Se connecterมุมมองของ วิโนก้า โจนา
"ทำไมเธอถึงทำงานหนักขนาดนี้ ฉันไม่เคยเห็นเธอทำอะไรนอกจากเรียนกับทำงานเลย เธอไม่คิดบ้างเหรอว่าควรจะสนุกกับชีวิตบ้าง" อแมนดาถาม คิ้วขมวดด้วยความเป็นห่วง ฉันยิ้มแล้วตอบไป "ฉันแค่ไม่เห็นมีอะไรน่าสนใจไปกว่าการทำงานกับการเรียนน่ะ" คำพูดนั้นเป็นความจริงเพียงครึ่งเดียว ฉันรักการเรียนมาโดยตลอด และไม่เคยสนใจอะไรอย่างอื่นเลยจริง ๆ แต่พอเป็นเรื่องงาน ฉันพูดแบบเดียวกันไม่ได้ มันคือความจำเป็น ไม่ใช่ความรัก ฉันทำงานเพื่อหาเลี้ยงชีพ และนั่นไม่ใช่เรื่องน่าอาย ไม่ว่าจะเป็นสิ่งเหนือธรรมชาติหรือมนุษย์ธรรมดา หลายคนก็ต้องทำงานเพื่อความอยู่รอดทั้งนั้น มันไม่ได้ผิดอะไรเลย "ฉันไม่เชื่อหรอกนะ แต่เธอต้องแตกต่างแน่ ๆ เธอทุ่มเทกับการเรียนและทำงานหนักตลอดเวลา พ่อแม่เธอต้องภูมิใจในตัวเธอมากแน่ ๆ" อแมนดาพูด ดวงตาเปี่ยมด้วยความชื่นชม พอได้ยินคำว่าพ่อแม่ ใจฉันแปลบขึ้นมาทันที รอยยิ้มบนใบหน้าฉันจางหายไป "ฉันเป็นเด็กกำพร้าน่ะ" "อะไรนะ" อแมนดาถามเสียงหลุด สีหน้าเต็มไปด้วยความตกใจ ฉันไม่เคยบอกเรื่องนี้กับเธอมาก่อน ไม่เคยอยากเล่าให้ใครฟังด้วยซ้ำ แต่วันนี้ ไม่รู้ทำไม ฉันรู้สึกว่าควรจะบอก เลยบอกไป ทันทีที่พูดจบ ฉันก็เสียใจที่ควบคุมความรู้สึกที่พรั่งพรูออกมาไม่ได้ "ขอโทษนะ ฉันไม่เคยรู้เรื่องนี้เลย" อแมนดากล่าวขอโทษ สีหน้าเต็มไปด้วยความรู้สึกผิด "ไม่ต้องขอโทษหรอก เธอจะไปรู้ได้ยังไงในเมื่อฉันไม่เคยบอกเธอ ไม่ต้องห่วงหรอก มันผ่านมานานแล้ว ตอนนี้ฉันไม่ได้อ่อนไหวกับเรื่องนี้เท่าไหร่แล้ว" ฉันปลอบเธอ น้ำเสียงแฝงไปด้วยความยอมรับสภาพ ถึงเธอจะใจดีกับฉันแค่ไหน ฉันก็หลอกเธอมาตลอดตั้งแต่แรก "แล้วตอนนี้เธออยู่กับใครล่ะ" เธอถามต่อ "ฉันอยู่กับผู้ปกครองของฉัน แต่เขาไม่ค่อยยุ่งเรื่องชีวิตฉันเท่าไหร่หรอก ก็ดีนะ เขาออกค่าใช้จ่ายให้ฉันทุกอย่าง เขาไม่อยากให้ฉันทำงานด้วยซ้ำ แต่ฉันรู้สึกว่าจะไปเป็นภาระคนแบบนั้นไม่ได้ เลยรักการทำงานมากขึ้น ไม่งั้นเขาคงเกลียดที่ฉันทำงานมาตลอด" ฉันยิ้มพลางโกหก ทั้งที่ความรู้สึกผิดแทงใจอยู่ลึก ๆ ฉันแทบไม่เชื่อว่านี่คือตัวฉัน ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่ฉันโกหกเก่งจนสีหน้าไม่แสดงออกมาแม้แต่นิด "โอ้! แต่เธอต้องรู้ไว้นะว่าเธอเล่าอะไรกับฉันได้ทุกเรื่อง ฉันเป็นเพื่อนเธอนะ และฉันอยากให้เธอเข้าใจว่าฉันจะไม่มีวันเอาเรื่องที่เธอเล่าไปพูดต่อกับใครเด็ดขาด" อแมนดาปลอบใจ ความจริงใจของเธอทำให้หัวใจฉันอบอุ่นขึ้นมา "ฉันภูมิใจมากเลยนะที่มีเพื่อนอย่างเธอ" "นี่มันเวอร์ไปแล้วนะ ฉันไม่คู่ควรให้เธอภูมิใจขนาดนั้นหรอก" ฉันหัวเราะเบา ๆ ปนความเขินอายกับความซาบซึ้ง ถ้าเธอรู้ความจริง เธอคงเกลียดฉันและรังเกียจฉันแน่ ๆ "ไม่จริงเลย ฉันไม่ได้โกหกสักนิด" อแมนดาพูด ดวงตาเป็นประกาย พร้อมยิ้มให้ฉันอย่างมั่นใจ "ขอบใจนะ" ฉันยิ้ม รู้สึกขอบคุณที่มีเธออยู่เคียงข้าง "แล้วครอบครัวบุญธรรมของเธอมีกันกี่คนล่ะ" อแมนดาถาม "ฉันมีพี่ชายเลี้ยงคนหนึ่ง ตอนนี้เขาเป็นผู้ปกครองตามกฎหมายของฉัน" ฉันกลืนน้ำลาย พยายามอย่างที่สุดที่จะไม่ให้ความกลัวกับความอึดอัดใจปรากฏออกมา ขณะที่ใบหน้าของดันเต้ผุดขึ้นมาในหัว "พ่อแม่ของเขาก็เสียไปแล้วเหมือนกัน จากอุบัติเหตุ" "คงลำบากสำหรับทั้งสองคนเลยนะ" อแมนดาวางมือลงบนไหล่ฉัน บีบเบา ๆ พยายามปลอบใจฉันให้ดีที่สุด "ใช่ มันลำบากจริง ๆ แต่ตอนนี้เราทั้งคู่ก็ดีขึ้นกว่าเมื่อก่อนมากแล้ว" ฉันตอบ แม้จะมีเศษเสี้ยวของความเศร้าแฝงอยู่ในน้ำเสียง "เป็นไงบ้าง วินอร์กา" 'ดันเต้?' ฉันหันหน้าไปมอง แล้วความตึงเครียดก็มลายหายไป ขอบคุณพระเจ้า! เป็นลูอิส พี่ชายของอแมนดา และฉันก็สนิทกับเขาด้วยเหมือนกัน ทั้งพี่ทั้งน้องใจดีและสุภาพมากทั้งคู่ ทำไมฉันถึงคิดว่าเป็นดันเต้ไปได้นะ บางทีอาจเป็นเพราะเขาเพิ่งกลับมาหลังจากหายไปสามปี แล้วการที่เขามาอยู่ที่บ้านก็ทำให้ประสาทสัมผัสของฉันไวขึ้นมั้ง โง่จริง ๆ เลย ลูอิสกับดันเต้เสียงยังไม่เหมือนกันเลยด้วยซ้ำ "มาทำอะไรตรงนี้ ลูอิส มากวนใจฉันทำไม ฉันกำลังคุยเรื่องจริงจังอยู่นะ" อแมนดาถาม น้ำเสียงแฝงความหงุดหงิด จนฉันอดยิ้มไม่ได้ ฉันรู้ดีว่าทั้งสองคนทะเลาะกันบ่อยแค่ไหน แต่ไม่ว่ายังไงพวกเขาก็ยังห่วงใยกันอยู่ดี เพียงแต่แสดงออกกันคนละแบบ ฉันกับดันเต้ไม่เคยมีความสัมพันธ์แบบนี้เลย ทั้งที่ครั้งหนึ่งเขาก็เคยเป็นเหมือนพี่ชายของฉัน ตอนที่พ่อแม่ของเขายังอยู่ แต่ตอนนี้ พอพ่อแม่ของเราทั้งคู่จากไป ทุกอย่างก็เหมือนตายไปด้วย "นี่คลาสของฉันด้วยนะ ถ้าเธอลืมไปแล้ว ฉันแค่โตกว่าปีเดียว แล้วเราก็เรียนเลคเชอร์เดียวกัน" เขาดึงเก้าอี้มานั่งข้างฉัน ไม่แม้แต่จะมองไปทางอแมนดา "วิน เป็นไงบ้าง" ลูอิสวางมือบนหน้าผากฉัน ต้องยอมรับว่าเขาหล่อเป็นอันดับสองรองจากดันเต้ในฝูงนี้เลย ผมสีบลอนด์ ดวงตาสีดำ รูปร่างกำยำ เขาดูสมบูรณ์แบบไปหมด ฉันรู้สึกอุ่นขึ้นมาทันทีที่มือของเขาแตะหน้าผากฉัน เขาเป็นสุภาพบุรุษ และฉันก็รู้สึกสบายใจเวลาอยู่กับเขา เหมือนกับตอนอยู่กับอแมนดา พวกเขาคือคนที่ทำให้ชีวิตมหาวิทยาลัยของฉันสนุกขึ้น ไม่งั้นฉันคงตายอยู่กับการเรียนไปแล้ว เพราะนอกจากเรียน ฉันไม่เคยอยากทำอะไรอย่างอื่นเลย "ทำไมวันนี้ดูสวยจนร้อนแรงขนาดนี้ล่ะ หืม" ฉันหัวเราะกับคำพูดของเขา 'นิสัยจีบสาวนี่เลิกไม่ได้จริง ๆ นะ' ฉันบ่นอยู่ในใจ "อย่าได้บังอาจมาจีบเพื่อนซี้ฉันเชียวนะ" อแมนดาปัดมือเขาออกจากหน้าผากฉัน แล้วดึงตัวฉันเข้าหาตัวเอง เธอกอดฉันแน่นเหมือนหมี แสดงออกถึงความรู้สึกปกป้องอย่างเห็นได้ชัด "โธ่ อแมนดา เธอทำเวอร์ไปแล้วนะ เธอก็เป็นเพื่อนฉันด้วยเหมือนกัน ให้พื้นที่ฉันบ้างไม่ได้เหรอ" ลูอิสดึงตัวฉันเข้าหาตัวเองบ้าง ทั้งพี่ทั้งน้องบีบตัวฉันไว้ตรงกลางระหว่างพวกเขา แล้วจ้องหน้ากันเหมือนจะฆ่ากันให้ตาย ฉันรู้สึกขำที่พวกเขาทำตัวเด็ก ๆ กันแบบนี้ ฉันไม่เข้าใจเลยว่าอะไรทำให้พวกเขาหวงฉันขนาดนี้ "ปล่อยฉันเถอะ ทั้งสองคนเลย" ฉันหัวเราะออกมา ขณะที่ทั้งคู่หันกลับมาสนใจฉันอีกครั้งมุมมองของ วิโนก้า โจนาสามปีที่แล้ว“สุขสันต์วันเกิดนะ น้องสาวที่รักของฉัน” เขาเอ่ยขึ้นขณะก้าวเข้ามาในห้องของฉันฉันสะดุ้งสุดตัวเมื่อเขาหมุนล็อกประตูห้อง พร้อมกับอวยพรวันเกิดอายุครบสิบห้าปีให้ การมาของเขาช่างไม่ได้รับเชิญเอาเสียเลย และที่แย่ยิ่งกว่านั้นคือเขาเข้ามาในห้องของฉันโดยไม่บอกกล่าวล่วงหน้า ทุกครั้งที่เขาต้องการอะไร เขาจะเรียกตัวฉันไปพบที่ห้องของเขาเสมอนี่มันแปลกพิกล“เป็นอะไรไปล่ะ วินอร์กา ทำไมมองฉันด้วยสายตาแบบนั้นล่ะ พี่ชายจะอวยพรวันเกิดให้น้องสาวไม่ได้เลยหรือไง” เขาก้าวเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ ทำให้ฉันรู้สึกกระวนกระวายใจ อุณหภูมิในร่างกายของฉันลดฮวบลง ส่งผลให้ความหนาวสะท้านแล่นริ้วไปตามกระดูกสันหลัง“ข... ขอบคุณค่ะ” ฉันละล่ำละลักตอบ ฉันจะพูดจาให้เป็นปกติในสถานการณ์แบบนี้ได้อย่างไรเล่า“แค่ขอบใจงั้นเหรอ ไม่มีกอด ไม่มีอะไรเลยเหรอ” เขายืนนิ่งอยู่ตรงหน้าฉัน จ้องมองฉันตั้งแต่หัวจรดเท้า สำรวจเรือนร่างของฉันโดยไม่เว้นแม้แต่นิ้วเดียว ถึงแม้ฉันจะสวมเสื้อผ้าครบถ้วน แต่ฉันกลับรู้สึกราวกับว่าตัวเองเปลือยเปล่าอยู่ภายใต้สายตาคู่นั้น“อื้ม” ฉันพยายามจะเอ่ยปากพูด แต่เขากลับใช้นิ้วแตะลงบนริม
มุมมองของ วิโนก้า โจนาฉันพยักหน้า “ขอบคุณค่ะ” ฉันพูดพลางลุกขึ้นยืนเพื่อจะออกไป“เรื่องที่เราคุยกันวันนี้ เก็บเป็นความลับด้วยนะ” เขาเสริมฉันเดินออกจากห้องโดยไม่ตอบอะไร ความคิดตีกันวุ่นวายในหัว เขาอยากควบคุมฉัน ที่ทำให้ชีวิตฉันทุกข์ระทมอยู่ที่บ้านยังไม่พอหรือไง ตอนนี้แม้แต่ที่โรงเรียนเขาก็ไม่ยอมปล่อยฉันไว้ตามลำพัง ไอ้เลวเอ๊ย“วิน!”เสียงของอแมนดาทำให้ฉันสะดุ้ง เธอวิ่งเข้ามากอดฉันแน่น แน่นจนแทบจะบดขยี้ ฉันโล่งใจที่ไม่มีใครอยู่แถวนั้นมาเห็นความอับอายของฉัน“เกิดอะไรขึ้นเหรอ อแมนดา” ฉันถาม เมื่อได้ยินเสียงสะอื้นของเธอ“พ่อฉันส่งลูอิสไปเรียนต่อต่างประเทศ” เธอร้องไห้ เสียงสะอื้นก้องไปทั่วทางเดินที่ว่างเปล่า“ทำไมล่ะ ยังไงกัน เขายังอยู่ที่นี่จนถึงเมื่อวานเลยนี่” ฉันพูด หัวสมองหมุนติ้ว เรื่องนี้ต้องเป็นฝีมือแดนเต้ นี่คือสิ่งที่เขาหมายถึงตอนบอกว่าจะทำให้ฉันไม่ได้เจอลูอิสอีก“ฉันเองก็ไม่รู้ จู่ ๆ พ่อก็ทำไปเฉย ๆ โดยไม่มีเหตุผล ลูอิสทั้งโกรธทั้งเสียใจมาก เพราะไม่ได้เจอเธอก่อนไป” อแมนดาพูด พลางผละออกจากอ้อมกอด ใช้หลังมือปาดน้ำตาฉันรู้สึกผิดจนใจเจ็บแปลบ ทุกอย่างเกิดขึ้นเพราะฉัน และฉันก็บอกเธอไม่ไ
มุมมองของ วิโนก้า โจนา“คุณอยากให้ฉันมา ฉันก็เลยมา” ฉันตอบเร็ว ๆ พลางสังเกตว่าเขาดูดึงดูดใจเพียงไรใต้แสงไฟ แต่เบื้องหลังหน้าตาแบบนั้น เขาก็แค่คนช่างควบคุมที่เสพสุขจากความเจ็บปวดของฉันโดยไม่สำนึกผิดเลยสักนิด“ฉันไม่เคยบอกให้เธอมาตอนดึกขนาดนี้ กระต่ายน้อย ถ้าอยากได้อย่างอื่นจากฉัน ก็พูดมาสิ อย่าอายไปเลย” เขาพูด พลางขยับเข้ามาใกล้ ทั้งตัวฉันสั่นไปหมดเพราะการมีอยู่ของเขา“ได้โปรด” ฉันอ้อนวอน หลับตาลง ขนลุกซู่เพราะลมหายใจกลิ่นมินต์ของเขา“ได้โปรดอะไรล่ะ กระต่ายน้อย ถ้าไม่อยากนอนกับฉัน ก็อย่ามาห้องฉันตอนดึกแบบนี้ การอยู่ตามลำพังกับผู้ชายอย่างฉันมันเสี่ยงนะ ฉันก็มีความต้องการเหมือนกัน” เขาพูดอย่างเหี้ยมเกรียมน้ำตาหยดหนึ่งไหลอาบแก้มเมื่อได้ยินเขาพูดแบบนั้น ทำไมเขาต้องเล่นเกมแบบนี้ด้วย เขาเป็นคนเรียกฉันมาเอง แต่ตอนนี้กลับทำเหมือนฉันเป็นฝ่ายเข้าไปเสนอตัว ฉันยอมเข้าไปเสนอตัวให้ศพเสียยังดีกว่าให้เขา ปีแห่งการทรมานยังตามหลอกหลอนฉันอยู่ และฉันไม่มีวันลืมได้“โอ๊ย” ฉันร้องเสียงขาด ก้นกระแทกพื้นเย็นเฉียบ เมื่อวงแขนของเขาปล่อยฉันอย่างกะทันหัน“ไปซะ!” เขาสั่งเสียงเฉียบ ฉันวิ่งออกจากห้องเขาเข้าไปในห้อง
มุมมองของ วิโนก้า โจนา“เธอไปไหนมา”“แดนเต้เหรอ” ฉันพึมพำ ความเจ็บแล่นวูบขึ้นมาเมื่อเขากดตัวฉันแนบกำแพง“อ้อ! ดีใจที่เธอยังจำชื่อฉันได้ แต่ฉันถามอะไรไปนะ ตอบมาสิ” เขาพูด ลมหายใจรดอยู่บนใบหน้าฉัน“ฉัน… อยู่ที่มหาวิทยาลัย” ฉันตอบตะกุกตะกัก ไม่แน่ใจว่าเขาอยากให้ฉันพูดอะไร“งั้นเหรอ แล้วฉันจะเชื่อได้ไหม” เขาถาม มือที่จับไหล่ฉันเลื่อนขึ้นมาที่ลำคอ แล้วบีบแน่นจนฉันสะดุ้งหายใจเฮือกด้วยความกลัว“เชื่อได้” ฉันตอบ พยายามคุมเสียงให้นิ่ง“วิโนร์กา เธอรู้ไหมว่าฉันเกลียดอะไรที่สุด”ฉันจะไปรู้ได้ยังไงว่าเขาเกลียดอะไรที่สุด แต่อย่างหนึ่งที่ฉันรู้แน่ ๆ คือเขาเกลียดฉัน เกลียดจากก้นบึ้งของหัวใจ“ตอบฉันมา วิโนร์กา!” เขาตวาด ฉันสะดุ้งโหยงจนตัวสั่นไปทั้งร่างด้วยความกลัว“ไม่รู้” ฉันตอบทันที โดยไม่ได้เห็นหน้าเขาด้วยซ้ำ ถึงห้องจะมืด ฉันก็รู้ว่าเขากำลังโกรธ แต่ทำไมกัน “คุณเป็นคนโทรมาใช่ไหม” ฉันถามต่อ“ฉันจะบอกให้ ฉันเกลียดที่สุดตอนที่เธอโกหกฉัน! ใช่ ฉันเป็นคนโทรไปเอง”ฉันตาเบิกกว้าง แต่ที่ฉันไม่เข้าใจก็คือ ทำไมเขาถึงโกรธขนาดนี้ ฉันกดดันตัวเองให้คิดว่าฉันไปทำอะไรให้เขาหัวเสีย“เด็กคนนั้นคือเหตุผลที่เธอปฏิเสธฉั
มุมมองของ วิโนก้า โจนากริ๊ง... กริ๊ง...โทรศัพท์ของฉันดังขึ้น แต่ฉันไม่สนใจ ฉันไม่มีใครสำคัญที่จะโทรหาอยู่แล้วฉันสลัดเรื่องสายเรียกเข้าออกไปจากหัว แล้วตั้งใจฟังสิ่งที่ลูอิสพูดมันเป็นความผิดของฉันเองที่ไม่เคยบอกอะไรพวกเขามาก่อน ฉันแค่ไม่อยากให้ใครมาสงสาร และฉันเองก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพ่อแม่ตายได้อย่างไรถ้ามีคนถามเรื่องนี้ แล้วฉันจะตอบอะไรได้ในมหาวิทยาลัยแห่งนี้ ข่าวแพร่เร็วราวไฟลามทุ่ง ถึงฉันจะไว้ใจอแมนดากับลูอิส แต่ก็ไม่อยากดึงพวกเขาเข้ามาเกี่ยวข้องลึกจนถึงขั้นที่ความจริงจะทำให้ทั้งพวกเขาและฉันเจ็บปวด“เธอแค่ไม่สบายใจที่จะพูดน่ะ ลูอิส ไม่เกี่ยวกับเรื่องที่เราเป็นเพื่อนกันหรอก เราจะไปบังคับให้เธอพูดเรื่องที่เธอไม่อยากพูดไม่ได้นะ มันเป็นเรื่องอ่อนไหวสำหรับเธอ” อแมนดาช่วยพูดแทนฉัน เพราะเธอเข้าใจสถานการณ์นี่แหละคือเหตุผลที่ฉันไม่เคยอยากเล่ารายละเอียดเรื่องการตายของพ่อแม่ฉันเคยคิดจะบอกอแมนดากับลูอิสมาก่อนเหมือนกัน แต่ก็กลัวปฏิกิริยาของพวกเขาอยู่เสมอ“ขอโทษนะวิน อย่าร้องเลย” เสียงขอโทษของลูอิสดึงฉันกลับมาสู่ความเป็นจริงฉันแตะใบหน้าตัวเอง แล้วก็พบว่าน้ำตาไหลอาบแก้มโดยที่ไม่ทันรู้ตัว ฉัน
มุมมองของ วิโนก้า โจนา“ได้เลย” ทั้งสองคนพูดพร้อมกันก่อนจะทิ้งฉันไว้คนเดียว“นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย ฉันเป็นเพื่อนกับทั้งคู่นะ ไม่เห็นต้องทะเลาะกันขนาดนี้เลย” ฉันหัวเราะพลางถาม“ก็ยัยโง่คนนี้มันไม่เข้าใจสักที มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนไม่ได้เป็นเพื่อนนายเลย เหมือนนายเป็นเพื่อนกับมันคนเดียว” ลูอิสบ่นหน้าบึ้ง ทำตัวเหมือนเด็กๆ“เขาพูดถูกนะ เธอได้รู้จักและเป็นเพื่อนกับวิน็อกก้าก็เพราะฉันทั้งนั้น ฉะนั้นสำนึกบุญคุณหน่อยไป” อแมนด้าด่ากลับพลางกลอกตาเธอพูดมีเหตุผลอยู่นะ ฉันเคยรู้สึกเก้อเขินเวลาอยู่กับทั้งสองคน แต่ตลอดสามปีที่ผ่านมา ทุกอย่างก็ค่อยๆ ดีขึ้น เราผ่านช่วงมัธยมปลายมาด้วยกัน และตอนนี้ก็เรียนอยู่มหาวิทยาลัยเดียวกันความหวงแหนของทั้งสองคนทำให้ฉันรู้สึกปลื้มใจ แต่การด่ากันไปมาแบบนี้มันไม่จำเป็นเลยสักนิด“แล้วไง เธอสนิทกับฉันมากกว่าอยู่แล้ว แล้วก็ระวังปากหน่อยนะ ฉันยังโตกว่าเธออยู่ดี เธอไม่มีสิทธิ์พูดกับพี่ชายแบบนี้หรอกนะ”“ฮ่าๆ ฮ่าๆ” ฉันหัวเราะออกมาดังลั่นทุกครั้งที่ลูอิสพูดว่าเขาโตกว่า ฉันอดหัวเราะไม่ได้เลย เพราะเขาไม่เคยทำตัวสมวัยสักครั้ง อายุสิบแปดแต่พฤติกรรมเหมือนเด็กแปดขวบ“เห็นไหม







