LOGIN私は立ち止まる。彼女を見つめる。
― 彼女が俺を操ったと言いたいのか?
カサンドラは肩をすくめる。
― 私はただ、あなたが思っているほど彼女のことをよく知らないかもしれないと言っているだけよ。彼女には空虚があるの、アレクサンドル。そして彼女はあなたを使ってそれを埋めているの。― 言いすぎだ。
― そう? ここ最近、彼女に会った? 本当に彼女を見た? 私は見たわ。あの廊下ですれ違った時の彼女の目を、純粋な憎しみだった。まるで私が彼女から何かを盗んだかのように。
彼女は間を置く、疑念が忍び込むのに十分な長さだけ。
― 彼女は私に変なことを言ったの… まるで自分が迫害されているかのように。まるで私を敵と見なしているかのように。嫉妬じゃなかったの、アレクサンドル。それは別の何かだった。一種の病的な所有欲よ。
私は彼女を凝視する。
― 彼女がお前を脅したと言うのか?
― まさか。彼女はもっとずっと巧妙よ。でも言っ
カサンドラ私はぐるぐる回っている。オフィスは空っぽだ、しかし私はまだ言葉を聞いている。「終わりだ」。彼は言った。彼はやった。彼はその言葉を刃のように突き刺し、去っていった。そして私は? 私はそこに留まった。沸騰しながら。怒りを飲み込みながら。屈辱を飲み込みながら。スクリーンはまだあの小娘の演説を流し続けている。彼女の声はどこにでも忍び込む。毒のように。一言一言、一瞥一瞥、計算された沈黙の一つ一つが私に吐き気を催させる。彼女は自分が何をしているかわかっている。彼女は注目を集める方法を知っている。彼女はプレイヤーだ。操作する者だ。そしてアレクサンドル… 彼は罠に落ちた。私は拳を握りしめる。違う。彼は落ちない。私は彼を落とさせない。今は、こんなふうには。彼には疑う権利がある。彼には弱くなる権利がある、崩れる権利さえある。しかし彼には私を裏切る権利はない。私が彼のためにしてきたすべての後に。私が犠牲にしてきたすべての後に。彼は私を必要としている。私は最後にもう一度メイクをチェックする。痕跡はない。弱さはない。すべてが制御されている。そして私は聞く、彼の足音、彼の存在。彼が入ってくる。私は振り返らない。すぐには。彼に私が怖がっていないことを感じさせたい。― 私に懇願しに来たの? それとも謝罪に?彼の声が届く、穏やかに、冷たく。― どちらでもない。私はゆっくりと振り返り、彼を見つめる。彼はそこにいる。背筋を伸ばして。目は澄んで。しかし彼は変わっている。それは何年も私についてきたあの男ではない。彼の目に何かがある。一種の鋭い明晰さ。まるでようやく選択をしたかのように。そして彼が選んだのは私ではない。― 今になって救世主のふりをするの? 後悔して「修復」する英雄を演じるの? 彼らがあなたを許すと思うの? あなたの小さな贖罪でこれを消し去れると思うの?― いや。私は赦しを求めていない。― じゃあ何? 私が「すべてを台無しにした」と私の顔に吐きかけ
そして私は彼女を見る: カサンドラ。アイボリーのドレスを纏った冷たいシルエット。一筋の乱れもない。彼女の仮面にしわ一つない。彼女の腕には、私の知らない男。法律家だろう、おそらく。あるいは戦略家。ただの装飾品かもしれない。私たちの視線が交差する。そして私は氷の下の炎を見る。彼女は近づく。ゆっくりと。一歩一歩が計算だ。― ライラ。― カサンドラ。沈黙が訪れる、鉛のように重く。― ここ数日、あなたの話題でもちきりだったわ、と彼女は付け加える、外科医の微笑みで。― まだ始まったばかりよ、と私は答える。― すべて避けられたのにね、わかるでしょ? 話し合えばよかったのに。私はルーカスが隣で強張るのを感じる。彼は介入する準備ができている。しかし私は手を上げる、かすかに。― 違うわ、カサンドラ。必要なのは聞くことだったの。彼女はわずかに身をかがめ、ささやく:― アレクサンドルを自分のものにしたと思ってるの? それで十分だと思うの?私は私の目を彼女の目に突き刺す。― 私は誰も自分のものになんかしない。私は闇に光を当てるだけ。もしある者たちが目を覚ますことを決めるなら、それは私のせいじゃない。彼女は背筋を伸ばす。彼女の微笑みが一瞬震える。ほんの一瞬。それから彼女は後退する。私に背を向ける。私は彼女が遠ざかるのを見る。彼女はまだ負けていない。しかし彼女は揺らいでいる。夜会は続く。スピーチが始まる。顔が次々とマイクの前に現れる。空虚な言葉、持続可能な約束で飾られて。心臓がより強く打つのを感じる。もうすぐ、私の番だ。公式のマイクではない。しかしそこに、すぐ隣に。ルーカスが予約したこの別室で。ごく少数のジャーナリストが真のファイルを受け取る場所で。別の夜会が始まる場所で。本当に重要な方が。私は彼の方を向く。― 準備はできた?― 君が舞台に上がるんだ、ライラ。私じゃない。私はただ道
ライラドレスは挑戦の白だ。私はゆっくりと閉じる、ゆっくりとした、ほとんど儀式的な仕草で。手はかすかに震える、しかし震えている。恐怖からではない、明晰さからだ。― 本当に行くのか? と後ろから来たルーカスが尋ねる。私は鏡の中に彼を見る。彼はドアの枠にもたれかかっている、完璧なスーツ、シャツは少し開けて。落ち着いた表情。落ち着きすぎている。それは彼なりの心配を隠す方法だ。彼は私を知っている。彼は私の沈黙の間を読み、私が微笑んでいても嵐を予測する。― 行かなければ、彼らが勝つわ、と私はただ答える。― 彼らはすでにシナリオを書き直している。― なら私は彼らに新しい章を生中継で与えるわ。彼はため息をつく。部屋を横切る。近づき、静かに、それから私の手首にブレスレットを置く。― 贈り物だ。勇気のために。私は目を下ろす。控えめなものだ、ブラシ仕上げのゴールド。シンプルなライン。しっかりと。― ありがとう。― それに… 君は一人じゃないってことを思い出させるためだ。たとえ彼らが逆のことを信じさせようとしても。私は彼を見る。彼は「愛してる」とは言わない。今夜は。そういう瞬間ではない。しかし彼はそこにいる、完全に、存在して。そしてそれはすべての約束よりも強い。車が下で待っている。公式の招待状にはこうあった:「明日へ共に影響を与える者たちの年次夕会」。シャンパンで着飾った偽善。しかし今夜、その仮面はひび割れる。私はコートを着込み、バッグの中の書類を最後にもう一度確認する。ルーカスがそれらを鎧のように準備してくれた: 封印されたファイル、ロックされた証拠、複数のコピー。彼らは否定し、歪め、汚すことができるだろう。しかし事実はそこにある。正確に。議論の余地なく。― もしカサンドラがいたら… と彼が切り出す。― 彼女は来るわ。彼女には選択肢がない。彼女は支配を望んでいる。それを取り戻すために戦いに来る。― そしてアレクサンドルは?私はバッグのファスナーを閉
彼女は青ざめる。怒りではない。恐怖だ。― あなたは自分が何をしているのか、まったくわかっていない。私は彼女を見る。― いや、彼女はわかっている。だからこそ、私は彼女の言うことを聞かなければならない。そして今度は、私は出ていく。私はこの部屋を後にする。私は手錠のように優しい彼女の操作を後にする。私は何年もの沈黙、妥協の会議、よく服を着た人々の間の無言の協定を後にする。ライラが私の言うことを聞いてくれるかどうかはわからない。しかし私は話さなければならない。本当に手遅れになる前に。カサンドラ彼はやった。彼は私をそこに置き去りにした。バカみたいに、震えながら半分の妊婦を、大きすぎる、冷たすぎる、彼が出て行った今は空っぽのオフィスに。私は一瞬固まる、呼吸もできずに。それから炎を感じる。パニックの炎ではない。違う。激怒の炎だ。私は電話を投げつける。鈍い音を立てて壁にぶつかる。しかしそれだけでは足りない。何も足りない。なぜなら私から逃げているのは画面ではないからだ。彼だ、アレクサンドルが、今まさに協定を破った。私が形作り、強化し、何ヶ月も腕を伸ばして支えてきた協定を。彼は顔であるはずだった。私が、思考。彼はいつも理解していたわけではなかったが、これまでは私の言うことを聞いていた。私は進み、行ったり来たり歩く。ヒールが戦のメトロノームのように大理石を打つ。アシスタントがドアを開け、私に心配そうな視線を向ける。私は彼女を睨みつける。彼女はすぐに閉める。彼らはみんな同じだ。観察し、待っている。私が死骸になった宴会の周りのハゲタカのように。― 恩知らずの連中…私はささやく、しかし私の声はすでに憎しみで腐敗している。すべては彼女から来ている、ライラから。彼女が聖なる被害者として戻ってくる必要があった、その美しい言葉で、その馬鹿げた誠実さのオーラで、トロフィーのように掲げられたその勇気で。
カサンドラ彼はやった。彼は私をそこに置き去りにした。バカみたいに、震えながら半分の妊婦を、大きすぎる、冷たすぎる、彼が出て行った今は空っぽのオフィスに。私は一瞬固まる、呼吸もできずに。それから炎を感じる。パニックの炎ではない。違う。激怒の炎だ。私は電話を投げつける。鈍い音を立てて壁にぶつかる。しかしそれだけでは足りない。何も足りない。なぜなら私から逃げているのは画面ではないからだ。彼だ、アレクサンドルが、今まさに協定を破った。私が形作り、強化し、何ヶ月も腕を伸ばして支えてきた協定を。彼は顔であるはずだった。私が、思考。彼はいつも理解していたわけではなかったが、これまでは私の言うことを聞いていた。私は進み、行ったり来たり歩く。ヒールが戦のメトロノームのように大理石を打つ。アシスタントがドアを開け、私に心配そうな視線を向ける。私は彼女を睨みつける。彼女はすぐに閉める。彼らはみんな同じだ。観察し、待っている。私が死骸になった宴会の周りのハゲタカのように。― 恩知らずの連中…私はささやく、しかし私の声はすでに憎しみで腐敗している。すべては彼女から来ている、ライラから。彼女が聖なる被害者として戻ってくる必要があった、その美しい言葉で、その馬鹿げた誠実さのオーラで、トロフィーのように掲げられたその勇気で。彼女は自分が何をしているかわかっていない。彼女はアレクサンドルが彼女を愛していると思うのか? 彼が彼女のために世界を変えると思うのか? 彼女は夢を見ている。私は彼女自身よりも彼女を知っている。輝かしいバカ、理想主義者で、衝動的。この世界で生き残るにはあまりに純粋すぎる。しかし私は彼女に教えてやる。私は座る。手が震える、それらを腹の上に置く。こんなふうに使うとは思わなかったこの腹。しかしそれはそこにある、この赤ちゃん、そして今、それは役に立つだろう。何かのために。― 勝ったと思っているの、ライラ?私はささやく、ほとんど静かに。
私は答える、声はより強く。― 彼女は殉教者じゃない。君がサメに放った女性だ。彼女は私をじっと見つめる、激怒して。― あなたは本当にすべてを台無しにするつもり? 何のために? ひとつの視線のために、幻想のために、消化不良の後悔の物語のために? あなたは、すべてが爆発した後でもライラがまだあなたを愛していると思うの? あなたが燃やされ、汚され、終わった後でも?私はあの廊下を思う。彼女の目を。彼女が今日、皆の前で立っていた姿勢を。― 彼女はもう私への愛を持っていないかもしれない。しかし彼女はまだ尊厳を持っている。そして私は、その一片を取り戻したい。カサンドラは近づく、その目は黒く曇って。― あなたは彼女と共に落ちるわ、もしその道を選ぶなら。ハイエナたちはあなたの弱さを嗅ぎつける。彼らは止まらない。あなたは自分の転落で彼らを養うことになる。私は悲しげに微笑む。― ならば、来ればいい。彼女は固まる。私はうつむく。それから止めを刺す。― すべてが崩れ落ちる時かもしれない。何が残り、誰が残るのか、ようやく見るために。彼女は理解する。彼女は私を失う。彼女はそれを知っている。私は彼女のそばを通る。彼女は動かない。ただその手はいつも腹の上に、宙吊りの主張のように置かれたまま。私の手がドアノブに触れる。それから私は最後にもう一度振り返る。― 彼女に話す。彼女は青ざめる。怒りではない。恐怖だ。― あなたは自分が何をしているのか、まったくわかっていない。私は彼女を見る。― いや、彼女はわかっている。だからこそ、私は彼女の言うことを聞かなければならない。そして今度は、私は出ていく。私はこの部屋を後にする。私は手錠のように優しい彼女の操作を後にする。私は何年もの沈黙、妥協の会議、よく服を着た人々の間の無言の協定を後にする。ライラが私の言うことを聞いてくれるかどうかはわからない。しかし私は話さなければな
私は立ち上がり、バッジを返却し、ドアをバタンと閉めることもできた。パリを離れ、消えることもできた。沈黙に残りのことを任せて。しかし違う、私の中の何かが拒否する。私はそれに還元されたくない。スキャンダルに、陰謀に、ぼかされたシルエットに。だから私は再びコンピューターを開く。探す。アーカイブ、メール、文書のやり取り。彼らが振りかざすあの有名な「文書」が偽物であり、改ざんであり、私を壊すためのフィクションである証拠を。私は誰がそれを流したか知っている。カサンドラが何を
私は立ち上がり、入り口近くに掛けられた鏡のところへ行く。化粧っ気なし。髪も整えず。皺くちゃのシャツ、夜を閉じ込められそうな深い隈。私は戦略家など見えない。私はルールも知らない戦争のど真ん中に置き去りにされた迷える少女を見る。そして私の電話が震える。アレクサンドルからのボイスメッセージ。私は固まる、指を画面の上に止めたまま。それからクリックする。「ライラ、私だ。ごめん。昨日のこと。今日のこと。私のせいで君が耐えていることについて。君はこんな嵐に
「ごめん」それでは決して十分ではない。もう一度彼女の番号を押す。留守番電話。今度はメッセージを残す。― ライラ、私だ。ごめん。昨日のこと。今日のこと。私のせいで君が耐えていることについて。君はこんな嵐に巻き込まれるべきではなかった。私が… 私が処理する。すべてきれいにする。それまで自分を守ってくれ。そして… 彼らが君について言うことは何も信じないでくれ。私は君が誰か知っている、私にはわかっている。私の声が少し途切れる。切る。窓の方へ歩いていく。街はそこにある、無関心に、広大
しかし私は無視する。アドリアンが出る。私の声は優しく、鋭くなる。メディア向けに。― こんにちは、アドリアン。ええ、見ました。そろそろいくつかの真実を明らかにする時だと思います。いいえ、私はアレクサンドルの代わりに話しているのではありません。私自身の名前で話しています。私はアレクサンドルに最後の一瞥をくれる、立ったまま、半裸で、湯気の中で迷って。― そして私は、私の声を聞いてもらうためなら何でもする覚悟です。アレクサンドル水はまだ流れている、ぬるく、洗面台の中で、しかし私は動