CHAPTER 4

**الفصل الرابع: شروط طلاقي**

تأتأت ليلى، وحاجباها يعقدان في ارتباك: "هل قلت إنني سأسلم له أوراق الطلاق؟ أنا..."

تجمع حاجبا شريا. ولوحت بيديها أمام وجه ليلى وقالت: "ليلى، هل—هل أنتِ بخير؟"

شفت ليلى شفتيها بابتسامة خافتة: "أوه، بشأن ذلك."

وتابعت: "إنها قصة طويلة. بالإضافة إلى ذلك، أنا متأكدة من أنكِ حظيتِ بيوم طويل جدًا. لماذا لا تأخذين حمامًا وتأكلين أولاً؟ ثم يمكننا التحدث لجميع الساعات التي نريدها قبل أن ننام." لا تزال تتذكر أفضل الكلمات لوصف الحدث بأكمله لشريا.

دون تردد، جلستا على الطاولة وأكلتا الوجبة الشهية التي أعدتها ليلى.

أعادت شريا التأكيد: "أوه، شكراً جزيلاً لكِ على هذه الوجبة الفاخرة. الان، حان الوقت لتقولي لي كيف مر يومكِ."

للحظة، عم الصمت الغرفة.

ثبّتت شريا نظرتها على ليلى، التي كانت تبدو مركزة على الطبق الفارغ أمامها.

وقبل أن تنهي جملتها: "ليلى. أنتِ تبدين..." قاطعتها ليلى.

قالت ليلى: "حسنًا، لم يكن يومي سيئًا، بما أنني لم ينتهِ بي الأمر بإنهاء حياة أحدهم."

دورت شريا عينيها، وقلبها ينبض بنفاذ صبر وهي تنتظر الكلمة التالية من فم ليلى: "ماذا؟ هل... تقصدين قتل أحدهم، أم أنكِ تعرضتِ لحادث؟"

ردت ليلى وهي تغمض عينيها بشدة: "الحوادث كانت ستكون أفضل. أنا أتحدث عن استخدام يدي الحافيتين لأنهي حياة أحدهم!"

ردت شريا ووجهها ينقبض في عبوس شديد من الارتباك: "أرجوكِ، ربما أفهمكِ بشكل أفضل إذا توقفتِ عن التحدث بأمثال."

تنفست ليلى بجهد قبل أن تتابع: "حسناً، كفى. الشرح البسيط هو أنه، أخيراً، تمكنت من معرفة السبب وراء انهيار زواجي."

سألت شريا بذكاء: "حقًا! هل اعترف لكِ؟"

"لم يخبرني بأي شيء. لكنني رأيت أخيراً المرأة التي ادعى غري أنها تمتلك كل الصفات التي يحتاجها في المرأة."

انفجرت شريا، وهي تلف يديها حول خصرها وهي تستمع بنفاذ صبر لليلى: "تباً لـ هذا! تقصدين أن غري ذكر شيئاً من هذا القبيل لكِ؟ وأنتِ بعيدة منذ يومين فقط، وقد أحضر امرأة أخرى بالفعل؟ لا أستطيع تصديق هذا."

وأضافت شريا: "وأنتِ لا تبدين منزعجة حتى من ذلك."

غمضت ليلى عينيها وهي تذكر، محاولة جاهدة حبس دموعها بينما كان صوتها يبالغ في الهمس: "ماذا تريدين مني أن أفعل يا شريا؟ لقد اتخذ خياره."

وأوضحت: "أسوأ ما في الأمر هو أن المرأة وراء بؤسي في الزواج ليست سوى أختي من دمي، سينثيا. شخص سيكون آخر شخص أشتبه في أنه على علاقة بزوجي."

لم تستطع ليلى حبس دموعها بينما غمرت رأسها الذكرى الكاملة لما رأته في الغرفة: "في الواقع، كانت هناك تخونني مع زوجي على سرير زواجي."

هتفت شريا بصدمة: "ماذا!"

بدت جملة ليلى الأخيرة غير واقعية لأذنيها، مذكر إياها بالتضحية الذاتية التي قدمتها ليلى من أجل سينثيا.

طبطبت على ظهر ليلى بكلمات مطمئنة: "أنا آسفة يا ليلى. لكن، بصراحة، هذا أمر مضحك وسخيف."

"لو كان الأمر بيدي، سأقول إنكِ أفضل حالاً بدون زوج من أن تكوني مقيدة في زواج بلا حب."

وأضافت شريا: "ولا أستطيع تصديق أنكِ ما زلتِ تريدين تركه يرحل هكذا. للأسف أنكِ وقعتِ وأعطيتِ له الأوراق بالفعل."

ردت ليلى وذهبت مباشرة إلى خزانة الملابس لتمسك بأوراق الطلاق التي تركتها في حقيبة يدها وناولتها لشريا: "ما زلت أحتفظ بأوراق الطلاق."

"لم أعطها له! ألم رؤية أن غريمتي لم تكن سوى أختي جعلني أنسى حتى أن لدي شيئاً لأعطيه إياه."

هتفت شريا بحماس وتنهدت بتنهيدة relief عميقة: "رائع!"

وأوضحت شريا: "ليلى، هذا أفضل خبر بالنسبة لي اليوم. بهذا، يمكننا إسقاطه إلى الحضيض والتأكد من أنه يدفع ثمن كل انكسار قلب سببه لكِ."

"لكنني وقعت الأوراق بالفعل."

سألت شريا ونظرتها مثبتة على ليلى دون أن ترمش: "هذه ليست مشكلة، طالما أنكِ لم تعطيها له. الشيء الان هو أن عليكِ التأكد من هذه الخطوة التي نتخذها. هل أنتِ متأكدة من أنكِ مستعدة للانتقام منهما؟"

بدأ قلبها ينبض بشدة في صدرها لأن لمحة من تعابير وجه ليلى لا تبدو وكأنها مستعدة للانتقام.

طمأنتها ليلى: "هيا يا فتاة، كان يجب أن تعلمي أنه بعد ما رأيته، فإن عقلي قد اتخذ قراره بالفعل. سأتأكد من أن هذين الاثنين يمران بالآلام التي جربتها عشر مرات. سأجعل الحياة جهنماً حية بالنسبة لهما."

غسلت ابتسامة عريضة وجه شريا: "ممتاز."

تمتمت في نفسها: "أخيراً، يمكنني استخدام هذه الفرصة لأفذ انتقامي الذي طال انتظاره من ذلك السافل. غري، أسوأ خطأ ارتكبته هو طلاق ليلى بينما أنا وهي ما زلنا صديقتين. لأنني سأتأكد من أنك تدفع ثمن إيذائي في الماضي."

اقترحت شريا: "الان، أول شيء هو أن نحصل على محامٍ جيد، وبعد ذلك يمكننا بدء مهمتنا."

---

بقراءة أوراق الطلاق، كان التعويض عن الدوبلكس والسيارة اللذين أعطاهما لها مقابل عدم الخروج بزواجهما للعلن. إنه يريد تجنب أي شيء من شأنه أن يلوث سمعته، على الأقل الان حيث يشاركون واحدة من أكبر وأشهر شركات المنسوجات في المدينة.

سألها المحامي: "آنسة ليلى، هل تعرفين أثمن أصوله؟"

أجابت: "نعم يا سيدي. مزرعة الموز. هذه هي أثمن أصوله، وأنا أطالب بنسبة خمسين بالمائة من المزرعة، بالإضافة إلى المنزلين في البر الرئيسي."

سألت شريا: "هل أنتِ متأكدة؟ ماذا عن الشركة؟"

أجابت ليلى: "بالنسبة لذلك، سأطالب بالملكية الكاملة للشركة. سأتأكد من أنه لن يستمتع بأي فوائد من الشركة مرة أخرى."

أوضح المحامي: "ولكن يا آنسة ليلى، الحصول على حصة في المزرعة والملكية الكاملة للشركة سيكون من الصعب تحقيقه. أعلم أنكِ غاضبة منه، ولكن لا يزال يتعين القيام بالأمور بالطريقة الصحيحة."

اختتمت ليلى: "أعلم أن الشركة هي أثمن شيء لديه في الوقت الحالي. ولكن في الواقع، هو لا يملك الشركة. أنا أملك الشركة. هذا سر احتفظت به لنفسي. لا والدي ولا غري على علم بذلك."

بينما كان يحتسي كأساً من النبيد تحت الظل في مكان التبريد بالمنزل، ركض إليه حارس البوابة وأخبره بأن محاميًا معينًا من طرف ليلى جاء لرؤيته.

أخبره غري بأن يدخل الرجل.

رحبه المحامي: "مساء الخير يا سيدي."

"مساء النور. مرحباً بك."

"أنا متأكد من أنك السيد غري هانسون. أنا المحامي ماكدونالد. لقد سلمت موكلتي ليلى طلاقاً مع إعطائها بعض التعويضات وتحديد شروطك. وأنا هنا الان أيضاً لأقدم لك شروط موكلتي قبل أن توقع على الطلاق." غادر المحامي على الفور وناول الظرف لـ غري.

عندما كانت ليلى في الثالثة عشرة من عمرها، فقدت والدتها بسبب يد الموت الباردة نتيجة تسمم غذائي.

وعلى فراش مرضها المحتضر، أخرجت والدتها سواراً وسلسلة ذهبيتين من حقيبة خصرها، التي كانت تمشي بها دائمًا، وناولتهما إياها قائلة: "ليلى يا ابنتي، هذا السوار والسلسلة تم إعطاؤهما لي من قبل أمي ككنز. لقد وجهتني لبيعهما فقط عندما أواجه تحدياً مالياً خطيراً. ولكن بما أنني تمكنت من التغلب على جميع قيودي المالية بوسائل أخرى، الان أعطيكِ هذا كإرث. حتى والدكِ لا ينبغي أن يعلم أن لديكِ شيئاً كهذا." كانت هذه آخر كلماتها لليلى قبل أن تموت.

تنفست شريا بصعوبة: "واو! هذا أصبح أكثر إثارة مما ظننت أنه يمكن أن يكون."

"نعم، منذ ذلك اليوم، أخفيت الكنز حيث لا يمكن لأحد الوصول إليه. حتى اليوم الذي تزوجت فيه غري. حملت كنزي وانتقلت إلى منزله. ورؤية أن غري جدير بالثقة بعد علاقتي التي استمرت سبع سنوات معه، بعت كنزي الذي تبلغ قيمته ملايين الدولارات، وتمكنت من الحصول على الشركة لنا باسمه."

توقفت وأخذت نفساً عميقاً، وعيناها تدمعان تقريباً وهي تتابع:

"ولكن، ما لا يعلمه هو أن المستندات الأصلية للشركة تحمل اسمي كمالك. أعطيته النسخة المعدلة لأنني كنت بحاجة إلى التأكد من أنه يستحق ثقتي. ولكن بما أنه قرر خيانة حبي له، سأتأكد من إسقاطه إلى النقطة التي سيجعله يكره وجوده على كوكب الأرض.”