「マフィアの運命的な誘惑」의 모든 챕터: 챕터 21 - 챕터 30

 彼女は腕を組んで私を見つめ、息を吐くように言う。「それが私たちをここに導いたのね…今、私たちはどうするの？ いや…あなたはどうするの、私たちをこの泥沼から抜け出すために、あなたが私たちを引きずり込んだこの泥沼から？」私は彼女に顔を上げる。彼女の怒り、恐怖、失望が見える。そしてそれは私を引き裂く。「あなたはついて来る必要はなかったのに…あそこに残っていられたはずよ。当局に通報できた。もしかしたら彼らが私を見つけ出せたかもしれない。今では二人とも罠にかかっているわ。誰が誰を救うの？」私は行ったり来たり歩き回る。頭はフル回転しているが、抜け道は見えてこない。私は結局、頭を手の間に挟んで彼女の隣に崩れ落ちる。「解決策を見つけるわ、いい？ 大丈夫。少し眠って、力を取り戻しましょう。頭がすっきりすれば、すべてがもっと単純に見えるわ。計画を立てるわよ、見てて」彼女は優しさに満ちて私の膝に手を置く。「ごめんね、アリアーヌ。彼があなたを連れて行くのを止められなかった。私はあなたの姉よ。私の役目はあなたを守ることなの…あなた自身からもね。許して、妹よ」私は顔を上げ、涙が目を刺す。「あなたが謝ることなんて何もないわ。すべて私のせいよ。あの馬鹿を挑発したの。そして何だと思う？ 何も後悔してない。彼がそうさせたのよ。彼は私を見つけた」彼女は悲しげに微笑む。「あなたをどうしたらいいのかしら、ねえ？ あなたなしで残っていられないってわかってるでしょ。私のこと知ってるでしょ…私はあなたなしでは私じゃないの。あなたは私を完成させるの。あなたの狂気、あなたの光、あなたの頑固な性格…全部愛してるわ。愛してるよ、妹よ。どうか変わらないで」「ただし、逃げ出す方法を見つけるためなら別だけどね？」彼女は笑う。「まったくその通り」彼女は私を抱きしめる。彼女の温もりが私を落ち着かせる。一瞬だけ。「デートに花を持ってこなかったってことで、あなたがジェ

 マルコが彼女の到着を告げる。私はこれ以上待たずに階下へ向かう。しかし私はあなたをパーティーに招待しない。また後で。---アリアーヌ私は唇に微笑みを浮かべて目を覚ます…現実が私にまともにぶつかってくるまで。胃が締め付けられ、心臓が速くなる。悪夢ではなかった。現実だった。私は急に体を起こし、部屋を見回す。私はどこにいるの？ マリアンヌはどこ？ なぜこの部屋に一人でいるの？ 心臓が激しく打つ。あの病気の男が私の姉に何かしていないことを願う…私は立ち上がる。部屋は豪華だ。白い模様の灰色のカーテンが柔らかな光を濾過している。天蓋付きのベッドはふかふかで、ほとんど非現実的だ。私はクローゼットへ向かう — 広大な — 好奇心でそれを開ける。高級な服が、注意深く整理されて、私の目の前に広がっている。エレガントなドレス、繊細なランジェリーのセット、目がくらむようなヒールの靴。私の精神はパニックと魅了の入り混じったものだ。自分を責めるが、私の一部はこの贅沢を味わっている。ほんの一瞬だけ。この金色の檻の中での、ほんのひと呼吸だけ。私はバスルームへ急ぐ。そしてそこは…わぁ。イタリアンシャワー、大理石のジャグジー。それは素晴らしい。あのろくでなしはセンスがある、認めざるを得ない。私は服を脱ぎ、熱い浴槽に滑り込む。ため息が漏れる。本当の喜びだ。マリアンヌも同じように快適な場所にいるといいのだけど。早く力を取り戻さなければ。準備をしなければ。なぜなら、チャンスがあればその瞬間に…私は逃げ出すのだから。しかし、なんてことだ、この生活はなんて甘美なんだろう。慣れてしまうだろうか？ いやアリアーヌ。夢を見ないで。これは罠なのだ。くつろいでいると、奇妙な音が私の注意を引く。呻き声。ますます大きくなる。何？ まさか？誰かがこの家で抱いている。こんな時間に。しかもそんなにうるさく？なんて無礼なんだ！私は水から出て、激怒する。クローゼ

アウラーチョ慌ただしい足音に、俺たちは一斉に振り返った。キッチンの入り口で、マルコとマリアンヌが、まるで殺人現場を目撃したかのように立ちすくんでいる。「アウラーチョ……ここじゃなくて、別の場所にいるべきなんじゃないのか？」マルコが不確かな口調で言った。「この……軽率な女が俺たちの邪魔をしたんだ」俺は冷たく言い返した。苛立ちが募る。彼らは、自分たちのくだらないスケジュールよりもはるかに緊急な問題を俺が片付けているというのに、邪魔をしてくる。だがマルコが笑い出し、俺は鋭い視線を向けた。「笑いごとじゃない、くそったれ！」俺は吐き捨てた。「彼女をそんな風にどこに連れて行くんだ？」彼は心配よりも好奇心を募らせて尋ねた。俺は顎を引き締め、アリアーヌの手首をさらに強く握った。「地下室だ。俺を敬うということを学ばせる」彼女は逃れようとしたが、俺は彼女を汚れた洗濯物の袋のように引きずった。後ろから、マリアンヌが口を挟もうとした。「やめて、私たちにはやるべき仕事があるの。お願い、彼女の挑発に乗らないで……」俺は彼女を睨みつけた。「ベッドで目を覚ましたからって、自分を王女様か何かと勘違いしているからだ。身の程を知らせてやる。事務所で待っていろ、すぐに行く」そして彼女にそれ以上目もくれず、俺はアリアーヌをただの小麦粉袋のように抱え上げた。彼女は狂った猫のように身をよじり、蹴り、もがいたが、何も変わらなかった。俺はしっかりと彼女を掴んでいた。階段を通り過ぎる際、彼女の尻に音を立てて平手打ちをした。「お前の尻はなかなか美しいと認めざるを得ないな。後でたっぷり赤く染めてやるのが楽しみだ。なかなか柔らかそうだ」「この変態野郎！」彼女は吐き捨てた。「あんたは私から何も得られない。あんた以外の誰にでも身を任せたほうがマシだわ」俺はぴたりと立ち止まった。指が硬直する。ゆっくりと彼女を地面に降ろし、乱暴に壁に押し付けた。アリアーヌ彼の指が私の喉を掴む。絞め殺すほどではないが、怖がらせるには十分だ。彼の唇はとても近く、肌に彼の熱い息を感じることができる。彼の目は……もはや人間のものではない。夜のように暗く、冷たく制御不能な怒りに満ちている。「お前は俺以外の誰にも身を任せたりしない。はっきり言ったつもりだ」彼は低く、荒々しく、ほとんど獣のような声で囁いた。「お前は心も体

アウラーチョ「取引はどう進んだ？」私は右腕のフィリップに尋ねた。「ロシア人とは滞りなく終わりました。アイルランド人も順調でした。しかしコロンビア人とは……大失敗でした」私はゆっくりと彼に向き直る。視線は刃と化した。「何があった？」「彼らは製品を混ぜ物にしていました。コカインは通常の純度ではありませんでした。それで私は商品の受け取りを拒否しました。彼らは否定し、言葉を濁そうとしました。私は彼らのリーダーを捕まえ、他の連中に『ロイヤル・イーグル』……メキシコ側の彼らのゴッドファーザーに宜しく伝えろと言ってやりました」私は目を細める。「『ロイヤル・イーグル』がこの企みに関与していたと言うのか？」「いいえ。彼も自分の部下に裏切られたのです」「そのクソ野郎は今どこだ？」「敷地内の倉庫です」私は外科手術のような冷酷さでゆっくりと立ち上がった。「それでは彼を訪ねていこう。イーグルに電話する。新たな出荷について合意する時だ」フィリップは私に電話を手渡した。私は番号を押す。受話器の向こうから、イーグルのかすれた声が聞こえた。「この裏切り者は好きにしていいが、長く苦しめてくれ……じっくりとな」私は微笑んだ。「心配することはない。この野郎はよくも俺を騙そうとした。動画に収めてやる。あらゆるアングラサイトに拡散しろ。俺を試そうとする者への教訓にしてやる」私は部下たちの方を向いた。「行くぞ。宴を始めよう」倉庫は乾いた血と恐怖の匂いがした。中に入ると、見る影もない男がいた。顔は打ち砕かれ、片目はない。代わりにぽっかりと穴が開いている。「ずいぶん楽しんだようだな……」私はフィリップを見ながら言った。「少し退屈だったもので。時間を潰す必要がありました」彼は恐ろしいほど落ち着いて答えた。フィリップは悪名高いサディストだ。時々、彼と私、どちらがより狂っているのかと思うことがある。マルコは外交官だ。危機の最中でも冷静さを保つ。フェルナンドは財務の王だ。彼のおかげで、私は毎日数億ドルを稼ぐ合法的な企業を何十も所有している。しかし本当のビジネスは……非合法なものだ。それらは私たちに数十億をもたらす。各人は違法取引から15％、合法的な会社から10％を受け取る。その代わり、各人はそれぞれ私のために収益を上げる地域を管理している。「私の帝国はシチリアからスイス

マルコ「彼、一体どうしたんだ？」エルナンデスが苛立たしげにアウラーチョを一瞥しながらマルコに尋ねた。マルコはポケットに手を入れたまま、口元だけで笑った。「あの娘を見てからずっとああなんだ」「だったら、さっさとベッドに連れ込めばいいんだ。そうすりゃ俺たちもやっと息がつける！ まともに話もできやしない」エルナンデスはぼやいた。「よっぽど効いたんだな、あの不機嫌な様子じゃ。どんな魔法使いみたいな女なんだ？」マルコは面白そうに眉を上げた。「さあ、紹介しますよ。気に入るでしょう。彼女、歯に衣着せないですからね」フェルナンドとフィリップは好奇心旺盛な視線を交わした。彼らはマルコの後に続き、三人で地下室へと降りていく。例のアリアーヌに会うのが待ちきれなかったのだ。---アリアーヌ錠に鍵が差し込まれる音にびくっとする。独房のドアがゆっくりと開き、いつもの看守が現れたが、今回は一人ではなかった。三人の男たちが後ろに続いている。マルコに見覚えがある。あと二人は知らない男たちだ。「やあ、アリアーヌ」マルコが甘ったるい笑みを浮かべて言った。「同僚で友人のフェルナンドとフィリップを紹介するよ」「こんにちは、皆さん」私は力ない声で呟き、打ちひしがれた様子を装った。目は偽りの涙で輝かせ、肩を落とし、深いため息をついた。「どうしたんだい、美人さん？」フェルナンドが優しい声で尋ねた。私は彼を見上げ、完璧に演じた悲しみで瞳を潤ませた。「そんな質問、よくできますね？ 私はここ、この穴倉に二日も閉じ込められているんですよ！ 何を食べさせられたか見てください……食べられたものじゃありません。飢え死にしたほうがマシです。天国にいる母のもとへ行きたい。母なら両腕を広げて迎えてくれるでしょう。もうこんな人生はごめんです……」フィリップは歯の間から口笛を吹いた。感心した様子で。「わあ。彼女、手強いな。本物の女優だ」フェルナンドは鉄格子に近づき、優しい眼差しを向けた。「俺はフェルナンドだ。心配しなくていい。もっとマシな食べ物を持ってきてやるよ。アウラーチョを説得して君をここから出すまでの間だけどな」「本当ですか？ そんなことをしてくれるんですか？」「もちろんだ」「ありがとう……本当にありがとう。あなたは優しいのね……あの……もう一人とは違って」私は目を伏せて言った。私た