تسجيل الدخول~ イザベル ~
彼女が「旦那様」というあの堅苦しい肩書を使ったとき、ここでの滞在が決して楽なものにはならないとすぐに分かった。 私は階下へ向かう前に、大きなベッドの端に座り, ノートパソコンを開いて大学からのメールを確認した。画面には大学の事務局から鮮やかな赤色の警告が表示されていた。 警告:授業料の残高3,000ポンドの支払期日はちょうど7日後です。お支払いが確認できない場合、入学は即座に取り消されます。 その期限を目にして胸が重くなった。私はすぐにパソコンを閉じ、冷水で顔を洗うと、この新しい生活が自分に何を用意していようと立ち向かうべく階下へ向かった。 食堂は巨大なクリスタルのシャンデリアの下で眩しく輝いていた。 アーサー・スターリングは長いテーブルの誕生日席に座り、母が言ったばかりの何かに大声で笑っていた。彼は写真で見た通りだった。揉み上げに混じる銀髪、黒のスーツ、そして大半の人間が夢見る以上の富を持つ者にしか纏えない余裕のある自信。 母はまるでまったくの別人のようだった。深い redd のドレスを身に纏い、動くたびにきらめくダイヤモンドのネックレスを付け、かつての自分を置き去りにしていた。昔からずっとここに暮らしていたかのように見えた。 「ベル!そこにいたのね!」母は椅子から跳ね起きると、すぐに私の頬に kiss をした。鼻をくすぐったのは、家で記憶していたバニラのローションではなく、ローズオイルの香水の香りだった。 「アーサー、この子が私のイザベルよ」 アーサーは温かい笑みを浮かべて立ち上がった。彼の目は十分に優しそうに見えたが、彼らにとって私がどれほどの価値があるのかをきっちり見極めようとするかのように、私を注意深く観察していた。 「ロンドンへようこそ、イザベル。長旅で疲れなかったかい?」 「大丈夫です。ありがとうございます、スターリングさん。いろいろと」 「そんな堅苦しい挨拶はいらないよ。アーサーと呼びなさい。さあ座って。息子の到着を待っていたところなんだ…」 私の背後で大きな扉がバタンと開いた。 一瞬にして、温かかった部屋が冷え込み、濃厚なメンズコロンの香りが空気に満ちた。 「遅かったな」アーサーが言ったが、怒っている風ではなかった。 「オフィスで会議が长引いてね」 その low voice は、衝撃となって私の首筋を打った。誰なのか確かめるため、私は座席でゆっくりと振り返った。 彼がそこに立っていた。地元のアカフェで会った、あの男だ。 彼は一瞥するだけで人を傷つけられそうなほど、威圧的な雰囲気を漂わせていた。 スーツのジャケットを脱ぎ、ゆっくりと袖をまくり上げると、ドアのところでぴたりと動きを止めた。 ほんの一瞬、私はそれを見た。彼の暗い瞳に浮かんだ、ハッとした認識の色を。彼とデートしていた女性の上にコーヒーをこぼしたドジな女の子、それが私だと彼は正確に分かっていた。 だが次の瞬間、彼の表情は感情の読めない無表情に戻った。 「ウィリアム」アーサーは、私たちの間に流れる重苦しい空気に気づかないまま言った。「サラの娘のイザベルの話をしたのを覚えているかい?月曜の朝から君の部署でインターンを始めるんだ」 彼の視線は私の顔から、着ている質素な花柄のワンピース、そして擦り切れた靴へとゆっくり移動した。親切な視線ではなかった。まるで自分のフロアの近くに置いておきたくない汚いものでも見つけたかのように、じっと見つめていた。 彼はテーブルへと近づいてきた。 「覚えているよ」彼は呟いた。「トレイもまともに持てなかった女だろ」 通り過ぎざま、彼は私の肩に自分の肩を強くぶつけてきた。私の体勢が少し崩れるのに十分な強さだった。そして私の真向かいに腰を下ろした。父親と話している間も、彼の視線は私の顔に固定されたままだった。 「メイフィールドの娘が結婚の条件に含まれているとは知らなかったな」 「ウィリアム、優しくしなさい」母は少し震えた声で笑いながら、何度もネックレスに触れた。「イザベルはとても賢いのよ。オフィスであなたの大きな力になるわ」 ウィリアムは椅子の背もたれに寄りかかり、テーブルの上で一定の rythme で指をトントンと叩いた。 「本当にそうかな?僕の下で働く人間はみんな自分の足で立っている。親父の金を使いに来るだけのような奴は一人もいない」 「もういい」アーサーが割って入った。 残りの夕食は悪夢のように感じられた。 一口さえ呑み込むのが難しいほど喉が詰まり、私は自分の皿を見つめ続けた。 ウィリアムは終始私を監視していた。私が唇を噛んだり、膝の上で手を握りしめたりするたびに、まるで私が再び失敗するのを待っているかのように見逃さなかった。 「それで、イザベル」母が言っていた言葉を遮り、彼が言った。「教えてくれ。僕の部署で一体何をするつもりなんだ?」 それが限界だった。 私が必死に保っていた忍耐が、その瞬間にプチッと切れた。私はゆっくりとフォークを置き、彼の目を真っ直ぐに見つめ返した。 「そこで懸命に働くつもりです」私は視線を逸らさずに言った。「ご家族からの甘えや恩恵を受けるつもりはありません。私は仕事をするためにここへ来ました。そして一ペニー残らず、自分の力で稼いでみせます、スターリングさん」~ウィリアム~一晩の大部分を天井を眺めて過ごした。起こるはずのなかったキスのせいで、私の唇はいまだにヒリヒリと熱を持っていた。目を閉じるたびに、あのチョコレート色の瞳が私を挑発してくるのが見えた。午後になり、私は頭の中の雑音をかき消す必要があった。アスレチッククラブのプライベートジムに行き、過酷なスクワットのセットに自分を追い込んだ。筋肉の焼けるような痛みだけが、唯一の現実感だった。友人のアレックスが近くのウェイトラックにもたれかかり、セットの合間にスマホをスクロールしていた。私たちは長い付き合いで仲が良かった。彼は私の苗字など気にも留めない数少ない人間の一人で、だからこそ彼の途切れないおしゃべりにも耐えられていたのだろう。ピコン。通知音がジムの音楽のビートを切り裂いた。私のスマホはアレックスの横のベンチに置いてあった。「おい、ウィル、メッセージ来てるぞ」アレックスが顔も上げずに声を飛ばした。「放っといてくれ」私は奥歯を噛み締めながらバーベルをもう1レップ押し上げ、うめき声を漏らした。「このセットはまだ終わってない」「『イザベル』ってやつからだけど……?」アレックスのトーンが退屈そうなものから好奇心を帯びたものに変わった。ウェイトが突然、軽く感じられた。イザベル?その名前が彼の口から出た瞬間、私の集中力は完全に途切れた。ジムの部屋中に響き渡るような音を立てて、私はバーベルをラックに戻した。額の汗を拭うことすらせず、私は彼のほうへ歩歩み寄り、その手からスマホをひったくるように奪い取った。画面をスワイプしてロックを解除する。彼女の名前が目に入った瞬間、心臓が激しく跳ねた。たった一通のメッセージ。「イザベル:どこにいるの?」それはシンプルな質問だった。短い。ほとんどぶっきらぼうだ。だが彼女からの、あの書斎での別れ方をした後でのその言葉は、単なる近況確認以上の、はるかに重みのあるものに感じられた。「ジムだ」私は急いでそう打ち返した。「おや」アレックスが口笛を鳴らし、顔にニヤけた笑みを広げた。「メッセージごときにそんな素早く反応するお前なんて、人生で一度も見たことないぞ。大口の契約のときですらそんなじゃなかったのに。このイザベルって誰だ? ジュリアナの新しいライバルか何かか?」心臓の鼓動がまだ治まらないのを隠すように、私はスマホをポケッ
~ウィリアム~彼女がドアの鍵を閉めて去った後も、私はずっと書斎の真ん中に立ち尽くしていた。家の中は死んだように静まり返っていた。私は自分の顔に手をやり、彼女の手のひらが当たったヒリヒリとする痕をそっと撫でて、そして笑った。私は負けていた。理性と肉体の戦いで、私は実際に負けていたのだ。その感覚は、まるで強烈なパンチを食らったかのように重かった。私の人生は論理とルール、そしてコントロールで成り立っており、彼女を憎むはずだった。葬儀の花さえまだ枯れていないうちに母の座を奪った彼女の母に対しては、なおさら憎しみが強かった。サラはただの金目当ての女だった、単純にそれだけだ。彼女は母が亡くなってから1年も経たないうちに父を骨抜きにして結婚した。事故の2年前から両親が別居していたことなど関係なかった、傷口はまだ生々しくただれていたのだ。その2人の女がこの家にやってきたことは、まるで開いた傷口に塩を塗り込まれるように感じられた。だが、私の体は言うことを聞こうとしなかった。家柄や期待、彼女が法的に私の義理の妹であるという事実など、そんなものはどうでもよかったのだ。父が彼女を紹介したその最初の一瞬から、私は彼女から目を離すことができなかった。彼女は柔らかく、物静かで、守られるべき存在のように見えたが、その甘さのすべての下には鋼のような強さが潜んでいた。私は残酷に振る舞い、彼女を遠ざけようとしたが、それはまるで素手で潮騒を抑え込もうとするようなものだった。目を閉じると、浮かんでくるのはあの温かい茶色の目だけだった。激しく当たっても決してひるまない、明るく燃えるような瞳。彼女の顔は愛おしく両手で包み込むために作られている――そんな馬鹿げた考えが頭の中でぐるぐる回っていた。あんなにもか弱い人間が、どうしてこれほどまでに猛々しく言い返してくるのかと不思議に思いながら、私は一晩中そこに立ち尽くして彼女を見つめていたってよかったのだ。私は拳をぎゅっと握りしめた。肌の熱、この疼きに必死にあらがいながらも私の腕の中でとろけていった彼女の体温が、まだ身体に残っていた……あの瞬間であれば、私は彼女をそばに置いておくためだけに、自分が生きてきたすべてのルールを喜んで打ち砕いただろう。「いったい何をしているんだ?」私は呟いた。これは最初からの彼女の計画だったのか?彼女の母親
~イザベル~私が予想したような爆発が起きる代わりに、ウィリアムはただそこに立ち尽くしていた。彼は顔に手をやり、自分の指で私の手のひらが当たった場所をそっと撫でた。口元にニヤリとした笑みが浮かんだが、その目は奇妙なほど落ち着いていた。静けさのせいで耳鳴りがした。怒りはすっかり消え失せ、その赤い痕を見つめていると、猛烈な罪悪感がこみ上げてきた。私は明らかにやりすぎたのだ。「ウィリアム」私は一歩歩み寄り、彼の頬に指先を触れさせた。すべてをなかったことにしたかったが、すでに手遅れだった。彼の目を覗き込み、その奥で何が起きているのかを読み取ろうとした。すると、ほんのひと瞬だけ、彼の仮面が剥がれた。そこに本物の感情が揺らめくのが見えた――痛み、迷い、今まで一度も見たことのない表情だった。もともと私は、講義で学んだことを実践するために、インターン先を法務部に移せないかと頼みに来たのだ。だが、今の彼に私の話など聞けるはずがない。私は今まさに、ここで私の未来の一部を握っている男を引っ叩いたばかりなのだから。「ごめんなさい」私はどもりながら言った。「あなたが私を煽ったんでしょ、ウィリアム。母さんのことであんな酷いことを言うから、ついカッとなって……」言い切るよりも早く、彼のもう片方の手が伸びてきた。彼は私の腰を掴むと、自分の胸元へと強く引き寄せた。その瞳の色が一層濃くなる。次の息を吸う間もなく、彼は身を屈め、荒々しく私にキスをした。私は息を呑んで硬直したが、彼はその瞬間を逃さずキスを深めてきた。まるで飢えた獣のように、私の唇を貪る。脳内では「離れろ、部屋に戻れ」と警報が鳴り響いていたが、私の体は裏切った。私は彼の首に腕を回し、指を彼の髪の毛に深く絡めさせ、何週間も抑え込んできたすべての感情を込めて彼にキスを返した。触れ合う場所すべてが炎のように熱く燃え上がっていた。熱と快楽が下腹の低いところで渦を巻く。間違っている、なのに同時にこれ以上ないほど正しい――ニューヨークのカフェで彼を初めて見かけたその瞬間から、私がずっと渇望していた種類の過ちだった。もちろん、私が最も憎むべき人間こそが、私をこんなにも生きていると実感させてくれる唯一の存在だなんて……彼は私を後退させ、私の腰が机にぶつかるまで押しやると、私を持ち上げてその上に座らせた。冷たい机の感触と、彼から発
~ イザベル ~ 私は気持ちを落ち着かせるため、ウィリアムの書斎のドアの外で少しだけ足を止めた。泣いたせいで顔は突っ張って腫れ上がり、母との大喧嘩のせいで心臓はまだ激しく脈打っていた。 行儀よく振る舞う気力もなく、私はそのままドアを押し開けた。 部屋は暗く、デスクライトが一つだけ灯り、彼の顔の半分を照らしていた。彼はデスクの後ろに座り、すぐには顔を上げず、ただファイルに目を通しながら素早い手つきでペンを走らせていた。 「姿を見せないと思ったら、数分遅刻か」彼の声は低く、鋭かった。「勤務時間外だからといって、僕を無視していい許可を出した覚えはないが。」 「もう夜の十一時よ、ウィリアム」私は素直に言った。 「ヒギンズ夫人から話を聞いてすぐに来たわ。朝まで待てないほどの緊急の用事って一体何なの?」 ようやく彼は顔を上げ、ゆっくりと立ち上がると、デスクを回って私のすぐ目の前に立ち尽くした。長い静寂の中、まるで私の肌に書かれた何かを探しているかのように、ただじっと見つめてきた。私は視線を逸らそうとしたが、彼の手が伸びてきた。驚くほど温かい指先が私の顎を捉え、ぐっと持ち上げたため、私は彼の目を見つめ返さざるを得なかった。 「目……」彼が呟き、親指が私のまつ毛のすぐ下を優しく撫で、乾いた涙の痕をたどった。 「赤いな。泣いていたのか。」 「アレルギーよ」私は嘘をついた。声がひどく震えていて、彼に聞き取れたのが不思議なほどだった。私は心の中で自虐的に笑った。私が泣こうが彼に何の関係があるというの? それこそ彼が望んでいたことじゃないの? 「用件を言って。」 彼は私を無視し、その視線は鳥肌が立つほど強烈に私の瞳の奥を探ってきた。 「あの意地はどこへ行ったんだ、イザベル? いつもならその温かい褐色の瞳で火花を散らしているくせに、今の君は吹き消し忘れた蝋燭みたいに使い古されて、空っぽに見える。」 胸の中で怒りが熱く燃え上がるのを感じたが、私は何も言わなかった。 彼はさらに近づいてきた。彼から発せられる熱を感じ取れるほど近く、私は息を飲んだ。彼は視線を私の唇へと落とし、顔を数センチのところまで近づけてきた。バカで破天荒な一瞬、彼がキスをしてくるのではないかと思い、心臓が破裂しそうなほど打ち鳴らされる中、私は思わず目を閉じてしまった。 けれど、キスは来なかった
~ イザベル ~ 私の人生は、次から次へと続く講義と分厚い教科書の山の間で、まさに生き残りゲームと化していた。息をつく暇さえほとんどない。スターリング・グローバルでのインターンシップのことなど考える余裕もなく、ここ数週間はずっとオフィスを避けていた。クローゼットに掛かったブレザーを見るたび、罪悪感とストレスで胃が痛くなった。 学業の波に溺れそうになっていたけれど、クロエだけが私の唯一の救いだった。私たちはひどいお菓子を分け合い、教授が自分の高級な靴につまずいて転べばいいのにと愚痴を言い合いながら、片時も離れずに絆を深めていた。彼女の両親はパン屋を営んでいて、裕福ではあったけれど、クロエはとても気さくで地に足がついていた。ボロボロに擦り切れた一筋の導線のような私とは違って、彼女はいつも穏やかでぶれなかった。 ある夜、私が契約法の本に頭を乗せて desk でぐったりしていると、ドアがギシッと開き、バラの香油の香りを漂わせた母が入ってきた。最近の出張で買ったという綺麗な赤いレースのドレスを着て、私に近づきすぎるのを恐れているかのように、ベッドの一番端に腰掛けた。 「イザベル、あなた一週間も眠っていないみたいよ、あなた」母は優しく言った。 「勉強してるだけよ、お母さん」私は本ページに顔をうずめたまま、掠れた声で呟いた。 「アーサーと話していたのけれど」母が切り出すと、私は瞬時に身を固くした。「イザベル、インターンシップはやめなさい。授業だけに集中するの。誰かに自分を証明する必要なんてないのよ」 私は目が熱く焼けるのを感じながら、ゆっくりと起き上がった。 「嫌よ、やめないわ」 「どうしてそんなに自分を追い詰めるの?」母は手を伸ばし、私の顔にかかった髪を払いのけながら訊いた。「私がしたこと、すべての決断、すべての犠牲は、あなたがBrooklynで私たちがしたような苦労をせずに済むようにするためだったのよ。あなたに安全でいてほしかったの。アーサーは私たちの面倒を見るのを喜んでいるわ、あなたが働く必要なんてないのよ」 安全? その言葉は苦い味がした。ウィリアムが毎日私をあざ笑ったり、無視したり、ちっぽけな存在だと感じさせたりすることが、安全だとでも言うのだろうか? 私は勢いよく立ち上がり、椅子を床に激しく擦りつけながら引きずった。 「安全?」私は囁いた。声が
~ イザベル ~ 私はその時、この女子学生たちがウィリアムと全く同じなのだと悟った。金持ちで横柄で、親の銀行口座が潤っているという理由だけで、世界中が自分たちに何かを借りていると信じ込んでいる奴らだ。 でも、私はもう人になめられたままにしておく気はなかった。 「私は法律を勉強するためにここに来たの」私は声を落ち着かせ、リーダーの目を真っ直ぐに見つめて言った。「あなたのウィリアム・スターリングのファンクラブに入り、に来たんじゃないわ。そんなに執着しているなら彼の車の横で待っていれば? 他の全員を無視するのと同じように、喜んであなたのことも無視してくれると思うけど」 彼女の顔は唐辛子を丸呑みしたかのように醜い真っ赤に染まり、今にも爆発しそうだったが、言い返す前に一斉に照明が落ち、学部長が壇上に上がった。 「皆さん、着席してください」彼の声がスピーカーを通して高い天井に響き渡った。 四人の女子学生は純粋な憎しみに満ちた最後の視線を私に送り、後ろの列へと滑り込んだ。部屋が静まり返った後も、私だけに向けられた彼女たちの鋭い囁き声が聞こえてきた。 「あんなのがスターリング家に住んでいるなんてあり得ないわ」 私は前だけを真っ直ぐ見つめていた。心臓が激しく打ち付け、胸から飛び出してしまうのではないかと思った。 その時、ピンと来た。 ウィリアムが私を乗せてくれたのは、歪んだ優しさからなんかじゃなかった。彼はこうなることを正確に知っていたのだ。あの車で乗り付ければ、このキャンパスの嫉妬深いすべての女子学生の標的が私の背中に描かれることを知っていた。そして、これが彼のジョークのつもりだったのだ。私の最初の始まりを、まともに始まる前に完全な悪夢に変えるというジョーク。 私は壇上を見つめていたが、学部長の声は単なる背景の雑音と化した。私の頭の中では、彼が走り去る直前に見せたあの嘘つきで甘い笑顔が何度も再生されていた。あの眼差しこそが彼の中で最も危険なものだった。一瞬でも、彼が私を追い出したがっていることを忘れさせてくれたのだから。 私をすでに嫌っている人々に囲まれて座りながら、私は恐ろしいことに気づいた。家でウィリアムを相手にする方が、これに比べれば簡単なことなのだと。本当の戦いは、彼への所有権があると思い込んでいるここにいる全員の中で生き残ることなのだ。 そして







