطة، تعالي يا آنسة بروك.
في ذلك اليوم، أمال الرجل رأسه بشكل غير ملحوظ وغادر شقته.
استعادت إيما أنفاسها ومررت يديها على وجهها. رغم رحيله، كان لديها شعور بأن وجوده لا يزال حاضراً، كما لو أنه ترك بصمته. أخذت إيما بطاقة الدعوة لتقرأها مرة أخرى.
هل ينبغي عليها أن تقبل؟
كانت إيما ممزقة بين العقل وما يمليه عليها قلبها، تائهة، تتذكر وجه الرجل الحزين.
ما الذي حدث له؟ ما الذي أغضبه إلى هذا الحد؟ هل هو شخص انطوائي؟ أم أنه شديد الازدراء؟
هل ينبغي عليها قبول دعوته لمعرفة ذلك؟
أعطتها شجرتها إجابة واضحة بسقوطها للمرة الثانية...
رفعت رأسها، بلا رمش. شعر أتساريو بعضلاته تلتوي بألم. ظن أن هذه هي النهاية، فامتنع عن توسيع عينيه. ومن خلال عينيها الزرقاوين المحاطتين بالهالات السوداء، رأى الدموع تتجمع."إذن ربما ستظن أنني كذبت عليك أو أنني كنت متواطئة مع هذه العيادة أو أياً كان... لأنني... أنا أحبك."حاول أتساريو قول شي، لكنه اطمأن من قبل زوجته التي بالكاد استطاعت احتواء دموعها."سنتحدث عن كل هذا في المنزل، دع أطفالنا يرتاحون."بالتركيز على كلمة "أنا" بقسوة توجهت إلى السلال، لتبقى معهم.عصرت صراحتها قلبها، لقد كانت محبطة حرفياً، ومنهكة.تراجع إلى الوراء، وتدفق دمه عبر عروقه بوتيرة محمومة. لقد تجاوزت والدته حدودها للتو.أدرك أنه عليه التحرك قبل أن يخسر زوجته الرائعة. كان عليه أن يعبر لها عن مشاعره وإلا خسرتها.بعد أن أكدت طبيبة الأطفال أن حمى الأطفال قد انحسرت، غادرا العيادة في صمت. ألقى أتساريو نظرة في مرآة الرؤية الخلفية، لأنه جالساً في الخلف، لم تمنحه إما نظرة حتى الآن.أوقف السيارة في المرآب المفتوح وأوقف المحرك."ابقي هنا مع الأطفال، سأعود حالاً."ترجل من السيارة، وأغلق الباب برفق وأقفل السيارة.نظرت إليه إما بض
في اليوم التالي، استيقظت إما وهي محاطة بضباب الصباح وبقلق متزايد عندما لمست جبهة ابنها الساخنة.كان أتساريو قد غادر بالفعل إلى العمل، وباتت الآن وحدها في مواجهة هذا الموقف المقلق. ارتدت ملابسها بسرعة وذهبت لتفقد حرارة نينا. عند اللمسة الأولى، شعرت أنها دافئة، ولكن ليس لدرجة حرارة شقيقها. وضعتهما على السرير وألقت بأزرار بيجامتيهما لكشفهما قليلاً.لم يكن هذا الغداء قد أثر عليه فحسب، بل ربما جعل أطفالها مرضى. غمرتها موجة من الشعور بالذنب تلتها ذعر شديد قبل أن تحث نفسها على التهدئة لإيجاد حل.قررت الاتصال بطبيب الأطفال عبثاً...فلم يبدو أن أحداً مستعد لمساعدتها."إما! أأنتِ..."هذا الصوت يعود لشخص واحد فقط، سندها...سيرجيو."في غرفة النوم!"دلكت بطن طفليها دون أن تتمكن من إخفاء قلقها. اقتحم سيرجيو غرفة النوم وهو يلهث، وقد تحولت بشرته السمراء إلى اللون الأحمر القاني."أحتاج للتحدث معكِ! الأمر مهم!""إما، هناك ما يدور خلف ظهرك وهو كارثة حقيقية!"نهضت إما وهي تقطب حاجبين."مـ، ماذا يحدث؟ تنفس يا سيرجيو، وجهك كله أحمر."استنشق الهواء ثم زفره، مشيراً إلى طفليها."طفلاكِ يمتلكان أفظع جدتين على
"سأقرب المقعد ليكونوا بجانبك."أخرجت إما نينا برفق أولاً وأنزلتها في مهدها."إنها في غاية الجمال!" هتفت كاتيا وهي تداعب وجنتها."إنها أقوى من شقيقها عندما يتعلق الأمر بالنوم." أوضح أتساريو وهو يقرب المقعد."ربما ورثت شخصيتك." ألمحت إما بابتسامة ماكرة.تبادلا نظرة حميمة صغيرة. وضعت إنزو جانباً وتدفقت عبارات المطر والمديح على التوأمين المستيقظين الآن. استقرت إما بجانبهما مباشرة، وانزلت يد رفيقها على فخذها بعيداً عن الأنظار. وضعت إما يدها فوق يده، لتتشابك أصابعها مع أصابعه. كانت اللحظة رائعة، لكن في عمق نفسها، لم تستطع إما قمع ذلك القلق الخفي الذي كان يحذرها بأن تتوخى الحذر. وفي البعيد، تجمعت مجموعة النساء الصغيرة بالقرب من حماتها.وهناك أدركت أنها لن تستطيع أبداً أن تكون جزءاً من هذا العالم السطحي للغاية.ترك أتساريو فخذها ونهض متجهاً نحو البحيرة الصغيرة التي تحد الحديقة. وكان هاتفه، الذي ظل صامتاً حتى ذلك الحين، قد عاد للعمل."لا تقلقي يا إما، افعلي مثلي حيال هؤلاء النساء."أشارت كاتيا إلى المجموعة الصغيرة في البعيد وهي تداعب بطنها، وبحكم نظرتها، كانت كاتيا بارياني تعرف الكثير عن هؤلاء
استعادت إما أملها تدريجياً في الأيام التي تلت جدالهما، والذي تحول إلى لحظة حسية وعاطفية. كان أتساريو خائفاً بالتأكيد، لكنه علم أنه يعبث بشيء خطير. أدرك أنه يخاطر بخسارتها. لم يكن يحق له أن يجعلها تدفع ثمن ماضيها، بينما كانت هي حاضره ومستقبله. لقد قرر حينها محاربة أشباحه القديمة، تماماً كما حدث في منتصف ليلة هطل فيها مطر غزير في الخارج، عندما سمعها تهمس في خوابها بكلمة "أنا أحبك". وحتى عبر قطرات المطر المتناثرة على النوافذ، لم يستطع أتساريو أن تفوته تلك النبرة الهادئة. لقد تجمد مكانه، بلا حراك، عاجزاً عن الحركة، بينما تملكت قلبه عاطفة قوية وجديدة كلياً.وفي هذه اللحظة بالترتيب، أدرك أن ما شعره به سابقاً تجاه تلك النساء الجشعات لم يكن في الواقع سوى وهم، واجهة حزينة، ومشاعر زيف ظن أنها موجودة فيه. لم يكن حباً على الإطلاق، ومن خلال الاستماع إلى إما وهي تخبره بذلك، فهم أخيراً ما هو الحب الحقيقي. حتى إنه لعن نفسه لكونه استطاع ولو للحظة واحدة مقارنتها بنسائه. نعم، كان غيوراً، بل غيوراً ومتملكاً بلا حدود، وبكل بساطة، لأنه كان واقعاً في الحب."استغرق الأمر منك كل هذا الوقت لتدرك ذلك، يا مسكين.
بعد شهر."سأقوم بتنظيف مؤخرتك الصغيرة الآن."منحتها نينا ابتسامة صغيرة، وهي تحرك ساقيها الصغيرتين عندما أمدت يديها نحوهما.يا لها من صغيرة شقية!مضى شهر على ولادتها. وكانت إما أسعد من أي وقت مضى. كانت تعشق طفليها الجميلين كل يوم. أما أتساريو، فقد كان أبًا حنونًا، صبورًا ويقظًا، لم يتردد في الاستيقاظ ليلاً لتغيير الحفاضات بمهارة مذهلة، وكأنه كان ينتظر ذلك لسنوات. واستعادت إما قوامها الفتي الذي ازداد جمالاً ببعض المنحنيات الخفيفة التي كان أتساريو يعشقها ويريد منها الاحتفاظ بها.وكان وجهها يشرق بنضارة تعكس فرحة الأمومة السعيدة.حضر سيرجيو لزيارتها، قبل ساعة من الآن. وكانت تتمنى ألا يتأخر أتساريو كثيرًا في العودة من العمل. وعندما سمعت خطوات تقترب، أدركت إما أنه ليس هو، فمشيتها كانت مرنة ويرافقها صوت الكعب العالي. وفقدت ابتسامتها فورًا.كانت روسيلا تقف عند مدخل غرفة النوم مترددة. وكعقاب لها، كان أتساريو قد منعها منعًا باتًا من الاقتراب من حفيديها حتى يرى بنفسه صدق نواياها.فبعد أن حذرت الصحافة، لم تتوقف عند هذا الحد، بل روت قصة حياتها دون إذنهم."اليتمية تصبح زوجة أتساريو دانتيس"، هكذا قرأ
كنت على وشك الاستسلام قدر الإمكان. هكذا همست إما وهي تمسك بطنها."وهذا جيد، تنفسي يا سيورينا."قطع شد بطنها أنفاسه. كان أول ما فكر فيه في سيارة الإسعاف التي نقلته إلى العيادة هو أتساريو، وتلك الحماقة التي ارتكبها في اليوم السابق عندما أكد أنها بخير. وكانت المفاجأة عند الفجر عندما شعرت بالألم، ثم إن أتساريو كان قد غادر عند الفجر متوجهًا إلى باريس.والآن بعد أن أخبرته أنيتا أنها تتمنى أن يصل في أسرع وقت ممكن."هل سأخضع لعملية قيصرية؟ أرجوك أخبرني ألا يفعلوا.""سنفحص الأمر قريباً جداً، وإذا كانت وضعية التوائم جيدة فستكون الولادة طبيعية."أسندت إما رأسها إلى الوسادة وأخذت تتنفس ببطء. كانت تتنفس وتطبق التمرينات التي تعلمتها في دورة التحضير للولادة مع أتساريو. دخل الدكتور بارياني الغرفة والهاتف على أذنه."نعم! نعم، نعم..."وأنهى المكالمة."هل هناك مشكلة؟ هل لديك حالة طوارئ؟"ضحك الرجل بحنان وأمعن النظر في الشاشة."أتساريو هو من هدد بقتلي فقط..."على الرغم من الألم، ابتsmت إما وهي تشعر بالاطمئنان."سيصل قريباً، خلال أقل من خمس عشرة دقائق." قال ذلك بنبرة مهدئة. ثم أردف مخاطباً الممرضة: "راقبي







