Für Entschuldigungen ist es zu spät. のすべてのチャプター: チャプター 21 - チャプター 30

Kapitel 21 – Der AnrufCatalinas SichtUm 2:17 Uhr klingelte das Telefon.Der Ton durchschnitt die Stille der Pariser Wohnung wie ein Messerstich, scharf und eindringlich. Ich hatte auf dem Sofa gedöst, in diesem Halbschlaf, den man nach dem Stillen eines Neugeborenen und stundenlangem Wachliegen verspürt. Eine Hand ruhte schützend auf meinem sanft gewölbten Bauch – noch acht Wochen bis zur Geburt meines zweiten Kindes –, die andere umklammerte noch immer locker die Fernbedienung. Der Fernseher zeigte schon lange einen Bildschirmschoner mit treibenden Pariser Lichtern, die einzige Lichtquelle neben der sanften Kinderzimmerlampe, die durch die halb geöffnete Tür gegenüber schien.Mein Herz hämmerte mir gegen die Rippen, noch bevor ich den Namen auf dem Bildschirm wahrnahm. *Elena.*Ich tastete nach dem Telefon und ließ es in meiner Eile beinahe fallen. „Elena? Was ist los?“Am anderen Ende der Leitung herrschte Stille – kurz, aber bedeutungsvoll. Ich konnte sie mir genau vorstellen: ge

Kapitel 21 – Der AnrufPOV: CatalinaUm 2:17 Uhr klingelte das Telefon.Der Ton durchschnitt die Stille der Pariser Wohnung wie ein Messerstich, scharf und eindringlich. Ich hatte auf dem Sofa gedöst, in diesem Halbschlaf, den man nach einem langen Abend mit einem quengelnden Baby verspürt, wenn man stundenlang wach liegt und nicht richtig abschalten kann, die Fernbedienung noch immer locker in der Hand. Der Fernseher zeigte schon lange einen Bildschirmschoner mit treibenden Pariser Lichtern, die einzige Lichtquelle neben der sanften Kinderzimmerlampe, die durch die halb geöffnete Tür gegenüber schien.Mein Herz hämmerte mir gegen die Rippen, noch bevor ich den Namen auf dem Bildschirm wahrnahm. Elena.Ich tastete nach dem Telefon und ließ es in meiner Eile beinahe fallen. „Elena? Was ist los?“Am anderen Ende der Leitung herrschte Stille, kurz, aber bedeutungsvoll für alles Ungesagte. Ich konnte sie mir genau vorstellen: gefasst selbst in der Krise, ihre eleganten Gesichtszüge angesp

Kapitel 23 – Es war schön, Lucien da zu habenPOV: CatalinaMateo hörte nicht auf zu weinen.Es war fast neun Uhr abends, die Wohnung war nur schwach beleuchtet, bis auf die einzelne Lampe im Kinderzimmer, und ich war schon fast eine Stunde mit meinem Sohn im Wohnzimmer auf und ab gegangen. Er weinte an meiner Schulter, seine kleinen Fäuste pressten sich gegen mein Schlüsselbein, sein Gesicht war fleckig und wütend. Elena war erst einen Tag weg. Es fühlte sich absurd an wie ein Monat.„Ich weiß“, murmelte ich in sein Haar und wiegte mich hilflos von einem Fuß auf den anderen. „Ich weiß, mein Schatz. Ich versuche es.“Er hatte die Flasche verweigert. Er hatte den Schaukelstuhl verweigert. Er hatte mit erstaunlicher Entschlossenheit für jemanden, der noch keine vollständigen Sätze bilden konnte, jede einzelne Strategie abgelehnt, die Elena im letzten Jahr so ​​mühelos angewendet hatte. Ich war völlig erschöpft, mein Rücken schmerzte vom Hin- und Herlaufen, und unter der Erschöpfung laue

Kapitel 25 – Zurück zur ArbeitPOV: CatalinaDie Kita roch nach Buntstiften und warmer Milch, ein besonderer, fröhlicher Duft, der mein rasendes Herzklopfen kein bisschen beruhigte.„Madame Vega“, sagte die junge Frau am Empfang freundlich und nahm mir Mateos kleine Wickeltasche von der Schulter. „Seine Akte ist fertig. Sie können ihn vorbeibringen, wann immer Sie bereit sind.“Ich war nicht bereit. Ich bezweifelte, dass ich jemals wirklich bereit sein würde, aber die Uhr an der Wand hinter ihr zeigte zwanzig nach acht, mein Zug zum Hauptsitz fuhr in elf Minuten, Elena war dreitausend Kilometer entfernt und kümmerte sich um ihren Mann, der sich von einem Herzinfarkt erholte, und es gab keine Möglichkeit, dass ich heute Morgen einfach ewig im Türrahmen stehen bleiben und meinen Sohn wie einen Schutzschild an meine Brust drücken konnte.„Er war noch nie so lange von mir getrennt“, sagte ich mit leiserer Stimme, als ich beabsichtigt hatte. „Nicht einen ganzen Tag.“ „Das sagt jede Mutter

Kapitel 27POV:Catalina Die Taxifahrt fühlte sich endlos an, obwohl der Fahrer den direktesten Weg nahm, den er finden konnte, während ich durch den Abendverkehr saß, während ich an der Sitzkante saß, mein Telefon in meiner anderen Hand nutzlos umklammerte und einen Bildschirm auffrischte, der keine neuen Informationen bot, egal wie Oft habe ich es mir angesehen. Als wir endlich vor der Kindertagesstätte anfuhren, warf ich dem Fahrer eine Handvoll Rechnungen auf den Fahrer, ohne auf Wechsel zu warten, und die Hälfte rannte durch die Haustüren. Mein Herz hämmerte immer noch irgendwo in meiner Kehle. Das Gebäude war ruhig. Zu leise. Die meisten anderen Kinder waren bereits gesammelt worden, das helle Spielzimmer größtenteils leer, Spielzeug, das in der besonderen Unordnung eines Tages, der bereits für alle anderen endete, über die Matte verstreut war. Mateo war das einzige Kind, das noch da war. Er war auf einem kleinen Bettchen in der Ecke des Raumes zusammengerollt, fest eingeschlafe