Войтиโรงย้อมสีผ้าไหมฉื่อเยว่ ที่เคยสกปรกและส่งกลิ่นเหม็นอับจากการสะสมของสีเก่า ๆ ได้ถูกทำความสะอาดจนพื้นหินดูสะอาดตา ภาชนะสำหรับย้อมสีถูกจัดเรียงอย่างเป็นระเบียบตามคำสั่งของ ซูเหยา ผู้ยืนอยู่กลางโรงงานในชุดผ้าฝ้ายสีอ่อนที่ดูทะมัดทะแมง
นางไม่ได้นั่งบัญชาการจากโต๊ะทำงาน แต่ลงมือคุมการย้อมสีชุดแรกด้วยตนเอง โดยมี เจียอิง ผู้ดูแลใหญ่คนใหม่และคนงานย้อมสีที่ซื่อสัตย์จับตาดูทุกขั้นตอนด้วยความสงสัย
"เจียอิง ท่านไม่ต้องใช้ความร้อนสูงในการย้อมครั้งนี้ น้ำในอ่างต้องมีอุณหภูมิคงที่ตามที่ข้ากำหนด และที่สำคัญที่สุด... สารคงสภาพสีที่เราผสมขึ้นใหม่นี้ จะต้องถูกเติมลงไปในสัดส่วนที่แม่นยำ"
ซูเหยาไม่เชื่อในการกะปริมาณด้วยสายตาเหมือนคนย้อมสีเก่า ๆ แต่นางใช้ถ้วยตวงและเกล็ดน้ำหนักอย่างละเอียด เพื่อให้แน่ใจว่าสีที่ได้จะมีความคงที่และไม่ผิดเพี้ยน
เมื่อถึงขั้นตอนการย้อมเส้นไหมลงในอ่าง ผ้าไหมย้อมเย็น ชุดแรกถูกยกขึ้นจากน้ำ สีแดงมงคลที่ปรากฏนั้น สวยสดใสราวกับโลหิตมังกร แต่ในขณะเดียวกันก็มีความนุ่มนวลและสม่ำเสมออย่างน่าอัศจรรย์ เมื่อเทียบกับผ้าไหมย้อมร้อนแบบเก่าที่มักมีสีด่างและแห้งกระด้าง
"ดูสิ" คนงานคนหนึ่งอุทานออกมาอย่างตื่นเต้น "สีนี้... สีติดทนอย่างมากเลยขอรับนายหญิง! และเส้นไหมก็ยังนุ่มนวลกว่าเดิมด้วย"
ซูเหยาพยักหน้าอย่างพึงพอใจ
"นี่คือความแตกต่างระหว่าง การทำตามใจ กับการทำตามหลักการ สีที่สวยสดและทนทาน จะกลายเป็นจุดขายสำคัญของเรา"
ทันทีที่การย้อมสีชุดแรกสำเร็จ นางก็เริ่มปรับ การจัดการแรงงาน ในส่วนของโรงทอผ้า นางแบ่งคนงานออกเป็นทีมย่อยตามความถนัด ทีมย้อมสี, ทีมทอละเอียด, และทีมตรวจสอบคุณภาพ
"ทีมใดที่สามารถผลิตผ้าไหมคุณภาพดีได้ตามเป้าหมายที่ข้ากำหนด จะได้รับค่าตอบแทนเพิ่มขึ้นหนึ่งในห้าส่วนจากค่าแรงปกติ"
ระบบการจ่ายค่าแรงที่ยุติธรรมและตรงไปตรงมาเช่นนี้ทำเอาคนงานทั้งโรงงานตื่นเต้นอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน พวกเขาไม่เคยได้รับการกระตุ้นด้วยเงินรางวัลที่ชัดเจนเช่นนี้ ทำให้ประสิทธิภาพในการทำงานเพิ่มขึ้นอย่างน่าทึ่ง ทุกคนต้องการเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่ทำผลผลิตได้สูงสุด
ทว่า ความท้าทายก็มาถึงอย่างรวดเร็ว
เส้นไหมที่ย้อมด้วยเทคนิคใหม่นั้นมีความบางเบาและนุ่มนวลกว่าเดิม ทำให้เครื่องทอผ้าเก่าแก่ของโรงงานที่ถูกออกแบบมาสำหรับเส้นไหมแบบหยาบเกิดปัญหาติดขัดบ่อยครั้ง
"แย่แล้วขอรับนายหญิง เครื่องทอที่สี่หยุดทำงานอีกแล้ว" จางซื่อรายงานด้วยความกังวล
ซูเหยาเดินไปที่เครื่องทอผ้าที่ติดขัด นางไม่ได้แสดงความหงุดหงิด แต่นางใช้มือลูบโครงสร้างไม้ที่เก่าแก่ของเครื่องทอ
‘ปัญหาอยู่ที่ความตึงของเส้นไหมและการเสียดสี’ นางวิเคราะห์ในใจ นางไม่สามารถสั่งซื้อเครื่องจักรใหม่ได้ในยุคนี้ แต่นางสามารถปรับปรุงได้
นางสั่งให้จางซื่อและคนงานช่างไม้มาช่วยนาง นางไม่ได้ใช้เครื่องมือที่ซับซ้อน แต่สั่งให้นำ ชิ้นส่วนไม้ที่ขัดผิวเรียบเนียนที่สุด มาติดเพิ่มเติมบริเวณที่เส้นไหมเกิดการเสียดสี และสั่งให้ปรับ น้ำหนักถ่วง ของด้ายยืนให้น้อยลงเล็กน้อย
"การใช้พื้นผิวที่เรียบลื่น จะช่วยลดแรงเสียดทาน ส่วนการลดน้ำหนักถ่วง จะช่วยให้เส้นไหมที่นุ่มนวลและบางเบาเคลื่อนที่ได้อย่างราบรื่น" นางอธิบายหลักการพื้นฐานให้คนงานฟัง
เพียงชั่วครู่ เครื่องทอผ้าเก่าแก่ก็กลับมาทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพอีกครั้ง คนงานต่างพากันยกย่องในความฉลาดและไหวพริบในการแก้ปัญหาของนายหญิง
สามวันถัดมา ผ้าไหมย้อมเย็นชุดแรกเสร็จสมบูรณ์และถูกตัดออกเป็นชิ้นตัวอย่างเล็ก ๆ ผ้าไหมฉื่อเยว่ ชุดใหม่มีคุณภาพเหนือกว่าสินค้าของคู่แข่งในเมืองตงไห่อย่างเห็นได้ชัด ทั้งในด้านสีสัน ความทนทาน และความนุ่มนวลเมื่อสัมผัสผิว
ซูเหยาถือผ้าไหมตัวอย่างนั้นไว้ในมือ นางรู้สึกถึงความภาคภูมิใจที่แท้จริง ไม่ใช่ความภาคภูมิใจที่มาจากการได้รับคำชมจากองค์ชาย แต่ความภาคภูมิใจที่มาจากการพลิกฟื้นกิจการที่เกือบตายด้วยความรู้ความสามารถของตนเอง
"เจียอิง เตรียมตัวให้พร้อม วันนี้เราจะนำผ้าไหมตัวอย่างนี้ออกไปสร้างชื่อเสียง ให้กับฉื่อเยว่ เราจะทำลายความคิดที่ว่าสินค้าดีต้องมาจากเมืองหลวง ให้หมดสิ้นไป"
จุดแรกที่นางไปคือตลาดการค้าที่คึกคักที่สุดในตงไห่ นางไม่ได้เดินเข้าร้านค้าปลีกเล็ก ๆ แต่ตรงไปยัง สำนักงานของตระกูลหลิว ซึ่งเป็นพ่อค้าส่งรายใหญ่ที่มีเส้นทางการค้าไปถึงแคว้นทางใต้
"ผ้าไหมชุดนี้มีความบางเบาและระบายอากาศได้ดีเยี่ยม จึงสวมใส่สบายใน หน้าร้อน ของเมืองตงไห่ แต่ในขณะเดียวกัน เนื้อผ้าที่ถูกถักทออย่างแน่นหนา ก็สามารถกักเก็บความอบอุ่นของร่างกายไว้ได้ จึงให้ความอบอุ่นที่พอเหมาะใน หน้าหนาว ที่กำลังจะมาถึง" ซูเหยาอธิบายนางกำหนดราคาขายของผ้าไหมสองฤดู ให้สูงกว่าผ้าไหมทั่วไปในตลาดตงไห่ถึงห้าในสิบส่วน แต่ยืนยันด้วยการรับประกันคุณภาพ ซูเหยาไม่ได้สนใจการขายจำนวนมากในราคาถูก แต่มุ่งเน้นการสร้างแบรนด์พรีเมี่ยมที่เชื่อถือได้"ท่านอาจจ่ายแพงกว่า แต่ท่านจะได้ผ้าไหมที่ใช้งานได้ตลอดทั้งปี และไม่ต้องเปลี่ยนใหม่เพราะสีซีดจาง ซึ่งเป็นการประหยัดในระยะยาว"พ่อค้าท้องถิ่นและลูกค้าต่างทึ่งในคุณภาพและวิสัยทัศน์ของซูเหยา ลูกค้าจำนวนมากเข้ามารุมล้อมขอดูสินค้าและสัมผัสเนื้อผ้า สีสันที่สดใสและเนื้อผ้าที่นุ่มนวลแต่ทนทานทำให้พวกเขาไม่อาจปฏิเสธได้ คำสั่งซื้อไหลเข้ามารวดเร็วจนเกินกำลังผลิตเล็กน้อย ฉื่อเยว่ กลายเป็นที่กล่าวขวัญถึงในตลาดตงไห่ภายในวันเดียวองค์ชายหานเย่ว์แอบมาดูการเปิดตัวสินค้าจากมุมหนึ่งของร้าน โดยมีจ้าวเหอ สายลับที่ตอนนี้ทำหน้าที่เป็นผู้ติดตาม ยืนอยู่ข้าง ๆ‘นางทำได้อี
เสียงมีดปอกผลไม้กระทบกับเขียงไม้ องค์ชายหานเย่ว์ ยังคงทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยไร้ค่า ประจำครัวโรงเตี๊ยมซูอย่างต่อเนื่อง งานประจำของเขาคือ นั่งปอกผลท้อ และ ล้างภาชนะ ที่ใช้แล้ว ภายใต้การดูแลของแม่ครัวที่มองเขาด้วยความสงสารระคนขบขัน"พ่อค้าหาน ท่านปอกเปลือกหนาเกินไปแล้ว เนื้อผลไม้จะหายไปหมดนะเจ้าคะ" แม่ครัวเตือนองค์ชายพยายามปรับตัวให้เข้ากับงานครัวที่ต่ำต้อยที่สุดอย่างขมขื่น เขาทำตามคำสั่งของ ซูเหยา ที่อนุญาตให้เขาทำเพียงงานจิปาถะเหล่านี้ เพื่อกันไม่ให้เขามีโอกาสมายุ่งเกี่ยวกับ ธุรกิจหลัก ของนาง‘ดี ข้ามาที่นี่เพื่อลดศักดิ์ศรีของตนเองอยู่แล้ว ขอเพียงได้อยู่ใกล้ ๆ นาง ข้าก็จะยอมปอกผลไม้ไปจนกว่ามือจะพอง’ในขณะที่องค์ชายใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในครัว ซูเหยากำลังใช้เวลาทั้งหมดในโรงย้อมสีเพื่อสร้างสรรค์นวัตกรรมใหม่ นางใช้ความรู้ด้านเคมีพื้นฐานที่ได้รับมาจากความทรงจำในอดีต ในการทดลองผสมผสานแร่ธาตุและพืชท้องถิ่นของเมืองตงไห่เข้าด้วยกัน เพื่อให้ได้เม็ดสีที่แปลกใหม่และทนทานกว่าเดิม นางต้องการ สีสันเฉพาะตัว ที่คู่แข่งไม่มีวันลอกเลียนแบบได้"เจียอิง ลองเพิ่มผงทองแดงที่สกัดจากเหมืองใกล้ทะเลลงไปในน้ำย้อมคร
คำถามของซูเหยาทำเอาองค์ชายถึงกับพูดไม่ออก นางไม่ถูกหลอกด้วยคำพูดสวยหรู แต่กลับใช้หลักการทางธุรกิจที่รัดกุมในการตรวจสอบ แรงจูงใจ ที่อยู่เบื้องหลังการให้ความช่วยเหลือองค์ชายพยายามสร้างเหตุผลที่ฟังดูดีที่สุด "ข้า... ข้าเพียงสนใจใน วิสัยทัศน์ทางธุรกิจ ที่โดดเด่นของท่านซู และต้องการให้กิจการของท่านประสบความสำเร็จ เพื่อที่ข้าจะได้ร่วมลงทุนในอนาคต ข้าต้องการสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นก่อนที่จะมีการร่วมทุนจริง"ซูเหยาฟังคำแก้ตัวของเขาอย่างสงบ นางรู้ดีว่าคำพูดเหล่านั้นไม่ใช่ความจริงทั้งหมด แต่ก็พยักหน้าอย่างสุภาพ"ข้าเข้าใจในความตั้งใจที่ดีของท่าน แต่ข้ายังคงต้องใคร่ครวญถึงความเสี่ยงของการรับความช่วยเหลือที่ไม่มีเงื่อนไขที่ชัดเจนเสียก่อน"ซูเหยาใช้เวลาใคร่ครวญข้อเสนอ นางรู้ดีว่าหากนางตอบตกลงรับข้อเสนอนั้น กิจการของ ฉื่อเยว่ จะก้าวหน้าอย่างรวดเร็วจนน่าตกใจ แต่ราคาที่ต้องจ่ายคือ การสูญเสียอิสระซูเหยาเงยหน้าขึ้นและมององค์ชายด้วยดวงตาที่ปราศจากความรู้สึกรักใคร่ แต่เต็มไปด้วยความเคารพในฐานะนักธุรกิจ"ท่านพ่อค้าหาน ข้าต้องขอขอบคุณท่านจากใจจริงในความปรารถนาดีของท่าน แต่ข้าขอปฏิเสธข้อเสนอทั้งหมดนี
รุ่งอรุณของวันใหม่เริ่มต้นขึ้นด้วยการหารือทางธุรกิจอันเข้มข้น ซูเหยา และ องค์ชายหานเย่ว์ นั่งเผชิญหน้ากันที่โต๊ะทำงานในห้องโถงโรงเตี๊ยมที่ยังคงเงียบสงบ การให้คำปรึกษา องค์ชายใช้เวลาตลอดเช้าในการวิเคราะห์เอกสารและให้คำปรึกษาเรื่องกฎหมายการค้าและภาษี"นายหญิงซู จุดที่ท่านต้องระวังคือการจัดเก็บภาษีผ่านช่องทางทะเล พ่อค้าที่ทำการค้ากับแคว้นทางใต้ มักใช้การแจ้งมูลค่าสินค้าต่ำกว่าความเป็นจริง หากท่านต้องการความมั่นคง ท่านต้องใช้หนังสือสัญญาที่รัดกุมและต้องมีการประทับตราจากศาลท้องถิ่นอย่างเป็นทางการเท่านั้น"คำแนะนำของเขาเป็นประโยชน์และแม่นยำอย่างที่สุด ซูเหยาซาบซึ้งใจในความเชี่ยวชาญด้านกฎหมายที่พ่อค้าแซ่หานผู้นี้มี นางจดบันทึกทุกคำอย่างตั้งใจ"ขอบคุณท่านพ่อค้าหานอย่างยิ่ง คำแนะนำของท่านสามารถช่วยฉื่อเยว่ประหยัดค่าใช้จ่ายด้านภาษีไปได้มหาศาลจริง ๆ"แม้จะกล่าวคำขอบคุณอย่างจริงใจ แต่ซูเหยาก็ยังคงปฏิบัติต่อเขาอย่างเป็นมืออาชีพและห่างเหิน นางไม่ได้แสดงความรู้สึกส่วนตัวใด ๆ ออกมา นางมองเขาในฐานะ ที่ปรึกษาด้านกฎหมาย เท่านั้นองค์ชายมองซูเหยาที่กำลังจดบันทึกด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยความชื่นชมอย่างปิดไม่
เขาเริ่มเห็น 'เสน่ห์' ที่มาจากอำนาจและความสามารถของนาง เป็นเสน่ห์ที่แข็งแกร่งและดึงดูดใจอย่างร้ายกาจ มันแตกต่างจากความงามที่อ่อนหวานอย่างสิ้นเชิงหลังจากจัดการกับพ่อค้าเฉินได้แล้ว ซูเหยาเดินกลับไปที่เรือนรับรองของโรงงานทันที นางนัดหมายประชุมกับ ท่านหลิว พ่อค้าส่งรายใหญ่ที่ได้สั่งซื้อผ้าไหมของฉื่อเยว่ไปในปริมาณมหาศาล เพื่อหารือเรื่องการขยายตลาดไปยังแคว้นทางใต้องค์ชายหานเย่ว์ ในนามพ่อค้าแซ่หาน ไม่ยอมพลาดโอกาสนี้ จึงพยายามหาช่องทางเข้าถึงและแสดงความสามารถ เขารีบตามเข้าไปในห้องประชุมอย่างรวดเร็ว ก่อนที่จางซื่อจะทันขวางไว้"เรียนนายหญิงซู ในฐานะพ่อค้าที่สนใจลงทุนในธุรกิจผ้าไหม ข้าขออนุญาตเข้าร่วมรับฟังการประชุมเพื่อศึกษาความเป็นไปได้ในการร่วมงานได้หรือไม่" องค์ชายกล่าวด้วยน้ำเสียงที่จริงจังและเป็นมืออาชีพที่สุดซูเหยาปรายตามองเขาเล็กน้อย นางรู้ว่าพ่อค้าแซ่หานผู้นี้ไม่ได้มาเพื่อลงทุน แต่มาเพื่อตามติดนาง นางไม่ได้ปฏิเสธอย่างโจ่งแจ้ง "เชิญท่านพ่อค้าแซ่หาน" นางจัดให้เขานั่งที่มุมห้องในฐานะผู้สังเกตการณ์เท่านั้นซูเหยาเริ่มนำเสนอแผนการขยายตลาดอย่างเป็นระบบ นางกางแผนที่ขนาดใหญ่ออกมา และชี้ไปยั
"พ่อค้าแซ่หาน ทางเรามีห้องพักที่สะอาดและปลอดภัยที่สุดรอท่านอยู่เจ้าค่ะ กรุณาชำระค่าห้องพักเป็นรายสัปดาห์ ท่านจะได้รับกุญแจสำหรับล็อคห้องพักและตู้นิรภัยส่วนตัวทันที" ชิงหลิงกล่าวด้วยรอยยิ้มที่เป็นมิตรตามที่ถูกฝึกฝนมา"อืม ข้าเป็นพ่อค้าที่เดินทางมาไกล ข้าหวังว่าการมาเยือนตงไห่ครั้งนี้จะได้พบปะกับพ่อค้าท้องถิ่นที่น่าสนใจ" เขาพยายามพูดให้ดูเหมือนพ่อค้าทั่วไปชิงหลิงเพียงโค้งคำนับ "แน่นอนเจ้าค่ะ ที่โรงเตี๊ยมซูแห่งนี้เป็นศูนย์รวมของพ่อค้าจากหลายแคว้น หวังว่าท่านจะได้รับข้อมูลที่เป็นประโยชน์นะเจ้าคะ" นางไม่แสดงความสนใจในตัวเขาเกินความจำเป็นองค์ชายเดินตามชิงหลิงไปยังห้องพัก เขาสำรวจทุกตารางนิ้วด้วยสายตาที่เฉียบคม ห้องพักที่ไม่หรูหรานั้นเต็มไปด้วยความใส่ใจในรายละเอียด เตียงนอนสะอาดสะอ้าน ผ้าห่มอบอุ่น ไม่มีกลิ่นอับชื้น และมีตู้เก็บของที่มีกุญแจโลหะแข็งแรงติดอยู่จริงเขาต้องยอมรับอย่างเงียบ ๆ ว่า โรงเตี๊ยมซู แห่งนี้ มีระบบจัดการที่เฉลียวฉลาดอย่างน่าตกตะลึงองค์ชายหานเย่ว์ไม่ได้พักผ่อน แต่รีบลงมายังห้องโถงหลักอย่างรวดเร็ว เขาสั่งชาสมุนไพรมาจิบ แล้วเลือกโต๊ะที่อยู่ใกล้กับโต๊ะทำงานของซูเหยามากที







