CHAPITRE 11La patinoire d’Etobicoke n’avait pas de panneau à l’entrée.Juste une route secondaire qui s’enfonçait entre deux rangées d’arbres, un bâtiment bas en briques grises au bout, et un gardien d’une soixantaine d’années assis dans une guérite avec un café et un journal.Il leva les yeux quand je m’arrêtai, vérifia mon nom sur son téléphone sans un mot, et me tendit une clé attachée à un anneau en plastique bleu.« Vestiaire à gauche en entrant. La glace a été refaite ce matin. »Il replongea dans son journal.« Prenez votre temps. »Je pris la clé.L’intérieur sentait exactement comme je m’y attendais. Ce mélange de froid sec, de caoutchouc, et de quelque chose d’indéfinissable qui n’existe que dans les patinoires et que je n’avais jamais réussi à décrire à quelqu’un qui n’avait jamais chaussé de patins.Une odeur qui n’était pas agréable en soi, mais qui faisait quelque chose dans ma poitrine à chaque fois.Quelque chose qui ressemblait à de la reconnaissance.Le vestiaire ét
Read more