Für Entschuldigungen ist es zu spät. のすべてのチャプター: チャプター 31 - チャプター 39

Kapitel 30POV: CatalinaDas Restaurant, das Lucien ausgesucht hatte, lag versteckt in einer ruhigen Ecke des achten Arrondissements. Es war so ein Lokal mit schweren Leinentischdecken und Kerzenlicht, das alles ein bisschen bedeutsamer erscheinen ließ, als es wahrscheinlich war. Verlegen strich ich mir das Kleid glatt, als der Maître d’ uns zu einem kleinen Tisch am Fenster führte.„So hatte ich mir das nicht vorgestellt, als ich sagte, es wäre ein Ort, der uns nicht vergiftet“, sagte ich und blickte mich um. Die stille Eleganz des Raumes, das leise Gemurmel der anderen Gäste und ein Kellner, der mit einer sorgsam in weiße Leinentücher gehüllten Weinflasche vorbeiging, schienen mir zuzuhören. „Ich hatte mir ein Bistro vorgestellt. Etwas mit Papierservietten.“„Du hattest einen schrecklichen Tag“, sagte Lucien und ließ sich völlig ungerührt auf den Stuhl mir gegenüber sinken. „Papierservietten schienen mir da nicht angemessen.“„Das hättest du nicht tun müssen.“ „Wir haben ja bereits

Kapitel 32 – KLATSCH!!!POV: CatalinaIn dem Moment, als ich fremde Hände um meine Taille spürte und die Wärme eines Gesichts mein Haar streifte, reagierte mein Körper, noch bevor mein Verstand fassen konnte.Ich zuckte heftig zusammen und wand mich in seinem Griff. Mein Ellbogen traf zuerst, gefolgt von dem scharfen, dröhnenden Schlag meiner Handfläche auf seine Wange. Die Wucht des Aufpralls riss seinen Kopf zur Seite, der Knall zerriss die Abendluft wie ein Peitschenhieb. Ein paar Meter entferntes Pärchen blieb mitten im Schritt stehen, die Augen weit aufgerissen.Für einen Moment rührten wir uns nicht. Mein Herz hämmerte in meiner Brust, ein wilder, wütender Trommelschlag. Hitze schoss mir ins Gesicht – nicht vor Scham, sondern vor dem rohen Gefühl der Übergriffigkeit. Was bildete sich dieser Mann eigentlich ein? Er war einen Kopf größer als ich, breitschultrig in einem dunklen Kaschmirmantel, der aussah, als würde er mehr kosten als meine Miete, und die Ohrfeige hätte genauso gu

Kapitel 34 – HeimwegPerspektive: CatalinaWir verweilten danach nicht mehr lange. Er beglich die Rechnung mit derselben ruhigen Effizienz, die er an den Tag legte, und wies meinen halbherzigen Versuch, etwas beizusteuern, ab. Als wir wieder auf der Straße standen, war die anfängliche Wärme des Abends einer ruhigeren, sanfteren Stimmung gewichen. Die Schärfe von Elenas Anruf und die Berührungen des Fremden verschmolzen langsam mit dem Hintergrund der Nacht.„Ich kann allein ein Taxi nehmen“, sagte ich, während wir auf die Ecke zugingen, wo die Straßenlaternen am hellsten brannten. Meine Hände steckten noch immer tief in meinen Manteltaschen. „Du musst nicht den ganzen Weg mitkommen.“„Das weiß ich“, sagte Lucien und passte seinen Schritt mühelos meinem an. Dasselbe Argument, das er im letzten Jahr schon dutzende Male vorgebracht hatte, war ihm durch die ständige Wiederholung mittlerweile abgedroschen. „Ich würde es trotzdem gern tun. Tu mir den Gefallen, Catalina. Es war ein ereignisr

Kapitel 36 – SCHLECHTE VORZEICHENPOV: CatalinaIch erwachte im hellen Sonnenlicht, das den Schlafzimmerboden bereits in hellem Licht erhellte. Es war viel heller und später, als ich es gewohnt war. Einen langen, desorientierten Moment lang begriff ich, warum sich die Wohnung so seltsam anfühlte, bevor ich mich schließlich umdrehte und die Uhr erblickte.Halb acht.Ich fuhr kerzengerade hoch. Die letzten Spuren von Schlaf waren mit einem Schlag verflogen. Mein Herz raste bereits wieder in seinem gewohnten, ängstlichen Rhythmus, noch bevor ich die Zahl auf dem Display richtig erfasst hatte. So spät war ich noch nie wach. Auch Mateo war nie so spät wach. Das bedeutete, dass entweder etwas nicht stimmte oder, wahrscheinlicher, dass die Erschöpfung der vergangenen Nacht uns beide gleichzeitig eingeholt und tiefer in den Schlaf gezogen hatte, als wir es sonst zuließen. Ich warf die Decke zurück und eilte den Flur entlang. Meine nackten Füße waren kalt auf dem Boden. Mateo schlief noch tie