Se connecter貧しい生活から抜け出すため法学の学位を目指すイザベル。だが母の再婚で、彼女の人生は一変する。 移り住んだ億万長者の館で待っていたのは、彼女らを財産目当てと見下し、追い出そうとする義兄ウィリアム。 傲慢で危険なほど魅力的な彼と激しく衝突するイザベル。だが互いへの怒りの裏には、抗えない強い惹かれ合いがあった。彼女を拒絶しながらも、彼が真に欲するのは彼女だけだった――。
Voir plus~イザベル~ 外に出ると、朝の空気は湿った土と刈りたての芝生の匂いがした。 車道にはつや消しブラックの大型車がエンジンをかけたまま停まっていて、そのエンジンは私のサンダルの底を通して小さな地震のように響く、低く深い音を立てていた。 ウィリアムは私のためにドアを開ける手間さえ省き、まるで私を乗せてやるだけで恩でも売っているかのように運転席に飛び乗り、重い助手席のドアを私一人で力任せに開ける羽目になった。 乗り込むと、彼の香水の匂い——冷たい風のような…心地よくて清潔な香り——が瞬時に車内を満たした。何日も服に残り、果たして取れるのだろうかと首をかしげたくなるような香りだった。 私たちは完全な静寂の中で屋敷を後にした。あまりにも静かで、オーバーワーク気味の彼の頭の中で歯車が回る音が聞こえてきそうだった。 私は窓の外の流れるロンドンの街並みを見つめていた。ガラスに映る自分の姿は、実際の気分よりもはるかに自信ありげに見えた。まるで、よりクールで勇敢な別バージョンの私が、今日一日私の顔を借りているかのようだった。 あのジーンズは確実にいい仕事をしていたけれど、ウィリアムがハンドルをとても強く握り締め、私を見たら自分の中の何かが止まってしまうとでも言いたげに道路に視線を釘付けにしている様子を見ると、少しばかりやりすぎただろうかと不安になった。 "沈黙の無視決め決めは好きじゃないの、ウィリアム。雨の中で私が惨めに泣き崩れなかったことにまだ腹を立てているなら、そう言えばいいじゃない。" "腹は立てていない、イザベル。集中しているんだ。僕たちのうちの誰かは、着ていくピンクの完璧な色合いを選ぶこととは無縁の、実際の責任というものを背負っているんだ。" "ダスティローズよ、どうもありがとう。それに、少なくとも私は密かに嫌っていた人の告別式に向かっているような格好はしていないわ。" 彼はついに私の方へ視線を向けた。熱いものに触れたかのように素早くフロントガラスへと送り返す前に、彼の視線は私の首の曲線にコンマ数秒留まった。 "寄っていくぞ。僕は朝食を食べていないし、君も何も食べていないだろう。" "ものすごく急いでいるんじゃなかったの?" "急いでいる。だが、血糖値がストライキを起こしたせいで、講義の途中に教科書へ顔面から突っ込んで失神されたらたまらないからな。
~イザベル~ 温かいスープを一杯飲み干した後、私は完全に意識を失うように眠ってしまったに違いない。 目を覚ました時、ようやく熱は下がっていたけれど、体はだるく力が入らなかった。目を閉じようとするたびに、霧の中に消えていくウィリアムの車の赤いテールランプが浮かんできて、私をそこに一人置き去りにした光景が繰り返し目に焼き付いていた。 怒り続けたいと思っていたし、実際怒っていた。 けれど、頭の奥でうっとうしい小さな声が囁き続けていた。『あなたは彼の家に住んでいるのよ、イザベル。彼の食べ物を食べ、彼のシーツで眠っている。一体何を期待していたの?』 ナイトテーブルの箱からチョコレートに手を伸ばした。私がぐっすり寝入っている間に、誰かが置いてくれたのに違いなかった。一つ口に入れて舌の上でゆっくり溶かすと、あきれるほどおいしくて、それを味わっている自分に少し罪悪感を覚えたけれど、今の私の胃袋にプライドなんて関係なかった。 箱の半分ほど食べ終えた時、ドアのところで音が聞こえた。母のあの柔らかく優しいノックではなかった。 素早く鋭い、三回の叩く音だった。 「起きてるわ」私の声はかすれて細く響いた。 廊下の光が床に差し込む程度に、少しだけドアが開いた。 驚いたことに、そこに立っていたのはウィリアムだった。仕立ての良いスーツ姿はなく、袖をまくった柔らかい黒のセーターを着ていて, いつも完璧な髪は、何度も手ぐしでかき上げたかのように少し乱れていた。 彼は中には入ってこず、ポケット深く手を突っ込んだまま、ドアのすぐそばに留まっていた。 私たちは静まり返った長い時間、ただお互いを見つめ合い、部屋の中の空気は重く沈んでいた。 「体調を崩したと聞いた」彼の声は低く、私を遠ざけるためにいつも使っていたあの鋭く意地悪な刺は、今回ばかりは含まれていなかった。 「噂が伝わるのは早いのね」私が言うと、思った以上にトゲのある言葉になって出た。 突然あまりにも無防備に晒されている気がして、私は掛け布団を顎まで引き上げた。「雨で私がついにくたばったかどうか、確かめに来たの?」 彼は言い返さず、ただ空になったスープのボウルを見つめ、それから視線を私の顔に戻した。 「父さんは、君がオフィスで遅くまで残業していたと思っている」 「そしてあなたは、
~イザベル~ 翌朝、カーテンの隙間から日の光が差し込んできたけれど、まるでその光が私の目に直接突き刺さる鋭い針のように感じられた。 頭が割れそうに痛み、唾を飲み込もうとするたびに、まるで砕けたガラスを飲み込んでいるかのようだった。 体を起こそうとしたけれど, 部屋全体がグルグルと回り出した。皮膚は火がついたように熱いのに、全身が激しく震えていた。 枕元の時計は午前九時を指していた。 「嘘でしょ…」と、自分でも耳を疑うほど掠れたしわがれ声でつぶやいた。「大学が…」 今日は待ちに待った授業の初日だった。ロンドン有数の名門校で新しいスタートを切るという私の夢がまさに今始まろうとしていたのに、私の体はまったく言うことを聞いてくれなかった。 冷たい雨と、あの夜の長く暗い帰り道の影響が、ついに体に表れたのだ。 ドアを優しく叩く音に小さく跳び上がると、そのままドアがすーっと開いた。 母さんとアーサーが入ってきた。二人は昨夜の華やかな装いのままで、まるで自家用機から降りてきたばかりのように、パリッと完璧な姿をしていた。 「イザベル? あなた、まだ着替えてもいないの?」母さんは心配そうに眉をひそめながら、急いでベッドへ駆け寄ってきた。 彼女は私の額に手を当てると、息をのんだ。「アーサー、この子、体が火のように熱いわ!」 アーサーが前へ踏み出した。彼の大きな体が空間を埋め尽くし、その顔には心からの心配の色が浮かんでいた。 「どうしたんだい、イザベル? 昨夜のあの嵐に巻き込まれてしまったのかい?」 熱でぼんやりとした霧のような意識の中で、私は二人を見上げた。 廊下で見せたウィリアムの残酷な薄笑いが、今も目に焼き付いていた。車から降りろと言った彼の声が、今も耳に残っていた。 実の息子が土砂降りの雨の中、暗い道端に私を置き去りにしたという事実をアーサーに話せば、この家はバラバラに引き裂かれてしまうだろう。そして今の私には、どんな争いごとに巻き込まれる気力も残っていなかった。 「私…ただ雨に降られただけなんです」と私はささやき、掛け布団を顎の下まで引き寄せた。 「傘を忘れてしまって、タクシーも全然捕まらなかったんです。私が悪いんです。仕事を終わらせようと、遅くまで事務所に残っていたので。」 母さんはアーサーと静かに視
~イザベル~ 大きな正面の扉が私の後ろでパタンと閉まったけれど、その音は外の壁を叩く雨音にかき消されてしまった。 私は本当にボロボロだった。 かかとの周りには暗い水たまりができていた。ジャックスの綿のシャツはぐっしょりと濡れ、冷たく重く腕や肩に張り付いていた。ピカピカの床を歩くたびに、ぐちゃっという湿った音が廊下に響き渡った。 階段に向かって半分ほど進んだとき、脇から声がした。 「そこで止まりなさい! 私たちがせっかく床を掃除した苦労を台無しにする気?」 私は凍りついた。 使用人の一人のクララだった。彼女は制服を着ていつも完璧にきちんとしていて、まるで何ものにも汚されないかのようだった。彼女はまっすぐこちらへ大股で歩いてくると、私が後ろに残してきた濡れた足跡をまっさきに指さした。 「この床をピカピカになるまで磨くのに、どれだけ時間がかかるか分かっているの?」と、顔を歪ませて低く鋭い声で言った。 「どぶから引き揚げられたみたいな格好で入ってくるなんて。靴を脱いで勝手口に回りなさい。歩くたびに家中を汚しているのよ。」 「ごめんなさい」と私はささやいた。「嵐に巻き込まれちゃって。携帯電話の充電が切れたから誰にも電話できなかったの。」 「言い訳なんてどうでもいいわ」と、彼女はさらに近づきながら吐き捨てた。 私は心の中で思った。うわ、すごく感じが悪い。私、何か彼女に悪いことでもしたのかな? それとも誰に対してもこんな感じなのかな? 「そこまでにしなさい、クララ。」 ヒギンズ夫人が階段の方から穏やかに言った。彼女は影から足を踏み出し、まっすぐ私の方へ歩いてくると、私の濡れた袖に触れることすら気にしない様子で肩に手を置いてくれた。 「クララ、雑巾を取ってきなさい。そしてこの子を放っておきなさい」と彼女は言った。クララは大きくため息をついて背を向け、小声で何かをぶつぶつ呟いた。 ヒギンズ夫人は私を見下ろし、その表情を和らげた。 「あなた、こんなに激しく震えているじゃないの。病気になる前に上に行きましょう。」彼女は静かに耳打ちした。「あの人の言うことなんて気にしなくていいのよ。間違っているのはあの人だし、あなたは何も悪いことはしていないんだから。」 「分かっています」と私は言い、濡れた靴下の中で青くなっている自