تسجيل الدخولقَوَاعِدُ لِلْخَاضِعَةِ • لَا تَخْرُجِي دُونَ رَمْزٍ مِنْ سَيِّدِكِ عَلَيْكِ (قِلَادَةٌ، سِلْسِلَةٌ، خَاتَمٌ، عِطْرٌ، حَارِسٌ) مَاذَا...! أُغْلِقُ المَلَفَّ وَأَقْلِبُهُ هَلْ أَفْعَلُ هَذَا حَقّاً؟ أَنَا؟ ظَنَنْتُ أَنَّ الخَاضِعَاتِ نَحِيفَاتٌ! رُبَّمَا سَمِيكَاتٌ قَلِيلاً، لَيْسَ امْرَأَةً بِوَزْنِ مِائَةٍ وَاثْنَيْنِ كِيلُوغَرَاماً! لَمْ أَكُنْ يَوْماً امْرَأَةً صَغِيرَةً. جَسَدِي يَعْلِنُ عَنِّي قَبْلَ أَنْ أَسْتَطِيعَ، وَقِيلَ لِي طَوَالَ حَيَاتِي أَنْ أَقْلِصَهُ. لَكِنَّ بَانْكْس يَنْظُرُ إِلَيَّ وَكَأَنَّ الصَّغِيرَ لَيْسَ مِنْ بَيْنِ الأَشْيَاءِ الَّتِي يَشْتَهِيهَا. لِذَا هَا أَنَا ذِي، أُوَقِّعُ عَقْداً لأُعْبَدَ مِنْ قِبَلِهِ بَيْنَمَا أَحْتَفِظُ بِهُوِيَّةٍ مُخْتَلِفَةٍ لِهُرُوبِي. بَانْكْس وِيلِينْغْتُون: سَمِعْتُ صَوْتَهَا قَبْلَ رُؤْيَتِهَا، وَعَرَفْتُ أَنِّي أُرِيدُهَا. حَتَّى لَمَسْتُهَا، لَمْ أَشْعُرْ قَطُّ بِجَسَدٍ نَاعِمٍ جِدّاً وَفَمٍ صَارِمٍ جِدّاً. خُفُوتُ النَّوْمِ (صُومْنُوفِيلْيَا). لَعِبُ التَّنَفُّسِ. المَوَافَقَةُ المَشْكُوكُ فِيهَا. المَوَافَقَةُ المُنَاقِضَةُ لِلرَّغْبَةِ.
عرض المزيدوِجْهَةُ نَظَرِ بَانْكْس
فِي اللَّحْظَةِ الَّتِي أَطَأُ فِيهَا دَاخِلَ مَتْجَرِ العُطُورِ هَذَا، يَسْتَقْبِلُنِي صَوْتٌ عَذْبٌ مَغْلُوفٌ بِالْغَضَبِ. إِنَّهَا تُوَاجِهُ زَبُوناً طَبِيعِيّاً وَمُتَعَجْرِفاً. "الزَّبَائِنُ عَلَى حَقٍّ دَائِماً!"، يَصْرُخُ الرَّجُلُ، الَّذِي قَدْ يَكُونُ فِي الخَامِسِينَ مِنْ عُمْرِهِ وَيَنْتَفِخُ بِأَهَمِّيَّتِهِ الذَّاتِيَّةِ. "هَذِهِ هِيَ تَعْوِيذَةُ هُرُوبِكَ كَمَجْنُونٍ لَيْسَ لَدَيْهِ أَحَدٌ فِي المَنْزِلِ لِيَحْتَرِمَهُ. لِذَا تَجِدُ طَرِيقَكَ إِلَى مَتَاجِرِ التَّجْزِئَةِ لِتُزْعِجَ المُوَظَّفِينَ الأَبْرِيَاءِ المُتْعَبِينَ"، تَجْلِدُهُ دُونَ تَوَقُّفٍ. صَوْتُهَا يَهْتَزُّ بِحَرَارَةٍ جَمِيلَةٍ وَخَامٍ، بَيْنَمَا يَقِفُ الرَّجُلُ هُنَاكَ، مَشْلُولاً مِنْ جَرَاءَةِ صَفَاقَتِهَا الخَالِصَةِ. "إِذَا حَاوَلْتَ هَذِهِ القُمَامَةَ مَرَّةً أُخْرَى، سَأَجْعَلُهُمْ يَقْبِضُونَ عَلَيْكَ"، تُضِيفُ هِيَ، زَاعِجَةً زُجَاجَةَ عِطْرٍ مِنْ يَدِهِ. أَقِفُ بِجَانِبِ البَابِ، أُشَاهِدُ المَشْهَدَ يَتَكَشَّفُ. كِلَا الشَّخْصَيْنِ غَافِلَيْنِ عَنِّي. "هَلْ هَذِهِ هِيَ الطَّرِيقَةُ الَّتِي تَتَكَلَّـ.." يَنْفُخُ الرَّجُلُ صَدْرَهُ، مُحَاوِلاً أَنْ يَعْلُوَ عَلَيْهَا. هِيَ لَا تَتَرَاجَعُ. "أَتَكَلَّمُ بِهَا مَعَ الزَّبَائِنِ الوُقَحَاءِ؟ نَعَمْ!"، مَرَّةً أُخْرَى، تَقْطَعُ حَدِيثَهُ. تَتَحَرَّكُ أَقْرَبَ بِجَرَاءَةٍ. تَبْدُو فِي حَوَالِي خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَخَمْسِ بُوصَاتٍ، مَعَ يَدَيْنِ عَلَى وِرْكَيْهَا تَشُدَّانِ عَلَى قُمَاشِ ثَوْبِهَا. ذَقْنُهَا مُتَصَاعِدٌ لأَعْلَى وَكَتِفَاهَا مُقَوَّسَانِ، دَافِعَيْنِ صَدْرَهَا: زَوْجٌ مِنْ النَّهْدَيْنِ الكَامِلَيْنِ، يَتَحَرَّكُ مَعَ كُلِّ نَفَسٍ مُسَنَّنٍ تَأْخُذُهُ. إِنَّهَا مُضْغُوطَةٌ بِشَكْلٍ خَطِيرٍ بِالقُرْبِ مِنْ مِسَاحَتِهِ وَأَسْنَانِي تَكْزِمُ. أُرِيدُ أَنْ أَكُونَ ذَلِكَ الرَّجُلَ. أُرِيدُ ذَلِكَ الغَضَبَ مُوَجَّهاً إِلَيَّ، فَقَطْ لِأَكُونَ أَنَا الشَّخْصَ الَّذِي يَكْسِرُهُ. "سَأُقَدِّمُ تَقْـ.." "تُقَدِّمُ تَقْرِيراً عَنِّي إِلَى مُدِيرِي؟" "امْضِ قُدُماً. أَتَحَدَّاكَ"، تَسْتَمِرُّ فِي الصُّرَاخِ. جَرِيئَةٌ، كَامِلَةٌ، وَشَرِسَةٌ. النَّوْعُ الَّذِي لَمْ أَعْرِفْ يَوْماً أَنِّي أَرَدْتُهُ، لَكِنَّ وَحْشِي الآنَ جَائِعٌ لَهُ. لَهَا. "لِأَنِّي لَنْ أُقَدِّمَ تَقْرِيراً عَنْكَ إِلَى الضُّبَّاطِ فَحَسْبُ... سَأَأْخُذُ مَقَاطِعَ الأَمْنِ لِسُؤِ سُلُوكِكَ، وَأَصْطَادُكَ، وَأَعْرِضُهَا عَلَى رَئِيسِكَ. ثُمَّ سَأُرْسِلُهَا إِلَى مَدْرَسَةِ أَطْفَالِكَ وَجِيرَانِكَ". يَتَرَاجَعُ الرَّجُلُ إِلَى الخَلْفِ، مُرْتَعِباً فِي النِّهَايَةِ، وَهَذَا يَجْعَلُنِي أَبْتَسِمُ. قَلِيلُونَ هُمْ النَّاسُ الَّذِينَ يَسْتَطِيعُونَ التَّعَامُلَ مَعَ حَرَارَةٍ كَحَرَارَتِهَا... أَنَا سَعِيدٌ بِاعْتِبَارِ نَفْسِي وَاحِداً مِنْهُمْ. لَا. سَأَصْبَحُ الوَحِيدَ الَّذِي يَسْتَقْبِلُ، وَيَأْخُذُ، وَيَتَحَكَّمُ فِي حَرَارَتِهَا. "كُلَّ يَوْمٍ تَأْتِي إِلَى هُنَا وَتَضْغَطُ الفَرَحَ خَارِجاً مِنِّي. خَارِجاً مِنْ الجَمِيعِ". يَنْكَسِرُ الرَّجُلُ فِي النِّهَايَةِ. "سَوْفَ تَنَدَمِينَ عَلَى هَذَا"، يُحَذِّرُ بِضَعْفٍ وَيَرْمِي كِيسَ التَّسَوُّقِ عَلَيْهَا، وَيَعْصِفُ خَارِجاً، مُتَوَقِّفاً أَمَامِي تَمَاماً. أُمِيلُ رَأْسِي نَحْوَهُ، ثُمَّ أَعُودُ إِلَى مَفْرَقَعَتِي النَّارِيَّةِ الَّتِي تَلْتَقِطُ الكِيسَ. "سَيِّدِ بِي... سَيِّدِي"، يَتَلَعْثَمُ وَأَنَا أَتَأَمَّلُهَا. مَخْفِيَّةٌ تَحْتَ طَيَّاتِ الفُسْتَانِ، انْحِنَاءَاتٌ لَذِيذَةٌ تَتَوَسَّلُ أَنْ تُُمْسَكَ، وَتُجْلَدَ، وَتُعْصَرَ حَتَّى تَنْسَى كُلَّ كَلِمَةٍ فِي مُفْرَدَاتِهَا بَاسْتِثْنَاءِ سَيِّدِي. "اذْهَبْ"، أُقِيلُهُ، وَهُوَ يَزْفِرُ مَعَ انْطِلَاقَةٍ إِلَى الخَارِجِ. "كَيْفَ تَجْرُؤُ..."، تَبْدَأُ فِي المُصَارَعَةِ خَلْفَهُ، لَكِنَّهَا تَتَوَقَّفُ مَيِّتَةً عِنْدَمَا تُلاَحِظُنِي بِجَانِبِ البَابِ، وَزُجَاجَةُ العِطْرِ مَرْفُوعَةٌ فِي يَدِهَا. تَلْتَقِي أَعْيُنُنَا، تَتَرَاجَعُ خُطْوَةً إِلَى الخَلْفِ وَتَرْمِشُ مَرَّتَيْنِ، مُحَاوِلَةً اسْتِعَادَةَ هُدُوئِهَا. "أَنَا آسِفَةٌ جِدّاً لِأَنَّكَ شَهِدْتَ ذَلِكَ يَا سَيِّدِي"، تَقُولُ، مُسْتَقِيمَةً فُسْتَانَهَا لِتَعْطِيَنِي انْحِنَاءَةً سَرِيعَةً بِزَاوِيَةِ تِسْعِينَ دَرَجَةً. كَلِمَاتُهَا الأُولَى لِي. لَا أَهْتَمُّ بِمَا حَدَثَ مَعَ ذَلِكَ الرَّجُلِ. لَقَدْ اكْتَسَبَ ذَلِكَ الغَضَبَ. أَوْ أَنَّهَا وَقِحَةٌ كَمَا تَبْدُو تَمَاماً. الانْطِبَاعَاتُ الأُولَى وَكُلُّ ذَلِكَ. "خِدْمَتُنَا عَادَةً مَا تَكُونُ مُمْتَازَةً". "اخْلَعِي قِنَاعَكِ"، أَاْطُلُبُ. كَانَ الأَمْرُ الوَاحِدُ دَائِماً طَرِيقَةَ حَيَاتِي. مِنَ التَّكْرَارِ أَنْ تُكَرِّرَ نَفْسَكَ. إِنَّهُ أَيْضاً اخْتِبَارِي. بَعِيداً عَنْ غُرْفَةِ النَّوْمِ، الخُضُوعُ لَيْسَ مَلْعَبِي. لَكِنَّ الطَّاعَةَ دُونَ تَسَاؤُلٍ مُهِمَّةٌ بِالنِّسْبَةِ لِي. "مَاذَا؟"، تَسْتَفْهِمُ، وَحَاجِبٌ غَامِقٌ يَتَقَوَّسُ. آخُذُ خُطْوَةً أَقْرَبَ إِلَيْهَا. تَرْمِشُ، وَمُعَدَّلُ ضربَاتِ قَلْبِهَا يَتَسَارَعُ عَبْرَ قُمَاشِ مَلَابِسِهَا الَّذِي يَلْتَصِقُ بِجَسَدِهَا كَأَنَّهُ مَخْصُوصٌ لِرَجُلٍ ذِي مَكَانَةٍ. رَجُلٍ مِثْلِي. "سَيِّدِي؟"، يَدَايَ فِي جَيْبَيَّ، أُبْقِي نَظَرِي عَلَيْهَا. فِي النِّهَايَةِ، مَعَ دَوْرَةِ عَيْنَيْنِ مُتَمَرِّدَةٍ، تَسْحَبُهُ لِلأَسْفَلِ. يَبْدُو أَنَّ الوَقْتَ يَبْطُؤُ، مَادّاً كُلَّ ثَانِيَةٍ إِلَى دَقِيقَةٍ وَقَلْبِي يَتَوَقَّفُ. شَفَتَاهَا تَنَفَرِجَانِ قَلِيلاً كَأَنَّهُمَا بَانْتِظَارِ أَنَاصِبِي أَوْ قَضِيبِي. "مَاذَا تُرِيدُ يَا سَيِّدِي؟"، تُكَرِّرُ. أَتَحَرَّكُ أَقْرَبَ إِلَيْهَا، أَسْتَنْشِقُ رَائِحَتَهَا المَفْتُونَةَ، شَاعِراً بِحَرَارَةِ بَشَرَتِهَا وَمُشْتَاهِياً لَمْسَ كُلِّ إِنْشٍ مِنْ اللَّحْمِ الَّذِي زَيَّنَ جَسَدَهَا. "أَنْتِ"، أُجِيبُ، وَهِيَ تَتَعَثَّرُ إِلَى الخَلْفِ مَعَ جَرْعَةٍ صَعْبَةٍ وَعَالِيَةٍ. أُرِيدُهَا. كَانَتْ تِلْكَ الحَاجَةُ بَدَائِيَّةً فِي اللَّحْظَةِ الَّتِي سَمِعْتُهَا فِيهَا. "أَنَا... عَفْواً؟..."، تَتَلَعْثَمُ، خُطُوَاتُهَا تَتَرَدَّدُ وَأَنَا أَلُفُّ يَدِي حَوْلَ خَصْرِهَا، سَاحِباً إِيَّاهَا أَقْرَبَ، شَاعِراً بِغِنَى كُلِّ جُزْءٍ مِنْ جَسَدِهَا قَبْلَ أَنْ تَسْقُطَ. تَتَهَزَّزُ، مِمَّا يَضْغَطُ جَسَدَهَا أَقْرَبَ ضِدِّي فَقَطْ. "أُرِيدُ شِرَاءَ كُلِّ دَقِيقَةٍ مِنْ وَقْتِكِ حَتَّى تَنْسَيْنَ كَيْفَ تَقُولِينَ أَيَّ شَيْءٍ سِوَى اسْمِي"، عَيْنَاهَا تَطِيرَانِ أَعْلَى إِلَيَّ، فِي نَفْسِ الوَقْتِ الأَحْمَرُ يُغَطِّي خَدَّيْهَا وَرَقَبَتَهَا. "أَنْتَ.... كَيْفَ يُمْكِنُكُ..."، أُغْلِقُ عَيْنَيَّ وَأَسْتَنْشِقُ. هَلْ كَانَتْ رَائِحَتُهَا؟ غَضَبُهَا؟ الطَّرِيقَةُ الَّتِي وَقَفَتْ بِهَا؟ الانْحِنَاءَاتُ؟ دَرْزِينَةُ تَفَاصِيلَ تُدْهِشُنِي فِي وقْتٍ وَاحِدٍ. وَالآنَ، فِي ذِرَاعَيَّ، مَعَ زَوَالِ القِنَاعِ، أَنَا وَجْهاً لِوَجْهٍ مَعَ خُدُودٍ مُدَوَّرَةٍ وَمُنْتَفِخَةٍ عَلَى وَجْهٍ بيْضَاوِيٍّ. شَفَتَاهَا كَامِلَتَانِ وَلَامِعَتَانِ، وَحَلَقَةُ الأَنْفِ تَلْمَعُ فِي الضَّوْءِ. "أَنْتِ جَمِيلَةٌ"، أُلاَحِظُ، وَعَيْنَاهَا تَتَّسِعَانِ أَكْثَرَ. "لِمَاذَا كُنْتِ تَرْتَدِينَ قِنَاعاً؟"، كُلُّ امْرَأَةٍ حَوْلِي تُبَاهِي بِجَمَالِهَا. "لَا أُحِبُّ مُعَطِّرَ الجَوِّ فِي المَتْجَرِ، لَكِنَّ مُشْرِفَتِي تُصِرُّ عَلَيْهِ"، تُجِيبُ، صَوْتُهَا يَسْتَعِيدُ النَّعُومَةَ. أُومِئُ، آخِذاً يَدِي عَنْ خَصْرِهَا ضِدَّ رَغْبَتِي، وَأَبْتَعِدُ عَنِ البَابِ. رَأْسُهَا يَتَوَقَّفُ تَحْتَ كَتِفِي تَمَاماً وَهِيَ تُسْرِعُ مَارَّةً بِي نَحْوَ المَكْتَبِ. "أَحْتَاجُ إِلَى عِطْرٍ"، أَقُولُ، وَهِيَ تَخْرُجُ مَرَّةً أُخْرَى بَابْتِسَامَةٍ مُحْتَرِفَةٍ وَمَشْدُودَةِ الشَّفَتَيْنِ. "هَذَا رَائِعٌ يَا سَيِّدِي". تَقُودُنِي نَحْوَ القِسْمِ البَاهِظِ الثَّمَنِ. لَا أَهْتَمُّ. أَنَا مُعْتَادٌ عَلَى التَّوْجِيهِ نَحْوَ الرَّفِّ الأَعْلَى؛ لَدَيَّ المَالُ، وَهُنَّ بِحَاجَةٍ إِلَى العُمُولَةِ. بِالإِضَافَةِ إِلَى ذَلِكَ، السِّعْرُ عَادَةً مَا يُحَدِّدُ الجَوْدَةَ. "لِمَنْ هُوَ؟"، تَسْتَفْهِمُ، وَاقِفَةً أَمَامِي مُبَاشَرَةً. جَسَدِي يَنْكُزُنِي لِأُمْسِكَ خَصْرَهَا مَرَّةً أُخْرَى. هَلْ مِنْ الصَّعْبِ جِدّاً مَقَاوَمَةُ لَمْسِ شَخْصٍ مَا؟ "لِصَدِيقٍ رَجُلٍ. إِنَّهُ عِيدُ مِيلَادِهِ". تُوَلِّي ظَهْرَهَا لِي، مَادَّةً يَدَهَا لِزُجَاجَةِ كْلَايْف كِرِيسْتِيَان. حَرَكَاتُهَا تَجْلِبُهَا بِشَكْلٍ خَطِيرٍ بِالقُرْبِ مِنِّي. كَمَا تَمْتَدُّ لأَعْلَى، فُسْتَانُهَا القَصِيرُ يَرْتَفِعُ، كَاشِفاً عَنْ لَمْحَةٍ مِنْ خَدَّيْ أَلْيَتَيْهَا المَخْفِيَّتَيْنِ تَحْتَ جَوارِبِهَا. صُوَرٌ لَهُمَا عَلَى وَجْهِي تَلْمَعُ عَبْرَ عَقْلِي، خَامَةً وَغَيْرَ مَدْعُوَّةٍ. "سَأَحْصُلُ عَلَيْهِ"، أَضْغَطُ أَقْرَبَ، لَيْسَ لَامِساً تَمَاماً. ذِرَاعِي تَرْتَفِعُ بِجَانِبِ ذِرَاعِهَا لِمُسَاعَدَتِهَا فِي الوُصُولِ إِلَى الزُّجَاجَةِ وَالقُرْبُ يُصْبِحُ مُشْكِلَةً فَوْراً. رَائِحَتُهَا تَلُفُّ حَوْلِي، وَالحَرَارَةُ تَتَحَرَّكُ خِلَالِي مِنْ الفَكِّ إِلَى المَغْبِنِ. تَبّاً. يَدِي تَجِدُ الزُّجَاجَةَ وَمَعَ ذَلِكَ لَا أَتَرَاجَعُ إِلَى الخَلْفِ. "شُكْراً لَـ..."، تَلْتَفِتُ لِتُوَاجِهَنِي، لَكِنَّ الحَرَكَةَ سَرِيعَةٌ جِدّاً. فَمُهَا يَتَّصِلُ بِمَرَبَّعٍ مَعَ صَدْرِي وَأَنَا أُمْسِكُ خَصْرَهَا، فِي النِّهَايَةِ، مَرَّةً أُخْرَى؛ لِأُثَبِّتَهَا. جَسَدِي يَسْتَجِيبُ فَوْراً: الحَلْقُ يَتَكَاثَفُ، النَّبْضُ يَتَسَارَعُ وَمَعِدَتِي تُخْتَنَقُ. "أَنَا... يَا إِلَهِي!"، تَتَرَاجَعُ، نَاظِرَةً أَعْلَى إِلَيَّ بِرُعْبٍ. ثُمَّ تَنْظُرُ لأَسْفَلَ إِلَى بُقْعَةِ أُحْمُرِ الشِّفَاهِ الوَرْدِيِّ الَّتِي تَرَكَتْهَا عَلَى قَمِيصِي البُولُو الرَّمَادِيِّ. "أَنَا آسِفَةٌ جِدّاً يَا سَيِّدِي!"، تَتَوَسَّلُ، مَاسِحَةً البُقْعَةَ بِكَعْبِ كَفِّهَا، صَدْرُهَا يَحْتَكُّ ضِدَّ ذِرَاعَيَّ بَيْنَمَا يَدُهَا تَخْدِشُ حَلَمَتِي عَبْرَ القُمَاشِ. حَسَناً، تَبّاً. "أَرْجُوكَ انْزَلِـ..."، أَنِينُهَا النَّاعِمُ يَتَوَسَّلُ وَأَنَا بِالْفِعْلِ أَتَخَيَّلُهَا تَقُولُ أَرْجُوكَ فِي سِيَاقٍ مُخْتَلِفٍ تَمَاماً. أُمْسِكُ مِعْصَمَهَا، مُوَقِّفاً الدَّلْكَ المَجْنُونَ بَيْنَمَا طُولِي يَبْدَأُ فِي التَّكَاثُفِ. "تَوَقَّفِي"، أَعْيُنُنَا تَتَشَابَكُ عِنْدَ أَمْرِي وَالسَّكِينَةُ تَغْمُرُ نَحْنُ كَعَاصِفَةٍ مِنْ الرِّيحِ. أَرْفَعُ يَدِي الأُخْرَى لأَمْسَحَ إِبْهَامِي بِبُطْءٍ عَلَى خَدَّيْهَا وَتَوَهُّجٌ خَفِيفٌ يَتَسَلَّقُ رَقَبَتَهَا، أَعْلَى إِلَى خَدَّيْهَا وَهِيَ تَنْظُرُ أَعْلَى إِلَيَّ، بَيْنَمَا أَنْظُرُ أَنَا لأَسْفَلَ إِلَيْهَا. الضَّوْضَاءُ تَخْتَفِي لَكِنِّي أَسْمَعُ تَنَفُّسَهَا بِوُضُوحٍ. أَيْضاً أَسْمَعُ قُدْرَتِي المُنَاضِلَةَ عَلَى البَلْعِ. "سَأَجْعَلُهُ يُنَظَّفُ جَافّاً"، أَقُولُ وَأُسْقِطُ إِبْهَامِي إِلَى الخَطِّ المُلَطَّخِ مِنْ أُحْمُرِ الشِّقَاهِ الوَرْدِيِّ عَلَى خَدَّيْهَا ثُمَّ أَمْسَحُهُ بِبُطْءٍ يَجْعَلُ قَلْبِي يَتَسَارَعُ. شَفَتَاهَا تَنَفَرِجَانِ فِي زَفِيرٍ وَأَتْرُكُ إِبْهَامِي عَلَى شَفَتِهَا السُّفْلَى، شَاعِراً بِاللَّمَعَانِ يَسْتَقِرُّ كَالْحَرَارَةِ عَلَى بَشَرَتِي. نَفَسُهَا يَتَعَلَّقُ وَهُوَ يَفُكُّ شَيْئاً فِيَّ لَمْ أَكُنْ أَعْرِفُ أَنَّهُ كَانَ مُمْسَكاً مَعاً. "مَا اسْمُكِ؟"، أَسْتَفْهِمُ بِصَوْتٍ ثَقِيلٍ وَمُثْقَلٍ حَتَّى لأُذُنَيَّ. "إِيلِينُور". تُجِيبُ وَأَنَا أُطْلِقُ مِعْصَمَهَا بِبُطْءٍ، جَاعِلاً أَنَاصِبِي تَسْحَبُ عَبْرَ نُقْطَةِ نَبْضِهَا. هِيَ لَا تَتَحَرَّكُ. دَمِي يَنْدَفِعُ فِي أُذُنَيَّ. أُزِيلُ إِبْهَامِي تَمَاماً وَأَبْتَعِدُ خُطْوَةً إِلَى الخَلْفِ قَبْلَ أَنْ يُمَزِّقَهَا وَحْشِي. الحَرَارَةُ الَّتِي تُدَوِّي عَبْرَ جَسَدِي تَسْتَفْهِمُ. "أَنَا آسِفَةٌ يَا سَيِّدِي"، تُكَرِّرُ. أُومِئُ وَأَمْشِي نَحْوَ المَكْتَبِ، بَالِعاً الرَّغْبَةَ فِي تَصْحِيحِهَا مِنْ قَوْلِ سَيِّدِي. هِيَ تَمْشِي أَسْرَعَ، مُتَّجِهَةً إِلَى المَحَطَّةِ. المَتْجَرُ صَغِيرٌ وَفَارِغٌ. الوَحِيدَةُ هُنَا: فَتَاةُ المَبِيعَاتِ وَأَمِينَةُ الصَّنْدُوقِ. المَالُ سَيَجْلِبُ لِي مَا أُرِيدُهُ. هُوَ دَائِماً يَفْعَلُ عَلَى أَيِّ حَالٍ. "فِي أَيِّ وَقْتٍ تُغْلِقِينَ يَا آنُور؟"، تُمِيلُ رَأْسَهَا، عَاضَّةً شَفَتَهَا السُّفْلَى. "الثَّالِثَةُ مَسَاءً". أُومِئُ، نَاظِراً لأَسْفَلَ بَيْنَمَا تُسَجِّلُ هِيَ العِطْرَ. أُشَاهِدُهَا تَعْمَلُ- الصُّوَرُ لِكَيْفَ سَتَبْدُو مِثَالِيَّةً تَحْتِي، مَبْسُوطَةً لِي، تَلْمَعُ عَبْرَ عَقْلِي. "تَفَضَّلْ يَا سَيِّدِي". أَجْمَعُ الكِيسَ وَالفَاتُورَةَ مِنْهَا. مُمَشِّطاً نَظَرِي إِلَيْهَا أَطْوَلَ قَلِيلاً مِنَ الضَّرُورِيِّ وَأَنَا أَدْفَعُ. أَرَى النَّبْضَ يَقْفِزُ فِي رَقَبَتِهَا. الأَحْمَرُ فِي بَشَرَتِهَا يَتَعَمَّقُ. هِيَ تَعْرِفُ أَنِّي أَنْظُرُ. مَهْرَبِي. "سَائِقِي سَيَأْخُذُكِ"، أُقَرِّرُ فِي النِّهَايَةِ، مُلْتَفِتاً لِلإِسْرَاعِ خَارِجاً. بِجَانِبِ البَابِ تَمَاماً، "أَنَا... سَأَكُونُ مُتَعَرِّقَةً جِدّاً"، صَوْتُهَا يُوقِفُنِي. أَلْتَفِتُ عَائِداً. "عَلاَوَةً عَلَى ذَلِكِ... إِذَا لَمْ أَكُنْ وَاهِمَةً"، تَلْعَقُ شَفَتَيْهَا وَتُحَرِّكُ كِلْتَا يَدَيْهَا لأَسْفَلَ جَسَدِهَا. "أَنَا لَسْتُ مَرْتَدِيَةً بِشَكْلٍ صَحِيحٍ لِمَوْعِدٍ". أَمْشِي عَائِداً نَحْوَهَا مَعَ حَاجَةٍ فِي خُطُوَاتِي، مُشَاهِداً صَدْرَهَا يَرْتَفِعُ وَيَهْبِطُ أَسْرَعَ مَعَ كُلِّ خُطْوَةٍ أُغْلِقُهَا. أَمُدُّ يَدِي وَأَضَعُ كَفِّي ضِدَّ جَانِبِ وَجْهِهَا. هِيَ تَتَجَمَّدُ تَمَاماً. رَقَبَتُهَا تَشْتَدُّ، النَّفَسُ يَنَقَطِعُ، الصَّدْرُ يَعْلُو بِسُرْعَةٍ بَيْنَمَا نَبْضِي أَنَا يُشَكِّلُ ضَرْبَةَ طَبْلٍ خَاصَّةً بِهِ. اللَّحْمُ النَّاعِمُ لِخَدَّيْهَا يَسْتَقِرُّ فِي بَشَرَتِي بَيْنَمَا تَمِيلُ جُزْءاً صَغِيراً فِي كَفِّي. صَوْتٌ يَبْنِي مُنْخَفِضاً فِي صَدْرِي، وَحْشِي يَخْبِشُ لِيَلْتَهِمَ. دُونَ تَأْخِيرٍ، أَمِيلُ عَبْرَ المَكْتَبِ حَتَّى يُصْبِحَ وَجْهِي عَلَى بُعْدِ بُوصَاتٍ مِنْ وَجْهِهَا. قَرِيباً بِمَا فِيهِ الكِفَايَةُ لِأَنْ أَشْعُرَ بِالدَِّفْءِ الَّذِي تُخْرِجُهُ بَشَرَتُهَا. بِمَا فِيهِ الكِفَايَةُ لِتَلُفَّنِي رَائِحَتُهَا وَكَبْحِي يُطَوِّرُ شَقّاً. شَفَتَاهَا تَنَفَرِجَانِ وَعَيْنَاهَا تَرْتَرِفَانِ إِلَيَّ.. "سَأُقَبِّلُكِ"، أَعْتَرِفُ وَعَيْنَاهَا تَتَّسِعَانِ. هِيَ لَا تَتَرَاجَعُ إِلَى الخَلْفِ. أُسْقِطُ الكِيسَ، أَرْفَعُ يَدِي الأُخْرَى إِلَى رَقَبَتِهَا، وَأَرْبِطُ شَفَتَيْنَا مَعاً. عَاصِفَةٌ مِنَ الخَرَابِ. شَرارٌ يَطِيرُ عَبْرَ دِمَاغِي، الحَرَارَةُ تَنْتَشِرُ حَوْلَ رَأْسِي وَمَعِدَتِي تُشَكِّلُ عُقَداً كَبِيرَةً لَا تُخْطِئُ وَأَنَا أُقَبِّلُهَا. فَمِي يُغَطِّي شَفَتَهَا السُّفْلَى، أَعَضُّهَا. نَبْضُهَا يَدُوِّي تَحْتَ أَنَاصِبِي وَحَرَارَةُ خَدَّيْهَا تُنِيرُ يَدِي. "همممم"، تَئِنُّ وَشَيْءٌ مَا يَنْطَلِقُ بِسُرْعَةٍ فِي صَدْرِي. تَبّاً. أُعَمِّقُ القُبْلَةَ وَأَضْغَطُ أَقْرَبَ وَذِرَاعُهَا تَلُفُّ حَوْلَ رَقَبَتِي، الأُخْرَى تَصْطَادُ صَدْرِي، دَمِي يَغْلِي مِنْ كَيْفَ أَنَّ شَفَتَيْهَا نَاعِمَتَانِ وَدَافِئَتَانِ بِشَكْلٍ غَيْرِ مُمْكِنٍ. "تَبّاً"، أَنْتَخِبُ فِي فَمِهَا وَأَسْحَبُ بَعِيداً بِبُطْءٍ كَأَنَّ لَدَيَّ كُلَّ الوَقْتِ فِي العَالَمِ، كَأَنِّي لَسْتُ أُحَارِبُ الرَّغْبَةَ فِي المَجِيءِ كَالْيَوْمِ عَبْرَ هَذَا المَكْتَبِ وَالْتِهَامِ كُلِّ لَحْمٍ يُزَيِّنُ جَسَدَهَا. نَفَسُهَا يَأْتِي فِي أَمْوَاجٍ ضَحْلَةٍ ضِدَّ ذَقْنِي وَصَدْرُهَا يَضْغَطُ إِلَى الأَمَامِ نَحْوَ صَدْرِي. ثُمَّ أَتْرُكُهَا. الغِيَابُ فُكٌّ لِلْمَلَفِّ. تَتَعَثَّرُ إِلَى الخَلْفِ، يَدٌ وَاحِدَةٌ تَطِيرُ إِلَى فَمِهَا، أَعْيُنُهَا تَقْفِزُ فِي كُلِّ مَكَانٍ لَكِنْ لَيْسَ عَلَيَّ. صَدْرُهَا يَعْلُو، شَفَتَاهَا رَطْبَتَانِ وَمُنْفَرِجَتَانِ. أَحْتَاجُ إِلَى مُغَادَرَةِ هَذَا المَتْجَرِ فِي الثَّوَانِي العَشْرِ القَادِمَةِ أَوْ لَنْ أَفْعَلَ. أَكْرَهُ الغِيَابَ فَوْراً لَكِنِّي أُهَدِّئُ نَفْسِي بِفِكْرَةِ أَنَّهَا سَتَكُونُ لِي فِي ثَلَاثِ سَاعَاتٍ. "ذَلِكَ... أَنَا لَمْ... لِمَاذَا... أَنَا آسِفَةٌ"، حَتَّى تَلَعْثُمُهَا يَجْعَلُنِي أَبْتَسِمُ. "لَنْ تَحْتَاجِي إِلَى فُسْتَانِكِ لِهَذَا المَوْعِدِ". أَتْرُكُ المَتْجَرَ شَاعِراً بِنَظَرَتِهَا عَلَيَّ. لَقَدْ مَرَّتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ مُنْذُ آخِرِ مَرَّةٍ مَارَسْتُ فِيهَا الجِنْسَ. هَذَا قَرَارٌ عَلَى وَشْكِ أَنْ يُصَحَّحَ. **مُلَاحَظَةُ المُؤَلِّفِ:** تَحْذِيرٌ مُنْصِفٌ. أَحَدُ القُرَّاءِ عَلَى هَذَا الكِتَابِ عَلَّقَ: إِذَا كُنْتَ لَا تُحِبُّ BDSM، اهْرُبْ. وَعَلَّقَ آخَرُ: أَنَا لَا أَقْرَأُ BDSM لَكِنَّ هَذَا رَائِعٌ. وَآخَرُ: عِصَابَةُ اليَدِ، عِصَابَةُ العَيْنِ، الأَغْلَالُ وَالعَرْضُ العَامُّ ... كُلُّ شَيْءٍ تَمَّ لَمْسُهُ. سَاخِنٌ جِدّاً. إِلَيْكُمْ نَصِيحَةُ المُؤَلِّفِ- إِذَا كُنْتَ تُرِيدُ رَجُلاً مَهْوُوساً، وَلَكِنْ أَيْضاً مُهَيْمِناً. تُرِيدُ خَاضِعَةً وَلَكِنْ اِجْعَلْهَا خَاضِعَةً مُشَاكِسَةً، إِذَنْ أَهْلاً بِكَ! قِسْمُ التَّعْلِيقَاتِ يَأْخُذُ رِحْلَةً شَرِسَةً فِي منتصفِ الكِتَابِ. وَسَأَكُونُ مُمْتَنّاً إِذَا أَعْطَيْتُمْ مَزِيداً مِنَ التَّعْلِيقَاتِ فِي الفُصُولِ المَبَكِّرَةِ. جَزِيلُ الشُّكْرِ.وِجْهَةُ نَظَرِ إِيلِينُورْمَضْجَعُ رَجُلٍ هُوَ طَقْسُ إِهَانَةٍ مَا لَمْ يَكُنْ يَسْتَحِقُّ شَيْئاً: الجَمَالَ، المَالَ، النُّفُوذَ... أَوْ قَضِيباً جَيِّداً. بَانْكْس يَمْلِكُهَا كُلَّهَا وَهُوَ جَيِّدٌ جِدّاً مَعَهَا. كُلِّهَا. طَلَبِي لِـ "وَقْتٍ لِلتَّفْكِيرِ" لَيْسَ لِأَنِّي أَبْحَثُ عَنْ عَلاَقَةٍ. الرِّجَالُ أَمْثَالُهُ لَا يَفْعَلُونَ "صَدِيقَاتٍ". لَكِنَّ الكَوْنَ لُعْبَةَ ضَجْعِهِ يَأْتِي مَعَ الكَثِيرِ مِنَ الشَّائِعَاتِ وَالرَّدَّاتِ العَكْسِيَّةِ.أَوَّلاً: جُونِي، حَبِيبِي السَّابِقُ سَيُلَاحِظُ بِمَا أَنَّنَا نَعْمَلُ مَعاً. نَعَمْ—هُوَ مُشْرِفِي. لَقَدْ انْفَصَلْنَا قَبْلَ ثَلَاثَةِ أَسَابِيعَ فَقَطْ. سَيَتَكَلَّمُ عَنْ الأَمْرِ، وَيَنَادِينِي بِأَسْمَاءٍ، وَسَأَكْرَهُ ذَلِك. بَانْكْس يَفُوقُهُ فِي كُلِّ طَرِيقَةٍ دُونَ شَكٍّ، لَكِنَّ جُونِي أَصْغَرُ سِنّاً مِنْ بَانْكْس. بَانْكْس رُبَّمَا فِي أُوَائِلِ أَرْبَعِينِيَّاتِهِ أَوْ أُوَاخِرِ ثَلَاثِينِيَّاتِهِ.ثَانِياً: الرِّجَالُ أَمْثَالُ بَانْكْس وُحُوشٌ. أَنَا خَائِفَةٌ مِنْ أَنَّ الكَوْنَ لُعْبَتَهُ يَعْنِي أَنِّي
إِلَيْكَ التَّرْجَمَةُ الحَرْفِيَّةُ المَبَاشِرَةُ لِلنَّصِّ مَعَ الِالْتِزَامِ التَّامِّ بِقَوَاعِدِ الحِوَارِ وَبِنَاءِ السَّطْرِ المَطْلُوبِ:لَقَدْ انْهَرْتُ لِلَّتِّ دُونَ اخْتِرَاقٍ. شَعَرْتُ حَقّاً بِجَسَدِي كُلِّهِ يَهْتَزُّ."كَيْفَ يُمْكِنُكِ الأَوْجُ عِنْدَمَا تَصْطَدِمُ دُهُونُكِ وَلَحْمُكِ بِهَا بَيْنَمَا أَضْجَعُكِ؟"، يَقُولُ حَبِيبِي السَّابِقُ مَرَّاتٍ مُتَعَدِّدَةً. أَرْفَعُ وَأَنْظُرُ لأَعْلَى إِلَى بَانْكْس، الدُّمُوعُ تُهَدِّدُ بِالسُّقُوطِ."شُكْراً..."، أُحَاوِلُ التَّقْدِيرَ لَكِنِّي أَقَعُ عَائِدَةً عِنْدَمَا يَدْفَعُ ثَلَاثَةَ أَصَابِعَ دَاخِلِي فِي وَقْتٍ وَاحِدٍ. يَدَايَ تَقْبِضَانِ المَلَاءَاتِ رَدّاً عَلَى ذَلِكَ."تَبّاًأَأَأَ!"، أَرْفَعُ جَسَدِي لأَعْلَى لَكِنَّ رَأْسِي يَسْقُطُ عَائِداً عَلَى السَّرِيرِ بَيْنَمَا يُدُورُ أَصَابِعَهُ فِيَّ بَيْنَمَا يَدُهُ الأُخْرَى تَقْبِضُ ثَدْيِي."مِلْكِي لِلإِتْلَافِ"، يَقُولُ، طَاعِناً بِسُرْعَةٍ وَوَحْشِيَّةٍ. مُخْتَلِفٌ كَثِيراً عَنِ الأَوَّلِ. يَسْتَمِرُّ فِي الطَّعْنِ المُؤْلِمِ وَالمُمْتِعِ لِثَلَاثَةِ أَصَابِ
إِيلِينُورْ**أَنَا لَسْتُ رَاهِبَةً. أَنَا لَسْتُ عَذْرَاءً. لِذَا عِنْدَمَا نَظَرَ إِلَيَّ، قَبَّلَنِي وَقَالَ إِنَّ السَّائِقَ سَيَأْخُذُنِي- عَرَفْتُ أَنِّي هُنَا لِأُضْجَعَ.وَهَا أَنَا ذِي، وَاقِفَةٌ فِي غُرْفَةٍ مَغْمُورَةٍ بِإِضَاءَةٍ حَمْرَاءَ عَمِيقَةٍ. سِيَاطٌ، سَلَاسِلُ، وَأَغْلَالٌ تُبَطِّنُ الجُدْرَانَ مَعَ أَلْعَابٍ لَمْ أَرََهَا مِنْ قَبْلُ لَكِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ الِانْتِظَارَ لِأُصْبِحَ مُعْتَادَةً عَلَيْهَا، وَسَرِيرٌ كَبِيرٌ جِدّاً بِحَيْثُ يَحْتَاجُ أَنْ يُسَمَّى شَيْئاً أَكْثَرَ عَظَمَةً مِنْ سَرِيرٍ بِحَجْمِ المَلِكِ.يَسْحَبُ قَمِيصَهُ خَارِجاً، كَاشِفاً عَنْ عَضَلَاتٍ عَرِيضَةٍ كَالأَلْوَاحِ فِي صَدْرِهِ تَجْعَلُ فَمِي يَتَرَقَّرَقُ. يَمْشِي أَقْرَبَ بِنَظَرَةٍ تُعْلِنُ أَنِّي عَلَى وَشْكِ أَنْ أُلْتَهَمَ. نَفَسِي يَنْقَطِعُ.تَبّاً لِي.هُوَ لَا يَتَوَقَّفُ أَمَامِي.بَدَلاً مِنْ ذَلِكَ، يُطَوِّقُنِي كَالمُفْتَرِسِ، مَعَ سَوْطٍ فِي يَدِهِ. ثُمَّ، يَتَوَقَّفُ خَلْفِي تَمَاماً."اخْلَعِيهِ".أَخْمِنُ أَنَّ هَذِهِ هِيَ عِبَارَتُهُ المُفَضَّلَةُ. أُرِيدُ أَنْ أَ
وِجْهَةُ نَظَرِ بَانْكْسفِي اللَّحْظَةِ الَّتِي أَطَأُ فِيهَا دَاخِلَ مَتْجَرِ العُطُورِ هَذَا، يَسْتَقْبِلُنِي صَوْتٌ عَذْبٌ مَغْلُوفٌ بِالْغَضَبِ. إِنَّهَا تُوَاجِهُ زَبُوناً طَبِيعِيّاً وَمُتَعَجْرِفاً."الزَّبَائِنُ عَلَى حَقٍّ دَائِماً!"، يَصْرُخُ الرَّجُلُ، الَّذِي قَدْ يَكُونُ فِي الخَامِسِينَ مِنْ عُمْرِهِ وَيَنْتَفِخُ بِأَهَمِّيَّتِهِ الذَّاتِيَّةِ."هَذِهِ هِيَ تَعْوِيذَةُ هُرُوبِكَ كَمَجْنُونٍ لَيْسَ لَدَيْهِ أَحَدٌ فِي المَنْزِلِ لِيَحْتَرِمَهُ. لِذَا تَجِدُ طَرِيقَكَ إِلَى مَتَاجِرِ التَّجْزِئَةِ لِتُزْعِجَ المُوَظَّفِينَ الأَبْرِيَاءِ المُتْعَبِينَ"، تَجْلِدُهُ دُونَ تَوَقُّفٍ. صَوْتُهَا يَهْتَزُّ بِحَرَارَةٍ جَمِيلَةٍ وَخَامٍ، بَيْنَمَا يَقِفُ الرَّجُلُ هُنَاكَ، مَشْلُولاً مِنْ جَرَاءَةِ صَفَاقَتِهَا الخَالِصَةِ."إِذَا حَاوَلْتَ هَذِهِ القُمَامَةَ مَرَّةً أُخْرَى، سَأَجْعَلُهُمْ يَقْبِضُونَ عَلَيْكَ"، تُضِيفُ هِيَ، زَاعِجَةً زُجَاجَةَ عِطْرٍ مِنْ يَدِهِ. أَقِفُ بِجَانِبِ البَابِ، أُشَاهِدُ المَشْهَدَ يَتَكَشَّفُ. كِلَا الشَّخْصَيْنِ غَافِلَيْنِ عَنِّي."هَلْ هَذِهِ هِ











