Masukグラシアス
私は去らなかった。
彼らの方は、去ったのだ。
妹とマリウスは、まるで自分たちの演技に満足した役者のように、手を取り合い、誇らしげな眼差しで、肩を張ってバーを出て行った。あたかも一幕を終えたばかりかのように、振り返りもせず、恥じることもなく、気兼ねもなく。
そして私という存在は、彼らの目から、ただ消え去った。
私は長い間、立ち尽くしていた。麻痺したように。それから、心臓が止まったまま、バーの中に戻った。よろめかないように背筋を伸ばして。
もう動けなかった。私は、後に置き去りにされる女だった。ゆっくりと、音もなく、消されていく女だった。そして、脚の力が抜けた。私はカウンターの一番端、灯りが薄く、誰も長くは見つめないような場所のスツールに、身を滑り込ませた。
隣では、カップルが大声で笑っていた。私はこの世界にとって、この人生にとって、異邦人のように感じられた。
バーテンダーが顔を上げた。彼の視線は無味乾燥で、中立的だった。彼は問うまでもなく、理解していた。ただ眉をひそめただけだ。
「何かお飲み物は?」
喉は渇ききっていた。腹は、開いた傷口だった。心は、砂漠だった。それでも、私はささやいた。
「ジントニックを…」
私は決して酒は飲まない。数ヶ月前からは。妊娠してからは。
しかし今夜、私は妊娠してなどいない。本当には。私は虚ろだ。ただの不在だ。この寒さには薄すぎるドレスをまとい、頬には涙の跡が乾き、口紅は消え失せて。グラスが運ばれてきた。透明な液体が、かすかに震えていた。まるで私のように。
私は両手でそれを受け取った。
そして、飲んだ。一息に、考える間もなく、アルコールが唇を焼き、そして喉を焼いた。
そして、涙が溢れた。
すすり泣きはしない。叫びもしない。ただ、ゆっくりとした、悲しく、抗いがたい流出だ。
私は、かつての私であったあの女のために泣いている。
私は、子供が全てを修復してくれると信じた、この夜のために泣いている。 私は、見捨てられたディナーのために、用意されたテーブルのために、命を得る前に消えたキャンドルのために泣いている。 私は、始まったばかりで、既に拒絶されたこの妊娠のために泣いている。 私は、無視され、否定されたこの腹のために泣いている。 私が一人で抱えてきた、この愛のために。私は、妹が私から奪ったもののために泣いている。
私の耳に、挑発のようにささやかれた彼女の言葉のために。 「私、妊娠したの、彼の子を。」そして、マリウスは沈黙していたが、彼女の傍らに、彼女が手中に収めたトロフィーのように立っていた。私には戻ってこない男として。
私は自分の純真さのために泣いている。
日常の中に愛が生まれることがあり、何も蒔かれていない場所にも愛は芽吹くことがある、という愚かな信念のために泣いている。疲れた。
マリウス私は後ずさりながら遠ざかる。息は短く、筋肉は硬直する。一歩ごとに、私とグラシアスの間の虚無の重みを感じる。しかし、後退すればするほど、鈍い怒りが私を侵食する。私は去ることができない。今は。彼女がそこにいるのに、こんなに近く、 access できないのに。私は止まる。ドアの方へ顔を向ける。二人の警官はまだ私を観察している。無感動に。彼らの視線は鉄格子だ。そして突然、灼熱の考えが私の精神を貫く。私は去らない。どうあっても、この敷居を越えなければならない。私は再び近づく。よりゆっくりと、より決然と。「私……私は彼女の元夫です」私は言う。声は firm だが、わずかに震えている。沈黙が覆いのように落ちる。背の高い方が私を値踏みする。その鋭い目が私の体を貫き、私の意図を推測しようとする。もう一人は無線機を取り出す。指は装置に硬直している。「元……夫?」彼は繰り返す。声は緊張している。私はうなずく。一秒一秒が私の胃の中のナイフとなる。「はい。彼女に会わなければなりません。彼女は私を必要としています」もう一人の警官が顔を上げ、番号を押す。その声は低く、重い。「上司に連絡しなければなりません。現時点では、全ての者が suspect です。おわかりですか?」心臓が高鳴る。状況が変わる。単なる勇気の瞬間だと思っていたものが、罠となる。「私……署に出頭して質問に答えることはできます」私は言う。喉は詰まって。「必要なことはしてください。しかし、ただ言わせてください……私は真剣です。危害を加えたいわけではありません」沈黙がほとんど suffocating になる。私は想像上の時計の刻みの一つ一つ、警官たちの制御された呼吸の一つ一つを聞く。背の高い方が私を scrutinize し、獲物を評価する猛獣のように私の体を detail に観察する。空気が薄くなるのを感じる。「わかりました。一緒に来ていただきます」彼はようやく言う。
私は近づく。一歩一歩が前の歩みよりも重い。喉が締め付けられる。「こんにちは、私……グラシアスに面会したいのですが」私は言う。ほとんど懇願するように。背の高い方が私を値踏みする。その瞳は鋼鉄のように冷たい。その声が落ちる。乾いて。「無理です。面会は制限されています」私は食い下がる。「しかし、私は……私は彼女の近しい者です」ほとんど imperceptible な痙攣が彼の唇を歪める。「皆さん、ご自分を彼女の近しい者だとおっしゃるんですよ。厳命です。直系の家族と医師以外、誰も入れません」彼の言葉は壁だ。私の口が乾くのを感じる。私は微笑み、正当化しようとする。「ただ、彼女が……彼女が耐えていることを確認したいだけなんです」警官は首を振る。容赦なく。「残念ですが」残念。短い言葉。平手打ちのように炸裂する。私の顔の前で閉まるドアのように。私はうつむく。しかし、 side window の向こうに、動きを認める。ぼやけた silhouette 、 fragile に、ベッドに横たわっている。もしかしたら彼女かもしれない。もしかしたら看護師かもしれない。もしかしたら蜃気楼かもしれない。しかし、この単純なぼやけが、禁止よりも私を深く切り裂く。私は一歩後退る。そしてもう一歩。踵がタイルに引っかかる。私はよろめき、壁にもたれる。息が短い、短すぎる。まるで肺が、黙秘を拒む真実の重みで収縮しているかのように。グラシアスはそこにいる。数メートルのところに。沈黙の、 guard された病室の prisoner に。そして私は、侵入者のように距離を置かれている。そして思考が私を侵す。酸っぱく、痛みを伴って。イネスが正しかったのか? 私はエズランとその激怒を恐れるべきなのか? それとも、昨夜、倒錯した子供のように、この不幸を喜びながら笑うのを聞いた、この女性を?私は長くそこに留まる。警官たちが、厳しい口調で言うまで。「立ち去っ
マリウス私は眠れなかった。一分も。一晩中、彼女の顔を見ていた。グラシアスではない。イネスだ。彼女の唇が、もはや彼女のものではない笑みに伸びていた。彼女の言葉が響いていた。恐ろしく、取り返しのつかない。「私はグラシアスに起こっていることが嬉しいの。嬉しいのよ」私はベッドの中で何度も寝返りを打った。沈黙に、彼女の声の記憶に suffocate されながら。彼女を知っていると思っていた。彼女の fragile さ、傷ついた部分のために彼女を愛していると思っていた。しかし昨夜、私に話しかけたのは見知らぬ人だった。もはや名前を呼べない女性だ。そして、この見知らぬ人が私の日常を共有し、私を見つめ、何事もなかったかのように私の名前を呼ぶ。だから朝、私は自分の中で燃える決意を持って起きる。グラシアスに会わなければならない。彼女の傷、彼女の呼吸、彼女の生存を確認しなければならない。おそらく、この chaos の中にまだ光の部分が残っていると自分を納得させるために。おそらくまた、イネスがあえて祝ったものを理解するために。私は彼女に何も言わない。もし彼に理解されたら、その視線に耐えられない。だから私は鍵とコートを掴み、罠から逃げるかのように急ぎ足でアパートを後にする。外では、街はまだ息を吹き返していない。看板、スクリーン、24時間ニュースチャンネル。エズランの顔は至る所にある。彼の誓いは全国的な反響となった。カフェ、テラス、タクシーの中で、人々はそれを繰り返し、 comment し、叩きつける。怒りは hero を、口を、武器を見つけた。そして私は、このイメージの潮流の中を、嵐の中心へと真っ直ぐ向かう感覚とともに車を走らせる。私は病院の前に二重駐車する。早すぎるほどに車を降り、ドアを閉め、凍りついた forecourt を横切る。記者たちは既にそこにいた。入り口の前に密集し、マイクを bayonet のように突き立て、カメラを構え、わずかな witness でも捉えようとしている。彼らは涙を、漏れを、叫びを探している。私はうつむき、誰にも止められないように祈りながら突き進む。中に入るとすぐに、消毒薬の酸っぱい匂いが襲いかかる。閉ざされたドアの一
グラシアス心臓がより強く打つのを感じる。しかし、 panic はない。過去はそこにある。その痛みと亡霊と共に。しかし、それはもはや現在を破壊する力を持たない。私は目を閉じ、彼の匂い、彼の温もりを呼吸する。そして理解する。久しぶりに、私たちは再建することができるだろう。ゆっくりと、私たちの pace で。「じゃあ……私たちは……一緒になるの?」私はささやく。ほとんど timid に。---エズラン彼はゆっくりとうなずく。まるでこの瞬間を刻み込むかのように。「そう。一緒に。そしてもし私たちが倒れても、立ち上がる。〜なければならないからではなく、そうしたいから」---グラシアス私は近づき、頭を彼の肩に預ける。彼の腕が私を抱き締める。所有するためではなく、守るために。そしてこの fragile だが、現実的な抱擁の中で、愛は再生し得ると感じる。幻想の中ではなく、努力、忍耐、真実の中に。「私たちは……うまくいくと思う」私はささやく。---エズラン「そうだ」彼はささやく。「道が何であれ、時間がどれだけかかろうと……私たちは一緒に行く」---グラシアス私は精神を彷徨わせる。失われた瞬間、傷、恐怖を再読する。私が通過したもの、私たちが失ったものを考える……そして、この虚無が、何か新しいもの、より強く、より真実なもののための空間になり得ることに気づく。「そして……あなたは確かなの?」長い沈黙の後、私は尋ねる。感情で壊れた声で。「確かに、虚無を埋めるために言っているのではないの?」---エズラン「確かだ。虚無を埋めたいわけじゃない。君と一緒に学びたい。愛すること、留まること、再建することを。たとえ遅くても。たとえ不器用でも。しかし、君と一緒に」---
グラシアス私は一瞬目を閉じ、めまいが私を通り抜けるのを許す。世界は同時に膨張し、収縮しているようだ。呼吸の一つ一つは、私たちが通過したばかりの脆弱さの想起であり、心臓の鼓動の一つ一つは約束だ。胸の中に熱を感じる。奇妙で、新しい。まるで希望そのものが優しく沈殿していくかのように。「私……信じられない」私の声は息を吐くように。「あなたはとても違う……私が望んでいたものよりもずっと多く」---エズラン私は手を差し伸べる。ほとんど躊躇いながら。それは彼女の手の中に置かれる。温かい。この単純な接触が、私たちの傷を少しだけ消し去る。私は何も急ぎたくない。あらゆる動作、あらゆる呼吸が、忍耐という捧げ物でなければならない。「私は違う」彼は認める。「しかし、それが私がここにいたい理由だ。過去を繰り返すためではなく、虚無を埋めるためでもない。私は君と一緒に学びたい。君に逆らってではなく」---グラシアス私は笑う。信じられずに。涙が私の意志に反してこぼれる。それらは恐怖を消し去りはしない。しかし、 fragile な光を通すのに十分なほど、それを溶かす。彼が発する一言一言が、私たちの物語の虚無の上に架かる橋となる。私が渡りたい橋だ。しかし、ゆっくりと。「私がどれほど幸運か、あなたは分かっている? あなたのような人がいるなんて」私は言う。声は低く、震えて。「計画のためではなく、子供のためでもなく……ただ私のために!」---エズラン彼女の指が私の指を握る。落ち着いた、確かな動作。彼の目は安定した光で輝く。ついに大切なものを手に入れた者の光だ。「分かっている」彼は言う。「容易いと約束はしない。ただ、そこにいることを約束する。あらゆる step で、あらゆる呼吸で、あらゆる疑念で」
エズラン喉が締め付けられるのを感じる。それが唯一の理由ではなく、言い訳でもない。最初に私を駆り立てたのは恐怖だ。自分が見つめている虚無以外の何者でもなくなることへの恐怖。しかし、別の真実もある。より naked で、より shameful な。私たちの間には惹かれ合いがある。 fragile で、不器用で、残骸に満ちた。それを探求してみたい。起こったことをなかったことにするためではなく、私たちが基盤を変えられるかどうかを確かめるために。「なぜなら、君を見つけ出したいからだ」私は言う。「君を。そして、もし未来を別の形で想像しなければならないなら、試してみよう。もし insemination が君に嫌悪感を与えるなら、もう話さない。もし君が去りたいなら、引き止めはしない。しかし、私たちに chance を与えてほしい」---グラシアス彼の声は低い。一つ一つの言葉を重みを持って。 insemination の提案は申し出のように響く。それは条件ではなく、可能性だ。そして、この告白がある。彼は私たちの間に存在するものを、 laboriously に、急がずに、愛を無理に再生させることなく、発展させたいと。「私がいるのは、私を愛しているから?」私はささやく。彼はゆっくりと首を振る。「以前のように『愛している』と言えるかどうかは分からない。しかし、学びたいと分かっている。君と一緒に、もし君が良ければ」喜びのない笑いが私の喉から漏れる。それは開いた亀裂のように、まだ癒えるかどうか分からない何かのように。「わかった」私はようやく言う。「見てみましょう。ただし、私の pace でという条件で。あなたが、留まることが虚無を消し去らないことを理解するという条件で」---エズラン私はうなずく。この儚い合意が、唯一可能な羅針盤であるかのように。これは勝利ではない。 fragile な始まりだ。私は、派手さなく、彼女の pace で歩むことを約束する。彼女が望むなら医学的な解決策を探すことを。初期の desire の innocence を持たない惹かれ合