Semua Bab A Million Misery [Bahasa Malaysia]: Bab 1 - Bab 10

PANDANGAN matanya kabur. Dia cuba untuk mengingat kembali apa yang telah berlaku tetapi otaknya masih gagal berfungsi dengan baik. Sekelilingnya kelihatan berwarna kehijauan, melambai-lambai di segenap ruang. Kedengaran pula unggas berkicauan. Tubuhnya yang masih di atas tanah cuba ditolak naik.       "Ahhh..." dia mengerang kesakitan. Sakit yang teramat di sisi kiri perutnya terasa menusuk-nusuk. Sisi kiri wajahnya pula dipenuhi dengan darah pekat yang mengalir. Menitik-nitik jatuh di permukaan tanah.      "Tolong..." teriaknya. Namun nada suaranya seperti tersekat di kerongkong. Berkali-kali dia meminta tolong, berharap akan ada seseorang yang dapat membantunya.      Tidak lama kemudian, satu bayang-bayang tubuh terlihat di dalam pandangan matanya. Bayang-bayang itu datang menghampirinya. "Tolong..." katanya lagi dalam nada suara yang sama seperti tadi.     &

"HEI, kau orang! Kita orang ada terjumpa beg dekat kawasan hujung sana!" Sam berteriak sambil membawa beg sandang berwarna hijau lumut yang talinya sudah hampir terputus.      Jack yang sudah jauh di belakang mengejar Sam. Dia berlari dengan nafas yang tercungap-cungap. Haliene, Aviva dan Ross yang sedang makan di tapak perkhemahan sementara segera menoleh ke arah mereka berdua. Tapak perkhemahan sementara itu baru sahaja siap beberapa minit yang lalu. Memandangkan hujan sangat lebat semalam jadi habis semua kain penutup terbang, terpaksalah mereka memasang semula.      "Ini beg Monika," kata Haliene setelah mengenalpasti beg tersebut. "Bawa aku ke tempat tu sekarang."      "Tunggu dulu, tak ada apa dah dekat situ. Kita orang dah tengok," kata Jack.      "Mungkin dia ada tidak jauh dari situ, bawa aku ke tempat tu sekarang!" Haliene menarik lengan Sam. Jack yan

SAM melibas pokok-pokok kecil dengan pisau kecilnya. Rasanya tindakan itu seperti tidak membantunya langsung, penat saja yang dapat.      "Aku rasa dah cukup agaknya herba ni, makanan pun aku rasa sudah memadai. Harap Ross dan Ari dapat lagi banyak daripada ni," kata Haliene.      "Jomlah! Hari pun dah semakin gelap," kata Sam. Walaupun baru menunjukkan pukul tiga petang, keadaan di dalam hutan cepat gelap.      Mereka berpatah semula mengikut jalan yang telah ditanda tadi. Tiba-tiba Sam berhenti mendadak membuatkan Haliene yang berjalan di belakang melanggarnya. "Dah kenapa berhenti macam tu?" marah Haliene.      "Syy..." Sam meletakkan jari telunjuknya di mulut. "Dengar tak?" kemudian dia membawa tapak tangannya ke belakang telinga.      Haliene mengerutkan dahi lalu turut memasang telinga. Dia tidak pasti apa yang telah didenga

TAPAK perkhemahan sementara itu dikemas oleh mereka. Segala sampah dikambus ke dalam tanah, tidak mahu tapak peninggalan mereka di situ tercemar. keindahan hutan perlu dijaga. Mereka sudah bersiap-siap untuk beredar dari situ. Mereka bercadang untuk ke kawasan sumber air yang dikatakan oleh Jack semalam.      "Kau orang semua tak nak ubah fikiran?" soal Ari tiba-tiba.      "Apa maksud kau?" soal Jack.      "Maksud aku, kita boleh pergi ke arah sana. manalah tahu ada perkampungan ke, boleh minta tolong orang yang ada dekat situ. Tak perlulah kita ke kawasan air tu, lagipun tempat tu jauh." Ari cuba meyakinkan mereka.      "Tempat perkampungan? Mana ada perkampungan dekat hutan macam ni. Kau ni biar betul! Merepaklah!" bentak Sam.      "Lagi satu, mana kau tahu kawasan air yang aku jumpa tu jauh? kau pernah ke sana ke?" soal Jack in

HUJAN lebat mencurah-curah turun dari langit. Pandangan matanya kabur akibat bertubi-tubi air masuk ke dalam matanya. Puas dia meraup wajah dengan tangannya. Nasibnya baik kerana dia telah jatuh dari tempat yang tinggi itu ke dalam air. Dan nasib baik juga dia pandai berenang.      Sehingga kini, dia masih lagi berusaha untuk keluar dari air yang deras itu. Terpaksa dia melawan arus dengan mencapai akar-akar pokok juga ranting yang berjuntaian ketika menyusuri aliran air tersebut. Jika dilihat, di hujung aliran air itu merupakan air terjun. Tetapi tidak diketahui setinggi manakah air terjun tersebut. Untuk selamat, dia melawan arus sehingga bertemu dengan aliran air yang tenang atau mungkin tebing tanah yang membolehkan dia untuk naik ke darat. Harap-harapnya tidak jauhlah.      Hujan pula tidak berhenti turun sejak dari tadi. Kilat sabung-menyabung di langit, terasa dekat di hujung kepala. Dia meneruskan lagi perjalanann