بين الحب والأكاذيب의 모든 챕터: 챕터 51 - 챕터 60

كانت سوزان في طريقها إلى منزل عائلة لولا عندما وصلتها الرسالة. أخرجت هاتفها على عجل، وما إن قرأت محتواها حتى اتسعت عيناها بصدمة. وضعت يدها على فمها وهي تحدق في الشاشة لثوانٍ طويلة غير مصدقة، ثم همست لنفسها:"هل يُعقل؟"تسارعت دقات قلبها دون إرادة منها، وضغطت على دواسة الوقود أكثر وهي تكمل طريقها.بعد فترة، وعندما خرجت لولا من الحمام، كان وجهها شاحباً على نحو مخيف، وكأن الحياة انسحبت منه. كانت تمسك بيدها الصغيرة عصا الاختبار بينما عيناها فارغتان من أي تعبير.وقفت سوزان فوراً. "ما النتيجة؟"رفعت لولا رأسها ببطء، ثم قالت بصوت خافت ومبحوح: "إيجابية."رغم تلك الكتلة المؤلمة المتجمعة في حلقها، لم تستطع البكاء. كانت الصدمة أكبر من أن تتحول إلى دموع. وكأن دموعها نفسها قد تجمدت داخلها.جلست سوزان على الأريكة وهي تحاول استيعاب الخبر. "ما العمل؟"أجابت لولا دون تردد، وكأنها اتخذت القرار منذ اللحظة الأولى: "سأتخلص منه."رمشت سوزان عدة مرات وهي تحدق فيها بصدمة. "لابد أنك تمزحين!"قالت لولا بلا مبالاة وهي تعود للرسم على اللوحة الموضوعة أمامها: "وهل أبدو لك كذلك؟""لولا... ولكنه طفلك!"رفعت لولا رأس

"لأنها حفيدتي!" قاطعه ميكائيل ببساطة، وكأنه يقول أمراً بديهياً لا يستحق كل هذه الصدمة.أما ريان فشعر وكأن قنبلة انفجرت داخل رأسه. اتسعت عيناه إلى أقصى حد، وبقي يحدق في جده عدة ثوانٍ غير قادر على استيعاب ما سمعه.أضاف ميكائيل بهدوء: "حفيدتي تماماً كما أنت ورائف حفيداي."من شدة المفاجأة جلس ريان على أقرب كرسي إليه دون أن يشعر. ثم قال بعدم تصديق: "هل تقوم بإحدى حيلك المعتادة معي الآن؟"رفع ميكائيل حاجبه وقال: "وهل أبدو لك أمزح؟"التفت ريان نحو سيلا يبحث في وجهها عن أي إشارة تدل على أن الأمر مزحة سيئة، لكنها أومأت برأسها ببطء مؤكدة كلام زوجها.ثم انفجرت باكية وهي تقول: "ابنتي سالي... عمتك التي لم ترَ لها صورة واحدة في منزلنا... هي والدة لولا الحقيقية."شعر ريان بأن الأرض تميد تحته.كل شيء أصبح فجأة غير منطقي.كل تلك السنوات... وكل تلك الأسرار!أخذت سيلا نفساً مرتجفاً وأكملت: "أحبت رجلاً كان يدرس معها في المعهد. لم يكن والدك وأنا موافقين عليه أبداً. كنا نراه شاباً عادياً لا يناسب ابنتنا."ارتجف صوتها وهي تتابع: "لكن سالي كانت عنيدة للغاية. ظنت أنه إذا تزوجته ووضعتنا أمام الأمر الواقع فسوف

سحبت لولا يدها بعنف من بين أصابع رائف، فتأرجح كأس العصير الموضوع قرب صحن العشاء للحظة قبل أن يسقط على الأرض.تششش!تناثر العصير الأحمر فوق البلاط اللامع، وارتطمت بعض القطرات بسروالها الجينز الفاتح."انظر ماذا فعلت!" صرخت فيه بغضب وهي تنظر إلى البقعة الكبيرة التي انتشرت على ساقها.تراجع رائف خطوة إلى الخلف وهو يمرر بصره على ملابسها الملطخة بعصير العنب الداكن."اهدئي... لم أقصد." قالها بصوت منخفض، ثم أشار نحو الممر. "يمكنك استخدام غرفة الغسيل. إنها ثاني غرفة على اليسار، يوجد فيها مجفف سريع وسيجففها خلال دقائق."لم تجبه لولا، بل استدارت فوراً واتجهت نحو الممر وهي تتمتم بكلمات غاضبة تحت أنفاسها.راقبها رائف حتى اختفت خلف الباب، ثم عاد وجلس على الكنبة محاولاً استيعاب وجودها داخل شقته أصلاً. قبل ساعة فقط كان يتخيل أنها تكرهه إلى درجة تتمنى اختفاءه من حياتها، والآن هي هنا.داخل غرفة الغسيل، خلعت لولا السروال بحذر ووضعت الجزء المبلل داخل المجفف. بحثت في الخزانة المجاورة فعثرت على سروال رياضي رجالي أسود اللون. حدقت به لثوانٍ قبل أن تزفر بضيق."ممتاز... هذا ما ينقصني تماماً."ارتدته على مضض، ثم

رفع راني وجهه المتورم بصعوبة، وكانت إحدى عينيه شبه مغلقة من شدة الكدمات، بينما امتزج الدم الجاف بزرقة الضرب على جانب فكه. نظر نحو رائف بترقب، ولمحة أمل ضعيفة تسللت إلى ملامحه المنهكة، كالغريق الذي لمح قطعة خشب وسط بحر هائج.قال رائف بحدة وهو يرمقه بنظرة ثابتة: "سأعطيك ضعف المال الذي كانت تعطيك إياه، وإذا كانت تكاليف علاج والدتك تحتاج إلى المزيد فسأتكفل بها بالكامل."تجمد راني في مكانه، غير مصدق ما يسمعه.اتكأ رائف إلى الأمام فوق طاولة مكتبه، وشبك أصابعه تحت ذقنه، ثم قال بصوت منخفض يحمل من التهديد أكثر مما يحمل من الرحمة: "لكن بالمقابل ستتواصل معها مجدداً. ستخبرها أنك بحاجة للعمل، وأنك في وضع بائس، وأنك مستعد لقبول أي وظيفة أو مهمة تطلبها منك."ثم ضيق عينيه وأضاف بنبرة جعلت الدم يتجمد في عروق راني: "لكن إن علمت أنك أخطأت مجدداً، أو حذرتها، أو أوصلت لها أي إشارة عما حدث هنا... فلن أغفر لك أبداً. وتأكد أن يومها سيكون آخر يوم ترتكب فيه خطأً كهذا."ابتلع راني ريقه بصعوبة، وشعر بقطرات العرق الباردة تنساب على ظهره. لقد وجد نفسه عالقاً بين نارين؛ إن خالف روزي فقد يخسر مصدر المال الذي أنقذ وال

أعاد الاتصال بشكستر وقال له بعد أن خرج من بوابة الفيلا وأوقف سيارته بجانبها:"التقط موقعي الآن وأخبرني إن كان الاتصال قد صدر من هذا المكان."بعد دقائق قليلة، والخط لا يزال مفتوحًا، جاءه صوت شكستر الغليظ:"أجل، سيد رائف. رغم أن الشخص المجهول يستخدم أداة تشويش، إلا أنني متأكد أنه نفس المكان، لأن أعلى إشارة صدرت من هناك!""جيد."هذا كل ما قاله رائف، وقد ازدادت عيناه ظلمة وهو يغلق الخط.رفع بصره نحو الفيلا وعيناه تلمعان كعيني ذئب يترصد فريسته. أخذ يفكر في أفضل طريقة للانتقام، ثم ارتسمت على شفتيه ابتسامة شريرة باردة، ولمعت عيناه بخبث."سأنتقم لكِ يا حبيبتي."فقد عرف أخيرًا الطريقة التي سينفذ بها خطته.أمام جامعة لولا، خرجت سوزان من محاضراتها وهي تركض لتحاول اللحاق بإحدى حافلات النقل العامة التي ستوصلها إلى المحطة الأقرب لمنزلهم.كانت أيام الجامعة دون لولا مملة للغاية. صحيح أن لديها الكثير من الصديقات، لكن لم تستطع أي واحدة منهن أن تملأ الفراغ الذي تركته صديقتها المقربة.وقبل أن تصعد إلى الحافلة سمعت صوتًا من خلفها يقول:"سوزي!"أدارت عينيها بملل فور سماعها الصوت، فقد عرفته مباشرة.استدارت