Alle Kapitel von حين اتهمتني المتدربة بالسرقة، أخذتُ كل شيء: Kapitel 1 – Kapitel 10

12 Kapitel

الفصل الأول

"أقترح أن نطرد كارولين. فوراً."اخترق صوت "ليا" اجتماع مجلس الإدارة ربع السنوي كأنه موجة صادمة.نظرتُ إلى المساعدة المبتدئة، التي لم يمر على تخرجها من الجامعة سوى ثلاثة أشهر فقط؛ كانت تقف في مقدمة غرفة المؤتمرات، وهي تقبض على جهاز التحكم عن بعد، وتعتلي وجهها الشاب نظرة انتصار قاسية لا تعرف الرحمة.والتفتت نحوي على الفور أبصارُ أربعة وعشرين شخصاً في الغرفة."ليا، عما تتحدثين؟" وضعتُ فنجان قهوتي جانباً وأنا أقطب حاجبيّ. أي لعبة كانت تلعبها هذه الفتاة؟ضغطت على زر جهاز التحكم.أومضت الشاشة الكبيرة، لتستعرض سجلات حضوري وتقارير نفقاتي ليراها الجميع."سيداتي وسادتي، يرجى النظر إلى الأدلة الدامغة." ارتعش صوت "ليا" بإثارة عصبية ممتزجة بالبهجة، وتابعت: "على مدار الأشهر الثلاثة الماضية، كانت كارولين تتغيب عن المكتب لأكثر من عشرين ساعة في الأسبوع."ضغطة أخرى. فظهرت صوري في مواقع راقية مختلفة.منتجع صحي، ملعب جولف، ومطعم حائز على ثلاث نجوم ميشلان."وهنا سجل يثبت تبديدها لأموال الشركة." ألقت "ليا" بحزمة من الأوراق على الطاولة، وأردفت: "عشاء في مطعم "لو برناردين" بثمانية آلاف، ومنتجع "ماندارين أورين
Mehr lesen

الفصل الثاني

راقبتُ "كلود" في صمت، ثم أطلقتُ ضحكة خافتة ناعمة وقلت: "ما رأيك أنت؟"انتظرتُ أن يتخذ قراره.استقرت عيناه على وجهي لثلاث ثوانٍ كاملة قبل أن يشيح بنظره بعيداً، بعد أن اتخذ القرار بالفعل."كارولين، لا بد لي من القول إن هذه البيانات مقلقة." تنحنح "كلود"، واكتسى صوته بنبرة سلطوية مدروسة بعناية: "بصفتنا شركة ناشئة، يجب أن نكون صارمين بشأن الحضور والانضباط المالي. فالقواعد قواعد."لمحتُ وميض الانتصار في عيني "ليا"."في هذه الحالة،" التفت "كلود" إلى المدير المالي وتابع: "قم فوراً بإيقاف جميع صلاحيات وصول كارولين إلى النظام الداخلي؛ نظام إدارة علاقات العملاء، والموافقات المالية، والوصول إلى كافة المستندات رفيعة المستوى. كل شيء، يتم إيقافه."دون أن يرفع عينيه، أومأ "ديفيد" برأسه قائلاً: "حاضر يا سيدي."استطرد "كلود" قائلاً: "علاوة على ذلك، يا ليا، أنا أكلفكِ رسمياً بمسؤولية استرداد المائة وخمسين ألف دولار من النفقات غير المستحقة. إننا ندير سفينتنا بميزانية شديدة التقشف، وكل دولار له قيمته."ردَّت "ليا" على الفور تقريباً، وصوتها يرتعش من فرط الحماس: "لا مشكلة يا سيادة الرئيس التنفيذي، سأضع خطة ا
Mehr lesen

الفصل الثالث

التقطتُ الفاتورة وقرأتها بعناية.قلتُ مع ضحكة خفيفة: "أمر ممتع حقاً. يا ليا، هل تعرفين ما هي هذه الأرقام؟"عقدت حاجبيها، ومن الواضح أنها لم تكن تتوقع سؤالي هذا، وقالت: "ماذا تقصدين؟"وضعتُ الفاتورة جانباً وقلت: "هذه هي الأسعار الرسمية المعلنة. لكنني استخدمتُ بطاقات عضويتي الشخصية، والتي تمنحني خصماً يتراوح بين 30 إلى 40% في كل مكان من هذه الأماكن."تغيرت ملامح وجه "ليا" للحظة، لكنها سرعان ما استعادت تماسكها وقالت: "وماذا في ذلك؟ لقد انتهكتِ القواعد على أي حال."تابعتُ قائلة: "هذا يعني أنني من بين الـ 157 ألف من النفقات، لم أنفق في الحقيقة سوى 110 آلاف دولار تقريباً. والآن تطلبين مني إعادة المبلغ كاملاً بالـسعر الأصلي؟"تمتم المتدرب من قسم المالية الواقف بجوارها: "هذا صحيح، إذا كان هناك خصم بفضل العضوية..."قاطعته "ليا" بحدة: "اصمت!" ثم التفتت إليّ مجدداً وقالت: "كارولين، لا تحاولي التلاعب بالكلمات. الحقيقة هي أنكِ أسأتِ استخدام أموال الشركة. وأي خصومات حصلتِ عليها هي شأنك الشخصي ولا علاقة للشركة بها."نظرتُ إليها، وفي عيني بريق بارد وقلت: "إذن، أنتِ تقولين إن الذنب ذنبي لأنني استخدمتُ
Mehr lesen

الفصل الرابع

في صباح اليوم التالي، وبمجرد وصولي، توجهت نحوي "ليندا" من قسم الموارد البشرية.قالت وعلامات الارتباك واضحة على وجهها: "كارولين، أحتاج للتحدث معك."ثم أخرجت وثيقة من حقيبتها.وتجنبت النظر في عيني وهي تقول: "لقد قررت الشركة وضعك تحت فترة مراقبة لمدة أسبوع. وسيتحدد دورك المستقبلي بناءً على سلوكك هذا الأسبوع."ضحكتُ بخفة وقلت: "مراقبة؟ تقصدين تنزيل مرتبتي الوظيفية وإعطائي إجازة بدون راتب."احمرّ وجه "ليندا" خجلاً وقالت: "كارولين، أنتِ تعلمين أنني لا أريد فعل هذا، لكنه قرار من الإدارة العليا..."قاطعتُها قائلة: "أنا أفهم هذا. إذن من سيتولى إدارة عملائي؟"ردَّت "ليندا" بسرعة: "ليا، لقد تم ترقيتها رسمياً إلى منصب مديرة أولى لشؤون العملاء، وستكون مسؤولة عن جميع حسابات العملاء الكبار. لذا، سيتعين عليكِ نقل كافة بيانات وعلاقات عملائك الحاليين إليها."مديرة أولى لشؤون العملاء!يبدو أن "كلود" لم يمنحها مكتبي فحسب، بل أعطاها أيضاً لقباً وظيفياً جديداً تماماً.عندما عدتُ إلى المكتب الذي كان ملكي يوماً ما، كدتُ لا أعرفه.فقد استُبدلت اللوحة التجريدية على الجدار بلوحة فنية أخرى مبهرجة، واختفى أثاثي ال
Mehr lesen

الفصل الخامس

على مدار الأسبوع التالي، التزمتُ بقواعد الشركة بحذافيرها.كنتُ أسجل حضوراً في الساعة الثامنة وتسع وخمسين دقيقة صباحاً، وأسجل انصرافاً في الساعة الخامسة ودقيقة واحدة مساءًلا دقيقة قبل الوقت، ولا دقيقة بعده.ولم أخطُ خطوة واحدة خارج المكتب لمقابلة أي عميل.لقد خصصوا لي مكتباً صغيراً في زاوية منسية، حيث كنتُ أجلس في هدوء، أنظم ملفات غير مهمة، وأرد بين الحين والآخر على رسائل بريد إلكتروني غير ضرورية.على الجانب الآخر، كانت "ليا" شعلة من النشاط الاستعراضي المصطنع.كانت ترتدي بدلة جديدة من تصميم أشهر بيوت الأزياء كل يوم، وتضع مكياجاً بلا أخطاء، وتتبختر في أنحاء المكتب ممسكة بأحدث حقائبها الفاخرة.والأكثر سخافة، أنها كانت تنشر تحديثاً على إنستغرام كل ساعتين تقريباً."بداية يوم عمل آخر مزدحم! القهوة في يدي، وجاهزة لغزو عالم المال والأعمال! #سيدة_أعمال #كفاح""غداء عمل مع عميل محتمل. دائماً نبني علاقات، ودائماً نكبر! #رائدة_أعمال #نجاح"...وكانت كل مشاركة ترفقها بصورة لها وهي تتظاهر بالانشغال في المكتب، أو لقطة مدبرة لغداء عمل.ولكن في الحقيقة؟من زاويتي المنعزلة، كانت كل تحركاتها واضحة تماما
Mehr lesen

الفصل السادس

بعد إغلاق الخط، جلستُ بجانب نافذتي الممتدة من الأرض حتى السقف، وبدأتُ في إجراء بعض الحسابات.ورقة وقلم، وأخذتُ أحسب كل النفقات والمصاريف بدقة.أولاً، فارق الإيجار؛ ويبلغ مليوناً ونصف المليون دولار.ثانياً، رسوم استخدام عضوياتي المتنوعة في النوادي الفاخرة؛ وبتقدير متحفظ تصل إلى نصف مليون.وأخيراً، المزايا والمكافآت المتنوعة التي قدمتُها للموظفين من جيبي الخاص، من مكافآت الأعياد، والأنشطة الترفيهية للفريق، وبدل وجبات العمل الإضافي؛ وهو نصف مليون آخر.وصل إجمالي الفاتورة إلى ما يقارب ثلاثة ملايين دولار.سأجعل هؤلاء الجاحدين يردون لي كل قرش، مع الفوائد.في يوم الاثنين عند الساعة التاسعة صباحاً، كانت سيارتي الفارهة تقف في موقف السيارات الخاص بنادي الجولف.ومن خلال الزجاج الأمامي لسيارتي، استطعتُ رؤية الطاقم الإداري للشركة بأكمله وهم ينتظرون بالفعل في قلق وتوتر.كان "كلود" يذرع المكان جيئة وذهاباً وهو يرتدي بدلة رسمية فاخرة، وقد صفف شعره بعناية فائقة، ممسكاً بملف سميك يحتوي على وثائق العقد، ويراجع كل صفحة فيه باستمرار.وكانت "ليا" تقف على مقربة منه ترتدي بدلة أنيقة بلون شامباني، وبدت ملامحها
Mehr lesen

الفصل السابع

لم أجب على سؤال "كلود".بدلاً من ذلك، دفعتُ باب سيارتي وخرجتُ ببطء، على مرأى من الجميع.عندما رآني كلود، ظن أنني هناك لإنقاذه.أغلق الخط على الفور وسار نحوي بخطى واسعة، ماداًّ يده ليمسك بذراعي."كارولين! أنتِ هنا أخيراً! سريعاً، أخبري المدير أن يسمح لنا بـ..."أبعدتُ يده ببرود وتراجعتُ خطوة إلى الوراء.قلتُ بصوت هادئ: "كلود، بما أنك طردتني، فمن الطبيعي ألا تعد بطاقة عضويتي المميزة متاحة لاستخدامات الشركة. أليس هذا مجرد منطق بديهي لقطاع الأعمال؟"شحب وجه كلود وتغير لونه وقال: "أنتِ... لا يمكنكِ فعل هذا!"أما ليا، التي كانت تقف بالقرب منا، فقد أشعلت النيران أكثر؛ واقتربت وهي تـُصدر صوتاً بحذائها ذي الكعب العالي، قائلة بنبرة اتهام:"كارولين، لا ينبغي أن تدعي لمشاعرك الشخصية تقف في الطريق. هذا استثمار حاسم لبقاء الشركة! كيف تسمحين لضغينة شخصية أن...""ضغينة شخصية؟" أطلقتُ ضحكة خفيفة وتابعت: "ليا، من أرسل البريد الإلكتروني إلى الشركة بأكملها يتهمني بانتهاك سياسات الحضور؟ ومن قال إنني أسيء استخدام موارد الشركة؟ الآن بعد أن أصبحتُ أتبع بدقة القواعد التي وضعتِها، كيف أصبح الأمر فجأة مشكلتي؟"أ
Mehr lesen

الفصل الثامن

عندما رأيتُ كلود عاجزاً عن الكلام، أدرتُ ظهري باشمئزاز.قلتُ بابتسامة: "عمي آرثر، لقد قررتُ أن تأسيس شركتي الخاصة. ومن الآن فصاعداً، لن يكون لي أي علاقة بهم."عند سماع هذا، لمعت نظرة فخر في عيني آرثر، تبعتها تنهيدة باردة.التفت إلى كلود، وقال بنبرة باردة كالثلج: "حسناً جداً. أعلن الآن رسمياً أن شركتي تسحب كل اهتماماتها الاستثمارية في شركتك. علاوة على ذلك، سأبلغ جميع زملائي في الوسط التجاري بإضافتك إلى قائمتنا السوداء الدائمة."شحب وجه كلود تماماً. فتح فمه ليتحدث، لكن لم تخرج أي كلمات.وقفت ليا بالقرب ترتجف. أخيراً أدركت حجم الخطأ الكارثي الذي ارتكبته.عدّل آرثر أكمام قميصه بأناقة ومد لي ذراعه وقال: "ابنة أخي، دعينا نتناول الغداء. أريد أن أسمع عن خططك لهذه الشركة الجديدة."أمسكتُ بذراعه وأومأتُ برأسي: "بالطبع، يا عمي آرثر."حاول كلود الاندفاع للأمام مرة أخرى، لكنه اصطدم بحارسين ضخمين دفعاه إلى الأرض.دون أن ينظر خلفه حتى، ألقى آرثر جملة أخيرة: "مجال الأعمال لا مكان فيه للناكرين للجميل والغدارين."وبذلك، رافقني إلى سيارته الفاخرة.في مرآة الرؤية الخلفية، رأيتُ كلود جالساً على الرصيف، بوج
Mehr lesen

الفصل التاسع

امتلأ هاتفي الآن بفيضٍ من الرسائل.كان "كلود"، و"ليا"، وموظفون آخرون، بل وحتى موظفة الاستقبال، يتصلون بي جميعاً.كانت رسائل كلود هي الأكثر اضطراباً؛ فقد بدأت بتهديدات غاضبة، ثم تحولت إلى توسلات يائسة، وأخيراً إلى استعطاف بالدموع."كارولين، هل جننتِ؟ هل تدركين ما تفعلينه؟ الشرطة تقول إننا نتعدى على ملكية خاصة؟ ماذا يعني هذا؟ أرجوكِ، اجعليهم يتوقفون! سأعطيكِ أي شيء تريدينه!""كنا زملاء دراسة! لا يمكنكِ فعل هذا بي! كارولين، كنت مخطئاً، أعلم أنني كنت مخطئاً! فقط دعيني وشأني، سأفعل أي شيء!"بدا أنه أدرك أنه لا يستطيع إقناعي بالمنطق، فبدأ الآن يلعب على وتر العاطفة.ومن المثير للاهتمام أن عمي قد تحرك بسرعة أيضاً.فقد أعلنت شركة ويلينغتون للاستثمار رسمياً وعلناً عن إلغاء كل الاستثمارات في شركة كلود. ولم يكتفوا بذلك، بل وضعوهم في القائمة السوداء، متعهدين بعدم العمل معهم أبداً.وبهذا، أصبحت شركة كلود منتهية فعلياً.في تلك اللحظة، جاء اتصال من كلود مجدداً. فأجبتُ."كارولين، ألم يكفيكِ إفساد الصفقة مع آرثر؟ هل تحاولين الآن تدميري تماماً؟" صرخ في الهاتف.رددتُ بهدوء: "عمي ألغى الاستثمار لأنه كشف نف
Mehr lesen

الفصل العاشر

في ظهر اليوم التالي، ظهر كلود وليا في بث مباشر عبر الإنترنت.كانت الخلفية جداراً خرسانياً كئيباً، وجلسا خلف طاولة قابلة للطيّ تبدو متهالكة.كانت ليا بلا مساحيق تجميل، وعيناها منتفختين ومحمرتين، وتبدو في حالة إرهاق شديد. حبست دموعها وهي تتحدث إلى الكاميرا."أنا مجرد فتاة عادية، حديثة التخرج، أحاول شق طريقي في هذا العالم القاسي. عندما اكتشفت مخالفات في شركتي وقمت بواجبي في الإبلاغ عنها، واجهت انتقاماً جنونياً من مديرة تنفيذية ثرية ونافذة..."كانت التعليقات في البث المباشر تتدفق بسرعة البرق."أشعر بالأسف الشديد لأجلها! أصحاب رؤوس الأموال هم الأسوأ!"، "هذا مثال مثالي على القمع الطبقي!"، "يجب أن يختفي هؤلاء الأثرياء!"، "أنا أدعم ليا! نحتاج إلى تحقيق العدالة للشخص العادي!"كنتُ أراقب الشاشة المليئة بالرسائل الغاضبة، وتعبيرات وجهي هادئة كالمعتاد.قام كلود بدوره، وقال بصوت مرتجف: "أردنا فقط بناء شركة نزيهة، لكن تم استغلالنا ثم سحقنا بنفوذ العائلات الثرية. هل هذا هو الحلم؟ هل هذا هو مصير رواد الأعمال العاديين؟"تجاوز عدد المشاهدين خمسة ملايين. وبدأ صحفيون من وكالات أنباء كبرى يطرحون أسئلة في غر
Mehr lesen
ZURÜCK
12
CODE SCANNEN, UM IN DER APP ZU LESEN
DMCA.com Protection Status