All Chapters of 見捨てられた妻: Chapter 121 - Chapter 130

グラシアス外の空気が非現実的に思える。一週間……たった一週間。それなのに、全てが異なって見える。光、音、風の匂いさえも。私が呼吸できるように闘っている間に、世界が時間をかけて呼吸していたかのようだ。エズランが私の手を握っている。その温もりが私の手を通して伝わる。彼の存在は constant で、安心させ、ほとんど silent だ。彼は今朝から多くを語っていない。しかし、彼の全てが語っている。私の上着を直す仕草、車から降りるのを手伝う優しさ、私が歩幅を広げすぎるたびにその目に宿る vigilant さ。私は微笑む。 weak に、しかし誠実に。「あなた、看護師さんよりもひどいわよ、分かってる？」---エズラン私は優しく笑う。この humor の一片を聞いて、安心する。たとえ fragile でも。「かもしれないな。でも、君がどれほど怖かったか、想像もつかないだろう。たまには……少し excess を許してくれ」彼女は鼻をしかめる。 amused に。その顔はまだ青白い。しかし、その目は、私が恋しかったあの輝きを取り戻している。皮肉と優しさ、強さと fragile さの混ざり合いを。私は車を回り込み、助手席側で彼女に合流する。そして、予告もなく、腕を彼女の脚の下に、もう一方を背中に回す。「エズラン！」彼女は半分抗議する。「しっ。君を家まで連れて帰ると言っただろう。完全に」私は優しく彼女を持ち上げる。彼女の体は軽い、あまりにも軽いので、壊してしまいそうで怖い。彼女は一瞬強張るが、そして私の体に寄りかかる。その頭は私の肩に預けられる。彼女の息が私の肌に触れる。世界全体が、この suspend された瞬間に、そこで止まっても構わないと感じる。---グラシアス私は思わず笑う。涙が目に浮かぶ。それが痛みからか、優しさからか、自分でも分からない。「あなた、花嫁みたいに私を運ぶのね」「もしそうだとしたら？」彼は優しく答える。私は答えられない。沈黙が私たちの間に滑り込む。優しく、ほとんど神聖に。ドアが開く。彼は全てを準備し、全てを掃除していた。家の空気は fresh なリネン、磨かれた木、そして彼が頻繁に飲む coffee の控えめな匂いがする。全てが新しい。私たちが病院から戻ってきたのではなく、異なる人生への長い旅から戻ってきたかのように

グラシアス疲れが、柔らかな潮のように、少しずつ私を捕らえていく。周りの全てがまだぼやけている。壁、音、自分の呼吸さえも。エズランは私を観察している。注意深く、無言で。彼は私をあまりにもよく知っている。依存していると感じるのを私が嫌うことを知っている。それでも、彼のする一つ一つの動作が、この依存を奇妙なほど穏やかなものにする。「トイレに連れて行こうか？」彼は優しく尋ねる。私はうなずく。足はまだ震えている。彼は腕を私の腰に回す。私は彼がいかに慎重であるかを感じる。まるで触れるだけで私を傷つけるのを恐れているかのように。浴室に着くと、夕暮れの光が窓から差し込んでいる。それはタイルを金色の輝きで彩る。水は既に流れている。温かく、穏やかで、ほとんど無音だ。彼は全てを準備していた。温めたタオル、キャンドル、私のバスローブ。そして浴槽の縁には、ジャスミンの石鹸の小さな瓶。私は感動して微笑む。「全部、準備してたの？」「君には……優しい何かが必要だろうと思ってね」「あなたはいつも全てに気を配るのね」「君のことだけだよ」彼は単純に答える。私はうつむく。羞恥心が突然、 brutal に戻ってくる。彼がそこにいるのに私が服を脱ぐという考えが、私を耳まで赤くさせる。「あなた……えっと……背を向けてくれる？」彼は微笑む。 amused に。「もちろん」（彼はすぐに背を向ける。手をポケットに入れて）「そして目も閉じて」「両方とも？」「そうよ、エズラン。両方とも」彼が低く笑うのが聞こえる。全てを和らげるあの笑い声だ。私はゆっくりと湯の中に身を滑り込ませる。温もりが私を包む。 delicious に、病院の cold な日々の後では、ほとんど非現実的に。思わずため息が漏れる。「大丈夫か？」彼は振り返らずに尋ねる。「大丈夫……ずっと良くなったわ」「振り返ってもいいか？」「ダメ！」私は笑う。彼も笑う。この軽やかさが私を驚かせ、少しだけ癒す。しかし、私の力はすぐに私を betray する。腕が疲れ、動作が不器用になる。水が飛び散り、石鹸が手から滑り落ちる。私はしばらく動けずにいる。 vexed で、無力で。「エズラン……？」「うん？」（彼はすぐに固まる。注意深く）「ちょっと……手伝ってくれる？」彼が振り返る前に、私はその控えめな笑

沈黙が訪れる。平和に。私は一瞬、青い空に、遠くの波の柔らかな音に、我を忘れる。全てが適切な場所にあるように思える。それなのに……何かが私の心を締め付ける。直感。過ぎ去る影。そして、三つの素早い knock がドアを叩く。乾いた。急ぎの。私は跳び上がる。エズランが眉をひそめる。「配達の時間じゃない」「使用人かもしれないわ」「彼女は市場よ」彼はゆっくりと立ち上がる。注意を張りつめて。私は話そうとする。しかし、彼がドアに届く前に、布地の擦れる音、そして息を切らした声が私たちの背後に響く。「ご主人様！ 私……時間がなくて……」使用人だ。息を切らして、 panic に。しかし、彼女はそれ以上言う時間がない。ドアが突然開く。そして、全てが止まる。一人の女が入ってくる。背が高く、 splendide で、 ivory の silk のドレスをまとって。その copper 色の髪が太陽を捉え、その目はほとんど cruel な自信で輝いている。私は彼女を知らない。しかし、彼は知っている。遮られた彼の呼吸、その視線を貫く呆然に、私はそれを見る。「私の愛しい人！」彼女の声は震えている。しかし、その体は確信を持って前進する。私が動く間もなく、彼女は彼に身を投げ、抱き締め、その唇を探す。私は固まる。息を suspend して。エズランはすぐに後退る。手を上げて。「リディア、やめろ、ここで何をしているんだ？」「ここ？」彼女は繰り返す。傷ついて。「まるで私が他人みたいに尋ねるのね、あなた！」続く沈黙は重い。私は見つめる。理解せずに。世界は彼らの周りで縮み、私を完全に消し去る。「彼女は誰ですか？」私は尋ねる。声はかろうじて聞こえるほど。エズランは黙ったまま。答えたのは彼女だ。私を凍らせる口調で。「私は、彼が愛した者よ。そして、どうやら、彼は忘れていないようね」私の心が締め付けられる。私はエズランの目に否定を、言葉を、何かを探す。しかし彼は視線をそらす。「リディア、もう十分だ」彼は低く、 hard な声で言う。「あなたはそんな芝居をするつもり？」彼女はほとんど叫ぶ。「私たちが経験した後で、私があなたに書き送った全ての後で！」彼女は震える。その怒りは本物に聞こえる。痛々しい。彼らの間には、私が近づく権利を持たない

手が震える。泣きたい、叫びたい、何かを壊したい。しかし、何も来ない。それはもっと悪い。 calm な虚無、叫びのない痛み。彼女は誰なのか？あの sovereign な風格、確信に満ちた眼差し、決して許しを請わない微笑みの女は？私は自分を思い出す。彼女の前に立ち、単純な服装で、乱れた髪で、恐怖を腹に抱えて。彼女は、私の前に彼が愛した人生だ。私は、おそらく、単なる挿入句に過ぎない。一時的な避難所、彼の嵐の中の一息。私は目を閉じる。彼の顔を再び見る。彼の動揺、呆然、そして私が質問した時のあの逃げるような視線。一言もない。説明もない。ただこの沈黙だけが。二つの真実の間に挟まれ、どちらを愛せばいいのかもう分からない男の沈黙。一拍。一つの考えが私を貫く。去ること。荷造りをして、下りて、外に出て、これら全てから遠く離れて呼吸すること。しかし、足が拒む。私はそこに留まる。動かずに。彼の手の、彼の声の、夜明けにささやかれた約束の記憶の prisoner に。「私たちはうまくやっている……怖がらずに生きること」何という皮肉。ようやく嗚咽が漏れる。私はすぐにそれを抑える。ダメ。まだ。彼の前では。私はそれを彼に差し出さない。私の naked な痛みを、この弱さを。物音。廊下の足音。彼が knock する前に、私はその存在を感じる。私は固まったまま。「グラシアス……」彼の声は低く、ほとんど懇願するように。私は答えない。取っ手が回る。ドアが開く。彼が入ってくる。その目が私の目を探り、躊躇う。私は彼の顔に疲労を、彼が抑えようとする tumult を見る。しかし、私は彼の compassion を欲しくない。私が欲しいのは真実だ。「嘘だと言って」私は彼を見ずに言う。「……」「それがあなたの子供じゃないと言って」「君だって僕に子供ができないのは知ってるだろう！ ……それから沈黙」あまりにも長い沈黙。それは答えとなる。私は笑う。短く、神経質で、喜びのない笑い。「分かった。じゃあ、その子供は誰の子なの？」彼が一歩私に近づく。「グラシアス、聞いてくれ、知らなかったんだ、誓うよ……彼女は何ヶ月も前に、一言もなく去った。全て終わったと思っていた」私はついに彼を見つめる。その目は desperate な誠実さで輝

グラシアススーツケースがベッドの上に開かれている。畳む服の一枚一枚が、私の息を少しずつ奪っていく。私は持ち物を詰めているのではない。私の人生の断片を引きはがしている。とても痛い…去りたくないのに…でも、そうしなければ…もうここにいる意味なんてないって分かっているから！壁紙がより黄色く、光がより raw に見える。全てが私を裁いているように思える。彼が座っていた椅子、彼が好きだった欠けた cup 、鏡さえも。もう何も見たくない。私はファスナーを引く。金属的な音が平手打ちのように炸裂する。終わった。彼の音を、姿を見る前に聞く。廊下での重い足音。沈黙。そして三つの乾いた knock 。「グラシアス」私は目を閉じる。「行って」取っ手が下がる。ドアが彼を開く。---エズラン彼女は私を見ない。ただこのスーツケースだけが私たちの間にある。彼女が既に築いた境界線のように。私はそこに立ち尽くす。前に進むことができない。「そんな風に去るわけにはいかない」彼女は笑う。 humor なく。「そんな風に？ あなたは、全てが一度に崩れ去るのを待たずに去れと？ もう崩れ去ったわ」私は一歩近づく。「聞いてくれ。君が何を信じようと、この子供は……僕の子供じゃない」彼女が視線で私を射抜く。「じゃあ、なぜ震えてるの？」私は答えられない。手は汗ばみ、喉は乾いている。彼女が再開する。より harsh に。「あなたは彼女をここに入れたわ、エズラン。私たちの家に。彼女がなぜ戻ってきたのかも知らないうちに、あなたは彼女にドアを開けたのよ」「彼女は突然来たんだ！」「そして、あなたは彼女を上げたの！」私は黙ったまま。なぜなら、それは真実だからだ。そして、私の全てが、どうやって彼女を引き止めたらいいのか分からずに叫んでいるからだ。---グラシアス彼は話す、説明する、誓う。しかし、一言一言が傷のように思える。私は彼を見つめる。かつて愛した男ではなく、自分の過ちを生き延びるために嘘をつく男を見る。「あなたなら信じられたのに、エズラン」私はささやく。「以前なら。まだ私が希望を抱いていた頃なら」彼は首を振る。「違う。違う、そんなことを言うな。君は分かっていない。君を失いたくないんだ」「そして私は、全てを失ったのよ」私はスーツケースを取る。