Se connecter彼女は彼の前に立っていた。ほとんど裸で、母が念入りに選んだ繊細なランジェリーだけを身に着けて。恥じらうことなく露出した胸は、呼吸のたびにわずかに上下し、固くなった乳首は彼女の興奮を露わにしていた。コレンは一瞬間、その光景に驚いて固まった。喉が詰まり、彼はゆっくりと唾を飲み込み、それから壁に目をそらした。この気まずい光景から身を守ろうとして。「これには少し早すぎないか?」彼は冷たく、ほとんど無関心な声で尋ねた。メガーヌは一歩前に進み、腰がわずかに揺れ、唇には誘惑的な笑みを浮かべていた。「いいえ、ダーリン…今がちょうど良い時よ。私にあなたの世話をさせて…そして私の別の一面を見せてあげる」彼女は指を自分の口に差し入れ、官能的に引き抜きながら囁いた。彼女はさらに一歩を踏み出し、二人の距離を縮め、彼にわずかに身を寄せた。「触りたいんでしょ…さあ、どうぞ…」彼女は自分の胸を撫でながら言い、その指はしつこく自身の乳房をなぞった。コレンは動じることなく、視線を伏せたままだった。「ああ…確かに触りたい…しかし、私はとても疲れている。それに、自分のルーティンを崩してしまうかもしれない」彼は落ち着いて答えた。メガーヌの目は涙で潤んだ。「じゃあ…私はあなたをそんなに惹きつける魅力がないって言うの?」彼女は震える声で言い放った。「メガーヌ、申し訳ない…しかし、今日これをやるつもりはなかったんだ。知っていれば、君のために早く仕事を終えていただろう…しかし今は、私は疲れ果てていて、明日の朝の会議に備えなければならない」彼の口調は依然として抑制されていた。今回は彼女は涙をこらえきれなかった。涙が彼女の頬を伝い、肌に輝く跡を残した。「私はただサプライズにしたかっただけなのに…あなたはそんなことを言うの…」コレンは深く息を吸い込み、苛立ちを抑えるために一瞬間目を閉じた。彼女の哀願するような声の調子が彼の神経を逆なでした。無言で、彼はバスローブを掴み、素早く身に着け、浴槽を出た。コレンは彼女に近づき、その顔を和らげ、軽く彼女の腕に手を置いた。「気分を害さないでくれ、お願いだ…何かをする前に、これについて話し合う必要があったんだ」彼は落ち着いた、ほとんどなだめるような声で言った。「コレン…」彼女は壊れた声で息を漏らした。彼は近くに置かれていたタオルを手に取り、優しく彼
コレンは邸宅に入り、広いリビングに注意深く目を配った。黒い革のソファは完璧に整えられ、大きなカーテンからは温かい光が差し込み、すべてはいつも通りだった…しかし、そこには誰もいなかった。軽い違和感が彼を包んだ。メガーヌが彼の家に来たのはこれが初めてで、しかも彼の許可なく来たのだ。それに、こんな時間に…彼女に彼に伝えたい重要なことがあるなら、なぜ電話で済ませなかったのか?彼の足音が静寂に響きながら、彼はゆっくりと自室へ続く階段を上がった。彼はそこで彼女に会うとは思っていなかった。しかし、ドアを開けると、彼は不快な驚きを覚えた。メガーヌは彼のベッドに座っていた。腰までスリットの入った赤いドレスをまとい、太ももから腰まで露わにし、背中は腰まで露出していた。ランプの柔らかな光が、彼女が明確に強調した曲線を際立たせていた。彼を見ると、彼女はゆっくりと立ち上がり、満面の笑みを浮かべた。「サプライーズ!!!」「君?ここに?何をしている?」彼女は彼の素っ気ない質問の口調を無視し、計算された遅さで近づいた。腰がわずかに揺れ、その目は彼の目に吸い寄せられていた。そして彼女は彼の腕の中に飛び込んだ。「おかえりなさい、私の愛しい人…」彼女は彼にキスをしようとしたが、コレンは巧みにかわし、こめかみに軽く頬を寄せるだけに留めた。「ありがとう…正直、ここで君に会うとは思わなかった」「私のサプライズ、気に入ってくれた?」「ああ…とても気に入ったよ。でも、なぜ僕に会いたいと言ってくれなかったんだ?レストランで会うこともできたのに」「私の愛しい人、私があなたの家に来たのは初めてよ…あなたと素敵な時間を過ごしたかったの。あなたは私の婚約者なのに、仕事に夢中であなたを楽しむことさえできないのよ…」彼女は偽りの傷ついたふりをして答えた。「申し訳ない」彼は落ち着いて言った。「忙しすぎて、君の苦しみに気づかなかった。許してくれ」「許すわ…あなたに会いたくてたまらなかった、コレン」「私もだよ…さあ、話そう」彼がベッドで話そうと誘うと思い込んでいたメガーヌは、彼がバッグを置き、彼女の手を取り、寝室から外へ導くのを見て失望した。怒りが彼女の中で湧き上がった。どういう意味?彼女は思った。ママと一緒に、彼のために完璧になろうと全身全霊をかけたのに…彼は私に褒め言葉さえくれないの!今から
夕方、シャンテルはそっとノートパソコンの電源を切り、書類を机の整頓された一角に片付け、それからバッグを手に取った。彼女は軽くため息をつき、この日の仕事が終わるのを喜んだ。ドアを開けると、彼女はコレンとばったり出会った。彼は彼女の方に向かって来ていた。彼女は彼にプロフェッショナルな、礼儀正しくも距離を置いた笑顔を向けた。「仕事が終わりました。また明日、ウィルカーソン様」コレンは答えなかった。彼は彼女の横を通り過ぎ、測られたような、しかし確かな足取りで彼女を追い越した。シャンテルは彼も出口に向かっていることに気づいた。彼女は一緒にエレベーターに乗りたくなかったので、わざと足を遅らせ、忙しそうに見せかけるためにぼんやりと床を見つめた。コレンは既にエレベーターに到着していた。金属製のドアは大きく開き、表示灯がゆっくりと点滅していた。彼女がようやく到着すると、彼女は足を止め、外に留まった。「エレベーターは長くは待ってくれないぞ」コレンは落ち着いた口調で言った。その時、シャンテルは彼が本当に彼女を待っていたのだと理解した。彼女は入り、バッグを抱きしめ、隅に立ち、背中を壁にほとんどくっつけるようにして、できるだけ距離を取ろうとした。彼女は注意深く彼の視線を避けた。しかし彼女は感じていた…コレンは絶えず彼女を見つめていた。しつこい、ほとんど探るような視線が、彼女をさらに強張らせた。キャビン内の空気は一秒ごとに重くなっていった。コレンの視線は探るように、まるで無言で彼女の服を脱がせ、彼女の仕草の背後を読もうとしているかのようだった。エレベーターが一階で止まると、彼は軽く喉を鳴らした。「また明日だ。遅れるな…」ドアが開くとすぐに、シャンテルは急いで外に出た。彼女は深く息を吸い込み、自分を圧迫していたこの緊張から解放されるように。なんて難しい人なんだろう…彼女は思った。私がさよならを言ってからずいぶん経つのに、今になって返事をするなんて?彼女は長居せず、ロビーを横切り、通りに面したガラス扉を押し、手を挙げた。タクシーがすぐに止まった。彼女は乗り込み、建物の威圧的なシルエットを後にして去っていった。コレンは無言で家まで車を走らせていた。ハンドルに手を置き、彼は家の静けさを取り戻すことだけを考えていた。彼の邸宅は、荘厳で威圧的で、すぐに地平線に姿を現した。夕
メガーヌはベッドの端に怒りながら腰を下ろした。ロンダは彼女の隣に座った。「前に、今日コレンの会社に会いに行くって言ったの、覚えてる?」「ええ、もちろん。それで?」「彼の新しい個人秘書が誰か、当ててみて。さあ、当ててみて!」ロンダは眉をひそめた。「まさか…?」「そうよ!」メガーヌは叫んだ。「あの馬鹿なシャンテルなのよ!」「何ですって?!」ロンダは声を詰まらせた。「冗談でしょ?」「ママ、誓って言うけど、あの娘が今、彼のオフィスにいて、一日中彼にぴったりくっついているのよ。私、見たんだから!この目で。あの無邪気な顔で。それで彼は、彼女にありがとうと言い、彼女のコーヒーを飲んでるの。そして私は、バカみたいにそれを見てなきゃいけないの!考えるだけで彼女を殺したくなるわ」彼女は拳で膝を叩き、怒りの涙が目に浮かんだ。「彼女は私の男を奪おうとしてるのよ、ママ。私は絶対にそれを許さない。誓って言うわ」ロンダは、まだ怒りで震える娘の手を優しく握った。メガーヌは激しく呼吸し、鼻の穴を広げ、こらえきれずに目に涙を浮かべていた。「息をして、息をするのよ、お利口さん」ロンダは彼女の目をまっすぐに見つめて囁いた。「彼女のことで自分を傷つけてはいけない。あなたのママがここにいるわ。そして、あなたがこれを乗り越えられるように助けるからね」メガーヌは首を振り、落ち着くことができず、唇は震えていた。「ママ、教えて…あの娘を完全に始末する方法を考えて」彼女は憎しみに満ちた息遣いで言い放った。ロンダは眉をひそめたが、穏やかで、ほとんど母性的な口調を保った。「いや、いや、いや、心配しないで。私たちは彼女に対して慎重に進むのよ。でも…コレンはそれについて何て言ってたの?」メガーヌは鼻をすすり、目をそらした。まるでその答えが他の何よりも彼女を傷つけるかのように。「ママ、彼は彼女はただそこにいるだけだって…彼女はただの秘書だって。それに、彼女は仕事をきちんと果たしているって」彼女は歯を食いしばり、虚ろに視線を失った。「ママ、私、怖いの…彼女に婚約者を奪われるんじゃないかって…」ロンダは優しく娘の手を握りしめた。「大丈夫よ、お利口さん。心配しないで。彼女は彼を奪ったりしないわ。それに、あなたはとても美しい。彼女よりずっと魅力的よ。彼女にはあなたを超えるものなんて何もないわ
コレンは邸宅に入り、広いリビングに注意深く目を配った。黒い革のソファは完璧に整えられ、大きなカーテンからは温かい光が差し込み、すべてはいつも通りだった…しかし、そこには誰もいなかった。軽い違和感が彼を包んだ。メガーヌが彼の家に来たのはこれが初めてで、しかも彼の許可なく来たのだ。それに、こんな時間に…彼女に彼に伝えたい重要なことがあるなら、なぜ電話で済ませなかったのか?彼の足音が静寂に響きながら、彼はゆっくりと自室へ続く階段を上がった。彼はそこで彼女に会うとは思っていなかった。しかし、ドアを開けると、彼は不快な驚きを覚えた。メガーヌは彼のベッドに座っていた。腰までスリットの入った赤いドレスをまとい、太ももから腰まで露わにし、背中は腰まで露出していた。ランプの柔らかな光が、彼女が明確に強調した曲線を際立たせていた。彼を見ると、彼女はゆっくりと立ち上がり、満面の笑みを浮かべた。「サプライーズ!!!」「君?ここに?何をしている?」彼女は彼の素っ気ない質問の口調を無視し、計算された遅さで近づいた。腰がわずかに揺れ、その目は彼の目に吸い寄せられていた。そして彼女は彼の腕の中に飛び込んだ。「おかえりなさい、私の愛しい人…」彼女は彼にキスをしようとしたが、コレンは巧みにかわし、こめかみに軽く頬を寄せるだけに留めた。「ありがとう…正直、ここで君に会うとは思わなかった」「私のサプライズ、気に入ってくれた?」「ああ…とても気に入ったよ。でも、なぜ僕に会いたいと言ってくれなかったんだ?レストランで会うこともできたのに」「私の愛しい人、私があなたの家に来たのは初めてよ…あなたと素敵な時間を過ごしたかったの。あなたは私の婚約者なのに、仕事に夢中であなたを楽しむことさえできないのよ…」彼女は偽りの傷ついたふりをして答えた。「申し訳ない」彼は落ち着いて言った。「忙しすぎて、君の苦しみに気づかなかった。許してくれ」「許すわ…あなたに会いたくてたまらなかった、コレン」「私もだよ…さあ、話そう」彼がベッドで話そうと誘うと思い込んでいたメガーヌは、彼がバッグを置き、彼女の手を取り、寝室から外へ導くのを見て失望した。怒りが彼女の中で湧き上がった。どういう意味?彼女は思った。ママと一緒に、彼のために完璧になろうと全身全霊をかけたのに…彼は私に褒め言葉さえくれないの!今から
夕方、シャンテルはそっとノートパソコンの電源を切り、書類を机の整頓された一角に片付け、それからバッグを手に取った。彼女は軽くため息をつき、この日の仕事が終わるのを喜んだ。ドアを開けると、彼女はコレンとばったり出会った。彼は彼女の方に向かって来ていた。彼女は彼にプロフェッショナルな、礼儀正しくも距離を置いた笑顔を向けた。「仕事が終わりました。また明日、ウィルカーソン様」コレンは答えなかった。彼は彼女の横を通り過ぎ、測られたような、しかし確かな足取りで彼女を追い越した。シャンテルは彼も出口に向かっていることに気づいた。彼女は一緒にエレベーターに乗りたくなかったので、わざと足を遅らせ、忙しそうに見せかけるためにぼんやりと床を見つめた。コレンは既にエレベーターに到着していた。金属製のドアは大きく開き、表示灯がゆっくりと点滅していた。彼女がようやく到着すると、彼女は足を止め、外に留まった。「エレベーターは長くは待ってくれないぞ」コレンは落ち着いた口調で言った。その時、シャンテルは彼が本当に彼女を待っていたのだと理解した。彼女は入り、バッグを抱きしめ、隅に立ち、背中を壁にほとんどくっつけるようにして、できるだけ距離を取ろうとした。彼女は注意深く彼の視線を避けた。しかし彼女は感じていた…コレンは絶えず彼女を見つめていた。しつこい、ほとんど探るような視線が、彼女をさらに強張らせた。キャビン内の空気は一秒ごとに重くなっていった。コレンの視線は探るように、まるで無言で彼女の服を脱がせ、彼女の仕草の背後を読もうとしているかのようだった。エレベーターが一階で止まると、彼は軽く喉を鳴らした。「また明日だ。遅れるな…」ドアが開くとすぐに、シャンテルは急いで外に出た。彼女は深く息を吸い込み、自分を圧迫していたこの緊張から解放されるように。なんて難しい人なんだろう…彼女は思った。私がさよならを言ってからずいぶん経つのに、今になって返事をするなんて?彼女は長居せず、ロビーを横切り、通りに面したガラス扉を押し、手を挙げた。タクシーがすぐに止まった。彼女は乗り込み、建物の威圧的なシルエットを後にして去っていった。コレンは無言で家まで車を走らせていた。ハンドルに手を置き、彼は家の静けさを取り戻すことだけを考えていた。彼の邸宅は、荘厳で威圧的で、すぐに地平線に姿を現した。夕
彼は冷たい手を伸ばし、優しく若い女性の頬をなでた。「ああ…近くで見るとこんなに美しいとは知らなかった。本当にすぐ近くで、細部の一つ一つを味わわなければならなかったな…この柔らかな肌…この震える唇…」彼はほとんど優しい、偽りの賞賛を含んだ声で囁いた。シャンテルは震えた。その体は、既に血管を巡る薬物で弱っていた。彼女は首を振り、涙で視界はぼやけた。「いや…ラフィナ、そんなことしないで…」彼女の声は途切れた。パニックが彼女を襲った。彼女は残されたわずかなエネルギーを振り絞り、不格好に立ち上がった。脚はぐらついていた。ドアに向かう一歩一歩が、自分自身との、体の重さとの戦いだった。震える指でド
ラフィナは満足げな笑みを浮かべていた。その時、給仕がトレイを持って入ってきた。トレイの上には二杯の酒が置かれていた。待つまでもなく、ラフィナはそのうちの一杯を取り、もう一杯をシャンテルの前に置いた。「それでは、ジェラールさん、あなたの娘さんの謝罪を受け入れましょう」彼は偽善的な笑みを保ったまま言った。「シャンテル、君を許すよ。前回のようなことは二度としないと分かっている。そのために…乾杯しようじゃないか」シャンテルはためらいがちに父親に一瞥をくれ、それからラフィナに向き直った。「いいえ…お酒はいただけません。申し訳ありません」と彼女は落ち着いた声で答えた。ラフィナはテーブルを激しく
長い間のためらいの末、ついにシャンテルはドレスを指先で摘まみ、ゆっくりとバスルームへ向かった。彼女はそれを最後にもう一度見つめた。罠ではないことを確認するかのように。そして鏡の前でそれを身に着けた。彼女が目を上げて自分の姿を見た時、思わず後ずさりした。それは彼女ではなかった。控えめで、慎み深く、目立たないシャンテルではなかった。それは彼女が認識できない娘の姿だった。虚ろな目をした、体を露出しすぎた見知らぬ人。ドレスは短すぎた。開きすぎていた。背中を完全に露出させ、その体の曲線をほとんど下品なほどに浮かび上がらせていた。胸が締め付けられた。父親は、こんな服装を彼女に強制して、何を証明しようと
シャンテルの気分はどん底だったが、今日は大事な日だった。運命と向き合わなければならない日。彼女は逃げもせず、拒否もするつもりはなかった。まるで頭の中では、すべてが既に決着しているかのようだった。彼女がちょうどお風呂から出たところで、家政婦がバッグを手に部屋に入ってきた。その後ろから、ロンダが現れた。その目は奇妙な満足感で輝いていた。彼女は部屋の入り口で数秒立ち止まり、シャンテルを上から下まで値踏みし、それから笑い出した。嘲るような、素っ気ない、ほとんど残酷な笑いだった。「あら、お嬢さん…もう準備はできているのね」彼女は前に進みながら言った。「それをちょうだい」彼女は家政婦に命じた。若