บททั้งหมดของ 「マフィアの運命的な誘惑」: บทที่ 11 - บทที่ 20

しかし、彼はなぜそんなことに首を突っ込むんだ？ 私は彼女に何かを提供してほしいなどと頼んだことは一度もない。彼女を口説こうとしているのではないことを願う。何も企んでいないことを願う。なぜなら彼女は私のものだから。ただ私だけのものだ。彼にそれをすぐに理解してもらったほうがいい。「契約についてだが、無期限にしてほしい。再交渉は不可能に。完全な安定が欲しい」ジョンは微笑む。「こういうビジネスでは、価格は変動するって君もよく知ってるだろう。市場の法則だ。希少性、供給可能性、変動。契約は永続的にできるが、料金は無理だ」「友人として…便宜を図ってほしい」「もちろんさ。君は私の客だ」「結構。支払いが確認され次第、納品できる。南部の『マージ』倉庫だ」「わかった。連絡しておく」私は右腕に指示を出す。しかし私の心は別の場所にある。彼女はすでに私を悩ませている。彼女に近づきたい。彼女の息を吸いたい。彼女に触れたい。彼女を所有したい。そしてその後は？ おそらくこの炎は消えるだろう。おそらく私は再び平穏を取り戻せるだろう。しかし今のところ、私はこの視線の虜だ。自分が感じていることが嫌いだ。制御を失うことが嫌いだ。私は彼女を抱く。そしてその後、彼女を忘れる。 ジョン会議も終わりに近づく。部下たちが納品は問題ないと確認してくれる。しかし正直に言おう、私の考えは別の場所にあった。彼女のことだ。私の友人が見つけたあの女性。あのとても鮮やかで、とても純粋な目をした女性。私をその場に釘付けにした。彼女は何もせず、何も言わなかった。それなのに、私は鎖でつながれている。彼が先に見つけた。しかし彼だけが彼女に気づいたわけではない。彼女は何かを放っている…無邪気さと罪の間の緊張。彼女は罠であり、生きた幻想だ。そして私は、すでに落ちている。わかっている、もし私が急ぎすぎれば、アウラーチョを失う。彼は激怒するかもしれない。だから私は自分を抑える。今のところは。しかし、私は彼

 「いいか？」何がとは言わない。しかし明らかだ。彼は彼女の席が欲しいのだ。私の隣に。マリアンヌは笑い、いたずらっぽくウインクしながら立ち上がる。彼が座る。彼の香水がまともに私を襲う。深く、木の香りがし、忘れがたい。私の体は思わず反応する。腕が硬直し、膝が震える。それが嫌いだ。彼はそれを見ている。知っている。そしてそれが彼を興奮させる。「アウラーチョ、仕事は何をしているの？」私はこの緊張を断ち切ろうと言う。「輸出入だ」彼は詳細を省いて答える。「特に面白いものじゃないよ。君は？」「学業を終えたところよ。仕事を探しているの」彼は私を見つめる。「君は年齢より若く見えるな…21か？22か？」「19よ」彼の目が輝く。「ほとんど子供じゃないか…」「成人してます」私は素っ気なく言い返す。彼は微笑む。何でもないように。「そういう意味で言ったんじゃない。でも君は少し若すぎるかもしれない…私にはね」私はせせら笑う。「あなたは？ 40？ 45？」「40だ。でも心は若いよ」「それがあなたが女の子たちみんなに言っている言葉なんだろうね」「いや。みんなには言わない。私をときめかせる者だけに言うんだ」私はしばし沈黙する。それから身を乗り出す。「ジョン、私たちを一人にしてくれない？ マリアンヌもね」ジョンは何も尋ねずにうなずく。彼はその表情を知っている。彼は立ち去る。アウラーチョようやく二人きりだ。私は動かない。まだだ。彼女がよろめく瞬間を感じ取りたい。私たちの腕が触れ合う。彼女が私の方に顔を向けないように必死に戦っているのがわかる。私は低い声で、ほとんど彼女の耳元で話す。「いい香りがする」彼女は震える。「一晩中君の香りを吸っていら

 「彼女が望まないなら、俺が紹介した女たちと遊べばいいだろう」「他の誰も欲しくない。もう必要なものはすべて持っている」「彼に行かせないで！ 助けて！ マリアンヌ！ マリアンヌ！ どこにいるの？！」私は全力で抵抗するが、彼は私を持ち上げ、まるでじゃがいもの袋のように肩に担ぐ。私は拳で彼の背中をドラムのように叩く。誰も反応しない。誰も何も言わない。マリアンヌがパニックになって私たちの後ろを走る。「お願いです！ 彼女を許してください！ 彼女は自分が何を言っているのかわかっていないんです！ 彼女には私しかいません！ 彼女は孤児なんです！」私は呆然とする。彼女は何を言っているんだ？ なぜそんなことを言うの？「私をどこに連れて行くの？！」「すぐにわかるさ、私の美しい人よ」彼は歩き続ける、容赦なく。マリアンヌは泣き、走り、懇願する。「アウラーチョ！ お願いです、彼女は私の妹のような存在なんです、どうか彼女を離してやってください」彼は一瞬間立ち止まり、振り返り、私をまだ肩に担いだまま。「私は彼女と一緒に行く。君が同行するかどうかは君次第だ。彼女は今や私のものだ。そして私は彼女で好きなことをする」彼は車に到着し、私のドアを開け、文字通り後部座席に私を投げ込む。私は起き上がろうとするが、彼が乗り込み、すぐに私を膝の上に乗せる。赤ん坊のように。マリアンヌは向かいに座り、涙を流している。男が彼女の隣に乗り込む。「離陸の準備はすべてできているのか？」アウラーチョが尋ねる。「はい、ボス」「離陸？ 私はあなたのどこにも行かないからね！ あなたは完全に狂ってる！」「君はもう俺の世界にいるんだ、アリアーヌ。そして俺の世界では、俺が王様だ」「私が怖いと思ってるの？ ふん…哀れな奴ね、あなたはただの年老いた変質者よ！」「ははは、君はなかなか口が立つな。でもその口は他の目的に使わせてもらうよ」彼は私の太腿を撫で始める。ゆっくりと、公然と。私は飛び

 私は激しくもがき、叫ぶが、彼は弱まらない。彼はまるでバラバラの人形を運んでいるかのように、静かにプライベートジェットへと歩いていく。「フェラーリさん、お願いです、彼女は行きたがっていません、歩み寄ってください…」ジョンが一歩踏み出そうとするが、アウラーチョが彼を睨みつける。「これに口を出すな、ジョン。これは彼女と私の問題だ」「あなたは私の縄張りにいる」「では、借りができたと考えてくれ」ジョンはため息をつく。彼の視線は私の上をすべり、申し訳なさそうだ。「わかった。忘れないよ。しかし、もし君が彼女をうまく扱えないなら、私が引き取るよ」「そんなことは起こらない。もてなしに感謝する」「良い旅を…そして楽しんでくれ」私は涙を目に溜めて、言葉を吐き出す。「私をどこへ連れて行くの、この馬鹿？！』アウラーチョ私はほとんど彼女をジェットの座席に投げ飛ばす。「彼女は今や私の所有物だ」彼女はまだ叫んでいる。逃げ出そうとする。それが私を興奮させる。私は彼女が怒り、恐怖、混乱の炎で燃えているのを見る。彼女は美しい。野生だ。征服されていない。しかし長くは続かない。「どうしたんだ？ 今までこんなことしたことなかっただろう…女に困ってるわけじゃない。みんな君の後を追いかけている」私の副官は、半分ショックを受け、半分面白がって、こっそりと私を観察している。「しかしこの子は違う。彼女…私は彼女が欲しい。そして手に入れる。彼女で遊び終わったら、彼女は他の女たちと同じようになるだろう」「聞こえてるわよ、この無知な奴！ 聞こえてるの？ 私はあなたのものになんかなりません！ 決して！ マリアンヌ！ どこにいるの？」「ここにいるわ…落ち着いて、親愛なるあなた…解決策を見つけましょう…うまくやっていけるはずよ。いい？ 落ち着いて…」「この馬

アリアーヌ私は素早くシャワーを浴びる。お湯が肌を伝い、夜の最後の痕跡を洗い流すが、頭の中の混乱は洗い流せない。キャビンは飛行機のバスルームとしては驚くほど広い。豪華ですらある。まるで別世界に滑り込んだかのようだ。金色に輝く、残酷な世界。見かけが檻を隠す世界。私はゆっくりと、機械的に体を拭き、長居はしない。精神はぼんやりしている。何が起こったのかまだ実感できない。昨日、私は自由だった。生意気だった、かもしれない。大胆だった、確かに。今日、私は囚人だ。誘拐された。犯罪者のように監禁された。すべては…一言が過ぎたから。挑発。曲げることを拒否した誇り。私は鏡を見つめる。目の下にはくまがあり、視線はかき乱されているが、それでもまだ燃え盛っている。怖い。それは腹の中に感じる。ひとつの結び目。空虚。しかしそれでも、私は背筋を伸ばしている。それが私の呪いなのかもしれない。危険に直面しても、決して黙ることを知らないこと。ドアが開いたとき、私はベッドの端に腰を下ろし、肩を落としていた。彼女が入ってくる。私の姉。彼女の顔は強張り、表情は引きつり、目は赤い。まるで私たちの希望を埋めてきたばかりのように。「許して、親愛なるあなた…」私は喉を詰まらせて息をつく。「今回は黙っているべきだった。小さくなって。群衆の中に消えるべきだった。でも違った…一言、一瞥で、私は爆発してしまった。これから私たちに何が起こるの？ この男は何者なんだ、ラスベガスで、みんなの前で、誰も口を挟まずに私を誘拐できるのは？ 私は終わった…私たちは終わった」「その通りだわ…」彼女はささやく。それから彼女は私に身を寄せ、まるで沈黙が私たちの唯一の味方になったかのように囁く。「彼はマフィアよ…ボス。大親分。イタリアマフィア全体のナンバーワン」私は青ざめる。氷のような戦慄が背筋を走る。「冗談でしょ？ 怖がらせようとしてるの？ 私を奮い立たせるためだと言って…」「今、冗談を言えると思う？ 彼をちゃんと見たの、アリアーヌ？ この男は遊びじゃない。彼は挑発してはいけ