الفصل 116 — الديون المتراكمة

إيفا

أنا في المغسلة منذ ثلاثة أسابيع عندما يخبرني أبي بالخبر.

يعود متأخراً أكثر من المعتاد، ذلك المساء. أكثر بكثير. الليل أسود، القمر مختبئ، النجوم ميتة. خطواته ثقيلة، جرّارة، كأنه يحمل العالم على كتفيه. وجهه رمادي، رمادي كالرماد، كأنه بدأ يموت بالفعل.

يجلس على الحصيرة دون كلمة. يبقى هناك، ينظر إلى يديه، لا يقول شيئاً، لا يرى شيئاً. تتحدث إليه أمي، لا يسمع. تناديه العمة آيشلينغ، لا يجيب.

— أبي؟ ماذا يحدث؟ أبي، انظر إل