Lahat ng Kabanata ng Retour au début: Kabanata 1 - Kabanata 10

Point de vue d'AmeliaJe me suis réveillée en plissant les yeux face à la lumière vive au-dessus de ma tête. Quelqu'un me frottait quelque chose de frais sur le dos de la main, mais la fraîcheur s'est vite transformée en une vive douleur.J'ai tressailli et tourné la tête pour voir une infirmière me poser une perfusion avec un coton et du sparadrap.Une perfusion ? J'étais à l'hôpital ? Une douleur lancinante m'a envahie les tempes, brouillant mes pensées, et l'odeur de javel qui se dégageait des draps m'a retourné l'estomac.Mon dernier souvenir était celui de la liste des accessoires nécessaires pour le prochain spectacle lunaire avec mon assistante, Caren. Puis, un bruit étouffé, et plus rien.J'ai bougé un peu sur le lit et mes muscles m'ont fait mal, ce qui m'a fait gémir et attirer l'attention de l'infirmière.Elle a marmonné des mots que je n'ai pas entendus en se dandinant vers l'autre bout de la pièce. J'ai léché mes lèvres gercées, sentant leur rugosité.J'avais mal à la go

Point de vue d'AshtonJe me pinçai l'arête du nez pour la énième fois après avoir laissé Amelia dans la chambre où elle avait été admise.Je pris une profonde inspiration et serrai les dents en repensant à son visage rougi.J'entrai dans mon bureau, la poitrine serrée, tandis que la scène d'Amelia en pleurs me revenait en mémoire.Mes yeux parcoururent l'espace familier avant de s'arrêter sur le médaillon qui menaçait de tomber de mon bureau.Je me précipitai vers le bureau, les doigts tremblants, en ramassant le médaillon, le métal chaud au contact de ma peau.Mais il était glissant ; ma main était moite, et pendant une seconde, je crus le laisser tomber.L'idée qu'il tombe, de perdre ce morceau d'elle, me fit rater un battement de cœur.Je resserrai ma prise, comme si je la retenais, comme si je nous retenais.J'ouvris le médaillon, et un sourire amer se dessina sur mes lèvres. Nous étions là, Amelia et moi, rayonnantes devant l'objectif, enlacées.La photo avait été prise quelques

Point de vue d'AmeliaJe suis arrivée au parking avant même d'avoir pu m'arrêter de courir. Les rires de Mercedez et de ses acolytes résonnaient encore dans ma tête.Je continuais à inspirer et expirer profondément tout en me tapotant la poitrine. Les larmes me montèrent aux yeux et je me mordis les lèvres.« Comment en suis-je arrivée là ?Avant, j'étais si heureuse et si libre. Comment ai-je pu devenir comme ça ? »Je sentis Caren me tapoter le dos et je ne pus retenir les larmes qui coulaient. Je me suis accroupie, la tête posée sur mes genoux, laissant les larmes couler librement.« Madame, nous devons partir. On va nous voir »,dit-elle en me tirant du sol et en me conduisant vers la voiture. Elle ouvrit la portière et je montai, m'installant sur le siège passager tandis qu'elle se dirigeait vers le siège conducteur.Caren s'installa au volant et quitta le parking.Le silence dans la voiture était assourdissant et j'avais du mal à respirer. J'ai baissé la vitre, laissant entrer

Point de vue d'AmeliaToc, toc, toc.Des coups rapides à la vitre me tirèrent brusquement d'un sommeil dont je n'avais même pas conscience.« Madame, ça va ? » demanda-t-il, sa voix étouffée par la vitre.Je baissai la vitre, laissant l'air frais s'engouffrer, et hochai vigoureusement la tête pour répondre à sa question.La lumière de la lampe torche, qui avait dû avoir du mal à percer le verre teinté, finit par m'éblouir. Je plissai les yeux et détournai le regard.Je me frottai les yeux, essayant de chasser les derniers vestiges de sommeil.« Bonsoir, madame », dit l'agent en baissant enfin le faisceau. « On m'a signalé une voiture dont le moteur tournait depuis trois heures. »« Trois heures ? » m'exclamai-je, la gorge nouée. L'agent recula instinctivement, la main suspendue près de sa ceinture. Son expression se durcit lorsqu'il remarqua mon maquillage baveux et mes cheveux emmêlés.« Vous êtes là depuis un bon moment. Permis de conduire et carte grise, s'il vous plaît. »Je tâto

Point de vue d'AmeliaL'air de l'« Entre-deux » ne se comportait pas comme de l'air. Il était saturé d'un parfum de lavande séchée et de vieux parchemin – l'odeur exacte de la coiffeuse de ma mère.Elle se tenait devant moi, non plus comme la femme pâle et décrépite que j'avais enterrée neuf ans auparavant, mais vibrante et rayonnante. Pourtant, son regard était lourd d'avertissement.« Maman », murmurai-je, flottant dans l'air.« Amelia », chuchota-t-elle, sa voix vibrant jusqu'à la moelle de mes os. « Ma mort n'était pas juste. Le chemin que tu empruntes… c'est un linceul déguisé en voile de mariée. »Elle tendit la main, ses doigts effleurant mes tempes. « Je te renvoie. Non pas pour changer mon destin, mais pour sauver le tien. Souviens-toi du froid, Amelia. Souviens-toi du silence de la vie que tu n'as pas encore vécue. »La transition fut brutale. Un instant, j'étais baignée de lumière céleste ; L'instant d'après, le parfum suffocant des lys et d'une eau de Cologne hors de prix