INICIAR SESIÓN「顔が不細工だ」――夫デヴィッドから愛されることなく、容姿を侮辱され続けたオリビア。 息子の父親ではないと理不尽な理由で捨てられ、さらには愛人を婚約者として紹介された彼女は、すべてを奪われ地獄に突き落とされた。 だが、傷だらけの彼女はただでは起きなかった。 ――美しく変貌を遂げ、トップデザイナーとして彼の前に舞い戻る。 すべての真実を知り、激しい後悔に駆られて復縁を願うデヴィッド。 しかし、かつての気弱な妻はもういない。 「今さら、何よ?」 運命の歯車が狂い出す時、冷酷だった元夫の愛は、彼女の心を再び動かすことができるのか――?
Ver más「醜い妻」
「お誕生日おめでとう、あなた」手にはバースデーケーキを持ったオリビアが、ちょうど到着してそう言った。豪華に祝われている彼の誕生パーティーで、夫にサプライズを仕掛けたかったのだ。当然のことだった。 「お前は誰だ? 知らないな! なぜ俺の妻だと名乗るんだ?」デイヴィッドは、彼女を軽蔑するような冷たい視線を向けた。 「あなたと私はもう結婚しているのよ。どうしてそんなこと言うの?私があなたの妻だって忘れてしまったの?」オリビアは、デイヴィッドが妻である自分を否定するなど思っていなかった。胸が痛んだが、彼女は必死に耐えた。 「夢でも見てるのか? 俺は結婚なんてしていないし、お前みたいな醜い女と結婚するわけがないだろう。自分のその太った体と醜い顔を鏡で見てみろよ」デイヴィッドの言葉は、オリビアの心を深く切り裂いた。 「でも……私は……デイヴィッド、どうしてそんなに残酷なことができるの?」 「今すぐここから出ていけ! 俺に恥をかかせるなよ」男はオリビアの手を掴み、その場から引きずり出した。 居合わせた招待客たちは、デイヴィッドにまだ妻がいないと知っていながら、デイヴィッドの妻だと主張するそのふくよかな女性を嫌悪の目で見ていた。アヒルの子のような容姿をした彼女が、どうして街で一番の富豪である男の妻だと厚かましくも名乗れるのか、不思議でならなかったのだ。 「見てみろよ、あんな醜い女がデイヴィッドの妻だなんて――頭がおかしくなったんじゃないのか?」客たちはひそひそと言葉を交わし、彼女を侮辱した。 オリビアはそのすべての侮辱の言葉を聞いていたが、ただ黙ってデイヴィッドの後をついてホテルから出ていった。すでにホテルを出たところで、デイヴィッドは足を止め、怒りに任せて突然オリビアの頬を打った。 「どうして私を叩くの?」 「もう俺の誕生パーティーには来るなと言ったはずだ。さっき聞こえなかったのか? なぜ来たんだ?」男は、まるで殺してやりたいかのような鋭い視線を妻に向けた。 「あなたの誕生日に、妻として出席したかっただけよ。夫の誕生日に妻が来る何がいけないの?」オリビアは夫からの扱いに耐えようとした。 「自分の容姿を見てみろ――あまりにも醜い。俺は億万長者で成功したCEOだ、お前のような妻を連れて歩くのがふさわしいと思うか? 自分の見た目について少しは恥を知ったらどうだ?」男は目を細め、その口調には侮蔑の色がにじみ出ていた。 「昔からこんなに太っていたわけじゃないわ。あなたとの間に子供を産んでからこうなったのよ。私の一番見た目がそんなに大事なの? 見た目で判断しないで、私を愛してくれてもいいはずでしょう?」オリビアは、夫がこれまで一度も自分を大切にしてくれなかったことを知っていた。 「よく聞け! 俺たちが結婚していることなど誰も知らない。お前はただの秘密の妻なのだから、黙っていればいいんだ」デイヴィッドは声を張り上げて言った。 「私に誠実でいるって、いつもそばにいるって、昔は約束してくれたじゃない。なのに、どうして私たちの結婚を隠すの?」オリビアの目から涙がこぼれ落ちた。 「それは昔の話だ。今の姿を見ろ――お前を見ていると吐き気がする。ここから出ていけ! 俺は中に戻るからな」デイヴィッドはオリビアを突き飛ばして床に倒すと、そのままその場を去っていった。 デイヴィッドは誕生パーティーへと戻り、かつて火事から自分を救ってくれた美しい秘書に付き添われながら、幸福感に浸っていた。三十四歳の誕生日に、デイヴィッドは私設秘書であるベラにサプライズを用意したかったのだ。 「皆さん、こんばんは。ここで、私が心から愛する美しい女性を紹介したいと思います。彼女の名前はベラ・クリスチャン、私のフィアンセです」デイヴィッドは誇らしげに話し、集まった全員に美しい秘書を紹介した。 「デイヴィッド・アンダーソン氏とベラ・クリスチャンさん、おめでとうございます。結婚式の招待状を楽しみにしております」出席者たちはそう応じ、盛大に拍手喝采を送った。 デイヴィッドはまるで妻などいないかのように話していた。一方、後方の隅っこでは、デイヴィッドの言葉を聞きながら、一人の女性の涙がぽろぽろとこぼれ落ちていた。オリビアの心はズタズタに砕け散っていた――深く愛した夫は、一度たりとも自分を妻として認めてくれたことはなかったのだ。 「どうして私は、あなたの妻である私が隅っこに隠れていなければならないの。あなたが別の女性を妻だと認めている一方で……」オリビアはもう悲しみに耐えきれず、その場から走り出した。 オリビアが走っていると、一人の男がうっかり彼女にぶつかった。彼女のふくよかな体型のせいで、その男はバランスを崩して倒れ込んでしまった。 「申し訳ありません、おじさま! わざとじゃないんです。お怪我はありませんか?」オリビアが尋ねた。 「大丈夫だよ。だが、デイヴィッド君の誕生パーティーがまだ終わっていないのに、どうして出ていくんだい? 君も招待客だろう?」尋ねたその男の名前はジョナサンだった。 「私は……ただ悲しくて、それだけなんです」 「それなら、一緒に戻ろうじゃないか」転んだあと立ち上がりながら、ジョナサンは提案した。 オリビアは家に帰るのをやめた。すでに妻がいるにもかかわらず、どうして他の女をフィアンセとして紹介するのか、夫にどうしても確かめたかったからだ。二人は連れ立って再びパーティー会場へと戻っていった。オリビアがジョナサンと一緒に入ってくるのを見たデイヴィッドは、驚愕した――なにしろ、ジョナサンは彼の親友だったのだから。 デイヴィッドはすぐにジョナサンを脇へ引っ張り、彼の肝を冷やすような言葉を口にした。 「なぜこんな女を連れて入ってきたんだ? さっき俺がここから追い出したはずだぞ」親友に向かってそう問い詰めた。 「かわいそうに見えたんだよ。外に出ていくとき、泣いているのを見かけたからね。彼女を知っているのかい?」ジョナサンはデイヴィッドに聞き返した。 「ただの、他の女たちと同じように俺の愛を追いかけている女さ。勝手に俺の妻だと名乗るから、外に放り出したんだよ」男は、もしかしたらオリビアが本当に妻なのではないかと見抜かれるのを恐れるかのように、言い放った。 「なんだって? 彼女が君に愛を告白したことがあるのか?」デイヴィッドの言葉に、ジョナサンの目は驚きで見開かれた。 フィアンセとして紹介されていたベラが近づいてきた。そして、彼女は突然オリビアの頬を叩いた。 「よくもデイヴィッドの妻だなんて名乗れたものね! 私が彼のフィアンセだって知らないわけ? あなたみたいに嘘の主張なんてしていないわ、この醜い女!」ベラはそう言って彼女を侮辱した。 「これでも食らえ! よくも私を叩いたわね! 人の夫を盗んでおいて、恥ずかしくないの?」オリビアは、夫がフィアンセとして紹介したその女に、お返しとばかりに平手打ちを食らわせた。 「痛っ……痛いわ! デイヴィッド、見てよ! この女が私を叩いたのよ。私にあんな酷い真似をしたことを後悔させてやって!」 ベラは自分が先にオリビアを叩いたにもかかわらず、まるで被害者のような振る舞いをした。デイヴィッドはすぐに割って入り、ベラをかばった。 愛するフィアンセを叩いた罰として、デイヴィッドは怒りにまかせてオリビアの頬を激しく打った。 「よくもそんなことを! おかげで頭にきたぞ。ここから出ていけ! 俺の誕生パーティーを台無しにするな」デイヴィッドは吐き捨てるように言った。 「私はあなたの妻よ、そして私たちはすでに――」 オリビアが言葉を最後まで言い終えるより早く、デイヴィッドはその声を冷たく遮ったのだった。成功への帰還未来を見通す男がデヴィッドの前に現れ、こう告げた。いつの日か、お前の過去からある人物が戻ってきて、お前に深い後悔の念を抱かせることになると。「あなたは一体誰だ? 私の過去から誰かが戻ってくるなんて、いったい誰のことを言っているんだ?」「あの女は戻ってくる。お前の人生に起きた不条理の代償を支払わせるために」謎の男はそう言い残すと、足早にデヴィッドの前から立ち去った。「誰のことだ? 行かないでくれ、おじさん! 私が一体誰に不条理なことをしたと言うんだ?」老いた男を追いかけようとしたその矢先、突然ベラが彼の名を呼んだ。「デヴィッド、帰りましょう! 早く彼女が幽霊になってしまわないように、あなたの正妻のお墓に行きましょうよ。どうしてそんなところにいるのよ、あっちがお墓の方向よ」ベラはそう言いながら、デヴィッドのもへと歩み寄ってきた。「ああ、そうだな……オリビアの墓はあっちの方角だ。さっきは、ただ偶然通りすがりの人に会っただけだよ」デヴィッドはそう答えた。デヴィッドとベラはオリビアの墓参りに赴いた。彼女が亡くなってから1年が経ち、デヴィッドがその女性の夢を頻繁に見るようになったため、二人が揃って墓を訪れるのはこれが初めてのことだった。二人は花を持ってきて、オリビアの墓石の上にそれを供えた。「私の眠りを邪魔しないでくれ、オリビア。私を裏切ったのは君自身であり、勝手に亡くなったのも君だ。私にはもう君との関係など何もない」正妻の墓の前に立ちながら、デヴィッドはそう吐き捨てた。「あの時、彼女はあなたが渡した離婚届にちゃんと署名したのかしら?」「あの女は署名したさ、だが仕方がなく書かされたようだったな。ただ、彼女は私が原因で死んだわけではなく事故で亡くなったのだ。それなのに、なぜ彼女はいつも私の夢に現れ、あの夢の中で助けを求めてくるのだろうか?」「きっとあなたに離婚されたくなかったからよ。オリビア、あなたすでにもう死んだんだから私たちを邪魔しないでちょうだい。毎週お花を送る約束をしてあげるから」ベラはまるで心の優しい女であるかのように装いながらそう口にしたが、オリビアをあのような悲惨な目に遭わせた張本人こそがほかならぬ彼女自身であった。「もう帰ろう。この女の墓を見るだけで十分だ」デヴィッドは、自分にとって見栄えの悪い正妻の墓を一目見る
美しい姿への帰還「神よ、どうしてこの女がここにいるのだ。私が生きていることなど、絶対に知られてはならない」オリビアは重い身体を引きずりながら、その女性から必死に身を隠そうとした。ふくよかな体型にもかかわらず、オリビアは全力で走り、ミニマーケットの小さなトイレへと駆け込んだ。ベラに見つかることだけは、何としても避けたかったのだ。「私の見間違いだったのだろうか? さっきの女性は、オリビアにそっくりに見えたが……。いったいどこへ行ったのだ? なぜこのマーケットの中にいないんだ? まあいい、飲み物を買ってすぐに空港へ戻らなければならない」ベラはミニマーケットの中までオリビアを探したものの姿を見つけられず、結局ミネラルウォーターを購入すると、海外へ発つために急ぎ足で引き返していった。その頃、オリビアはまだマーケットのトイレの個室の中に身を潜めていた。彼女は従業員に声をかけることもせず、勝手口から直接建物の外へと抜け出した。幸いにも、ベラに見つかる前に逃げ出すことができたのである。「もし捕まってしまえば、自分の死を偽装したなどとあらぬ疑いをかけられてしまう」息子のためのおやつを買う余裕もなく、オリビアはオスカーが待つ場所へと急ぎ足で戻った。ベラに遭遇した恐怖でオリビアの顔面は青ざめていた。戻るなり、オスカーは彼女の異変に気づいて声をかけた。「姉さん、どうしたんだ? 死ぬほど怯えたみたいに、そんなに顔が真っ青じゃないか」「いったいどうして、あの女がこの空港にいるのよ? ミニマーケットの裏口から逃げたせいで、息子のおやつを買えなかったわ。ごめんね、ダニエル! ママ、悪い人から逃げなきゃいけなかったから、お菓子を買えなかったのよ」オリビアは大きく息を吸い込みながら、そうまくし立てた。「あの女がなぜ空港になど……? わかった! 僕が誰かに頼んで、今日の監視カメラの映像をすべて消去させるよ。姉さんが海外へ発つことが誰にも知られないようにね」オスカーはすぐにスマートフォンを取り出し、顔の利く知人に連絡を入れて、自分とオリビアが映っているその日の防犯カメラの映像を完璧に処分させた。空港に大きな影響力を持つ知人のおかげで、手続きはすべてオスカーの手によって滞りなく処理された。やがて搭乗時刻が訪れ、オリビア、オスカー、そしてダニエルの3人は、アメリカ行きの飛行機へ
「裏切りの果ての覚醒」 「この動画を流すな。今すぐ切れ! いったいどういうことだ? どうしてこの女が、俺とベラの会話の録音データなんて持っているんだ?」デイヴィッドは喚き散らした。 「デイヴィッド、オリビアはもう死んだのよ。私たち、まだ結婚できるわ。でも、あの時あなたすっかり彼女と離婚していたんだし、何が問題なの? 結婚式を続けましょうよ」とベラは言った。 その時、一人の警察官がデイヴィッドに歩み寄り、声をかけた。 「この結婚式がどうなろうと勝手ですが、私の任務は事故で亡くなったあなたの妻をお届けすることでした。これで失礼します、個人のプライベートな問題に介入するつもりはありませんので。一刻も早く妻のご遺体を埋葬してやったほうがいい」警察官はそう言い残し、レストランを去っていった。 「くそっ……オリビアのせいで俺たちの結婚式が台無しだ」デイヴィッドは悔しさに歯噛みした。 「この浮気者め! 棺桶の中に横たわる妻がいながら、よくも平然と結婚式など挙げられるな。彼女を追い詰めて暴力を振るっていたんだろう、こんな男を通報して罰を与えてやるべきだ。なんて残酷な夫だ」駆けつけた参列者たちの中から、非難の声が上がり始めた。 「誤解なんです、彼女の方こそずっと俺を欺いていたんだ。どうか、侮辱するような真似はやめてくれ」デイヴィッドは集まった人々に釈明した。 「もう十分だ! あなたがこの街一番の富豪であろうと、どれほど莫大な財産を持っていようと、妻を虐待していい理由にはならない。彼女の外見がどうあれ、正妻は彼女だったはずだ。もっと美しい女欲しさに離婚したんだろうが」パーティーに出席していた他の大物実業家たちの妻たちが、冷ややかな視線を向けた。 「ここを出たほうがよさそうだな。デイヴィッド氏がこんな裏切り男だったとはね。早く行こう、俺たちが彼と同類だと思われないうちに」ある裕福な紳士がそう急かし始めた。 何人もの招待客が、デイヴィッドの結婚披露宴から次々と去っていくことを決めた。不誠実な夫など誰も見たくなかったのだ。デイヴィッドもベラも、自分たちの結婚パーティーがここまで散々なものになるとは予想していなかった。 「行かないでくれ! 皆さんにちゃんと説明するから」デイヴィッドは叫んだ。 最終的にすべての招待客が帰り去り、残されたのは会社の部下たちだけだった。彼ら
「結婚式場の棺桶」 「おかしな冗談はやめてよ、オスカー? 私がレヴィン家の実の娘だなんてありえないわ」オリビアは、オスカーが自分を元気づけるために嘘をついているのだと思った。 「母さんがレヴィンじいさんの娘だってことを知らないのかい。じいさんは一番の富豪で、最高に有名な人なんだ。姉さんなら、君を傷つけた奴らに復讐できるんだよ」オスカーは真剣な表情で答えた。 「でも、私みたいな姉がいて恥ずかしくないの? 私のこの醜い顔と太った体を見てよ。世間に顔向けできないわ。美しくも金持ちでもないっていう理由だけで、捨てられたんだから」夫や周りの人間から受けた残酷な仕打ちを思い出して、オリビアは涙を流した。 「姉さんなんだから、恥ずかしいわけないだろう。早く元気になってよ! 自分の受けた痛みに復讐してやるんだ。君が気絶したときに、この離婚届を回収しておいたからね」オスカーは雨で濡れた離婚届を彼女に手渡した。 「そうよ! この離婚は一方的に強いられたものだから無効だわ。でも、デイヴィッドがもう私を愛していないなら、彼のことなんか忘れてあげる。あいつがしたすべてのことに対して、きっちり復讐してやるわ」オリビアは拳を握りしめて言った。 「悲しみに暮れてばかりいちゃダメだ。僕が崩れた顔を元に戻して、ダイエットの手伝いもしてあげる。僕の自慢の姉さんが誰かに侮辱されるなんて許さないからね」 「ありがとう! あいつらの結婚式の日、一生忘れられないサプライズをプレゼントしてあげるわ。今のままの私を恥ずかしがらないでくれてありがとう。夫に放り出されて一番どん底にいた時に、弟を遣わしてくれた神様にも感謝するわ」オリビアは、自分を姉として受け入れてくれたオスカーに感謝し、自分に対する神の慈悲に心から感謝した。 オスカーはオリビアと甥のダニエルを献身的に看病した。一週間以上が経ち、オリビアはすっかり回復し、退院の許可が下りた。 病院を出るとすぐに、いくつかのメディアや新聞が、二ヶ月後に予定されているデイヴィッドとベラの結婚式を大きく報じていた。それは市内で最も豪華なレストランで、盛大に祝われる予定だった。オリビアはオスカーのスマートフォンでそのニュースを目にしたばかりだった。 「本当にあの女と結婚するつもりなのね。私のことなんて少しも気にかけていないの、デイヴィッド? あなたの子を連