All Chapters of فخ خلف الجدران: جريمة المصنع التي غيّرت حياة سوو آه: Chapter 151 - Chapter 160

في الزاوية البعيدة من العنبر، حيث كانت الأسرّة الحديدية متلاصقة والجدران أكثر اصفرارًا، جلست تشول. لم تكن تجلس مع أحد. حتى السجينات اللواتي اعتدن رفع أصواتهن في كل مكان، كنّ يخفضنها قليلًا حين يقتربن من زاويتها. كانت امرأة تجاوزت الخمسين، نحيلة إلى حد جعل معصميها يبدوان كأنهما قد ينكسران تحت ضغط بسيط. حفرت السنوات خطوطًا كثيرة في وجهها، لكنها لم تمنحه مظهر الضعف. على العكس. كان في عينيها شيء جعل سو-آه تتجنب النظر إليهما طويلًا. في الشهر الثاني لدخولها السجن، جلست سو-آه وحدها قرب الطاولة الخشبية الصغيرة. لم تعد تحاول الحديث مع أحد. تعلمت بسرعة أن الصمت هنا أقل كلفة من الكلمات. وضعت يديها حول فنجان الماء الشاحب، رغم أن الماء لم يكن دافئًا. بقيت تحدق في سطحه، تراقب اهتزازًا خفيفًا صنعته أصابعها. ثم توقفت يد أمامها. رفعت رأسها. كانت تشول. لم تقل شيئًا في البداية. وضعت قطعة صغيرة من القماش القطني بجانب الفنجان. بدت قديمة، لكنها كانت نظيفة بعناية. نظرت سو-آه إليها. «ما هذا؟» سحبت تشول الكرسي المقابل وجلست ببطء. قالت بصوت منخفض: «ستحتاجين إليه.» عقدت س

رفعت رأسها. تشول مستيقظة، عيناها مفتوحتان في الظلام كأنها لم تنمِ أصلًا. «لا تحاولي الهرب.» «أنا لا—» «أعرف.» سكتت لحظة، ثم أشارت إلى الأرض بجانب سريرها. «تعالي.» نزلت سو-آه. البلاط بارد تحت قدميها العاريتين. جلست قرب العجوز التي لم تلمسها ولم تحاول تهدئتها بكلمات فارغة. قالت فقط: «أين أنتِ؟» «ماذا؟» «أين أنتِ الآن؟ ليس في رأسكِ. هنا.» نظرت سو-آه حولها. الجدار. السرير الحديدي. أصابعها المرتجفة. «في العنبر.» «وماذا يحدث الآن؟» ابتلعت ريقها. طعم الحديد في فمها. «لا شيء.» «بالضبط.» بدأ تنفسها يبطؤ، شيئًا فشيئًا، كأن الهواء عاد يجد طريقه إلى رئتيها. قالت تشول وعيناها على السقف: «العقل باب سيئ. إذا تركتِه مفتوحًا لكل شيء، سيدخل كل شيء. تعلّمي كيف تغلقينه.» «وكيف؟» «سنكتشف ذلك.» لم يكن وعدًا. لم تقل إن الأمور ستكون بخير، ول

بعد أيام، طرق أحدهم باب الغرفة رقم 402. لم تتحرك جيني من مكانها على السرير. جاء الطرق مرة أخرى، أكثر هذه المرة. «جيني؟» عرفت الصوت. كانت ليان طالبة تسكن في الغرفة المقابلة. «جيني، هل أنتِ في الداخل؟ لقد رأيت ضوء هاتفكِ يضيء تحت الباب طوال اليوم.» سحبت جيني الغطاء الصوفي فوق رأسها، محاولة الاختباء داخل فقاعة عزلها. «هل أنتِ بخير؟» سألت ليان بصوت خافت يحمل قلقًا حقيقيًا. كان السؤال يزعج جيني أكثر مما ينبغي. كيف يمكن لأحد أن يكون بخير والعالم ينهار؟ أغلقت عينيها بقوة. بقيت ليان خلف الباب قليلًا، تتردد، ثم قالت: «سأترك علبة عصير وبعض البسكويت هنا على الأرض. رجاءً، خذيها.» سمعت جيني صوت الخطوات تبتعد، وصوت العلبة توضع برفق على أرضية الممر الخرسانية. لكن جيني لم تتحرك. بقي الطعام أمام الباب حتى اليوم التالي، عندما أزاحته قدم عابرة بالخطأ. * بدأ الليل يختلط بالنهار بشكل مخيف. لم تعد جيني تعرف في أي ساعة تنام. كانت تغفو أحيانًا وهي جالسة، رأسها يميل على

في الأسابيع التالية، بدأ هيتشول يتغير. لم يلاحظ الرجال ذلك في البداية. كان يعود من مهامه بالطريقة نفسها التي خرج بها. هادئًا. قليل الكلام. ولا يحمل في وجهه شيئًا يمكن قراءته بسهولة. لكن التفاصيل الصغيرة بدأت تتبدل. في الصباح، كان يقف وحده في الساحة الخلفية للمستودع. يمسك سكينًا قصيرة بيده. في البداية، كان يقبض عليها بقوة زائدة. صحح أحد رجال فيكتور وضع أصابعه. «لا تشد يدك هكذا.» نظر هيتشول إلى يده. «لماذا؟» «لأنك ستتعب قبل خصمك.» أرخى أصابعه قليلًا. ثم أعاد الحركة. مرة. ثم أخرى. لم يكن يتحدث. كان يكررها حتى تصبح الحركة طبيعية. بعد أيام، لم يعد الرجل بحاجة إلى تصحيح يده. وفي أحد الصباحات، وقف الرجل أمامه وقال: «كفى.» توقف هيتشول.

بعد مرور عامين كان أول ما اخترق وعيه هو الألم. لم يكن مجرد وجع، بل مطرقة ثقيلة تدق بلا هوادة خلف محجري عينيه، مصحوبة بغثيان جعله يكره حتى فكرة فتح جفنيه. ثم جاء الضوء. أبيض. فاقع. حاد كالسكين. حاول تحريك رأسه، فتوقفت عضلات رقبته مشدودة عندما اشتد الألم، كأن جمجمته على وشك الانفجار. سمع صوتًا قريبًا منه. صفير جهاز منتظم، بارد وميكانيكي. ثم صوت امرأة. «جيهون؟» كان الصوت مألوفًا، ينبض في أعماقه، لكنه بدا بعيدًا، كما لو كان يصل إليه عبر طبقات سميكة من الماء. فتح عينيه ببطء، متحملاً الوخز الحاد للضوء. السقف الأبيض ظهر أمامه مشوشًا، كبقعة حليب مسكوبة، ثم بدأت الأشياء من حوله تأخذ شكلها تدريجيًا. أجهزة تومض بأضواء خافتة. ستارة زرقاء باهتة. سرير معدني. وشخصان يقفان قرب الباب، ظلالهما ترتعد قليلاً. كانت أمه أول من اقترب. وضعت يدها المرتجفة على فمها عندما التقت عيناها بعينيه المفتوحتين أخيرًا. لم تقل شيئً