All Chapters of المافيا و الحمل البديع : Chapter 71 - Chapter 80

توماس - إيفان… بعيدًا عن المزاح. عندما رأيت الصورة… ما أول شعور جاءك؟ تنهدت وأنا أدير الكأس بين أصابعي. إيفان - انزعجت. ليوناردو - من ماذا؟ أنه لمسها؟ أم لأنها كانت مع رجل آخر؟ رفعت نظري إليه. لأول مرة… لم أعرف الجواب. إيفان - لا أعلم. ساد الصمت للحظات. ابتسم توماس هذه المرة دون سخرية. توماس - هذا هو الجواب. عقدت حاجبي. إيفان - ماذا تقصد؟ توماس - عندما يبدأ الرجل بمحاولة فهم سبب انزعاجه من امرأة… فهو لم يعد يتعامل معها كأي امرأة. يهز ليوناردو رأسه موافقًا. ليوناردو - دعني أسألك شيئًا. لو أن الصورة كانت لامرأة أخرى… هل كنت ستفكر بها حتى الآن؟ أجبت فورًا. إيفان - لا. ابتسم. ليوناردو - إذن المشكلة ليست في الصورة. المشكلة… أن صاحبة الصورة هي الفتاة توماس - هل تثق بها؟ إيفان - لا أعلم. توماس - هل خفت عليها عندما شككت انها متورطه ؟ إيفان - نعم. توماس - هل غضبت عندما رأيتها مع ذلك الرجل؟ … لم أجب. ابتسم بخفة. توماس - إذن أنت تعرف الإجابة. أنت فقط لا تريد الاعتراف بها. . إيفان -

لوسيا - سيد مارسيل… هل يمكن أن تخبرني قليلًا عن السيد إيفان؟ ابتسم مارسيل ابتسامة هادئة، ثم أخذ رشفة من قهوته قبل أن يجيب. مارسيل - في الحقيقة… لا أعرف الكثير عن طفولته. لم أعش معه. كان يعيش مع والدته بعيدًا عني. فيولا… كانت تحبه أكثر من أي شيء في هذا العالم. وعندما توفيت… تأثر إيفان بطريقة لم أتوقعها. أصيب بحمى شديدة لأيام. لم يأكل. لم يتحدث مع أحد. وكأنه فقد السبب الذي يجعله يعيش. صمت للحظة، ثم تابع بصوت أكثر هدوءًا. مارسيل - ربما كنت السبب في كل ذلك… لكنني لا أشعر بالندم لأنني أخذته معي. أردته أن يصبح قويًا… وقد أصبح كذلك. تنظر إليه لوسيا باهتمام. مارسيل - اليوم… قد يبدو لكِ رجلًا خاليًا من المشاعر. لكنني أعرف ابني. في أعماقه… يشعر بأكثر مما يظهر. تنهد وهو يبتسم ابتسامة باهتة. مارسيل - بعد وفاة فيولا… ذهبت إلى المنزل الذي كان يعيش فيه. لا يزال دفؤه عالقًا في ذاكرتي حتى اليوم. كانت رسومات إيفان الصغيرة تملأ الجدران. وفي إحدى الزوايا… كانت فيولا ترسم خطًا كل عام لتقيس طوله وهو يكبر. ابتسم بحزن. مارسيل - ثم

[من منظور لوسيا] أنهيت المكالمة وأنا ما زلت أحدق في شاشة هاتفي. هل… هل أخبر أصدقاءه عني؟ وضعت الهاتف على صدري، ووجدت ابتسامة صغيرة ترتسم على وجهي دون إرادة مني. إذن… لقد تحدث عني. هذا وحده يعني أنني ما زلت موجودة في رأسه. لم ينسني. لا أعلم لماذا أسعدني هذا الأمر إلى هذه الدرجة. ضحكت بخفة على نفسي. ثم نهضت وبدأت أرتب المنزل، وأنا أدندن بلحن لا أعرفه. حتى قطتي بقيت تحدق بي باستغراب، وكأنها تتساءل إن كنت فقدت عقلي. حملت الوسادة ولففت بها حول الغرفة كأنها شريك رقص، ثم انفجرت ضاحكة. لوسيا - يبدو أنني أصبحت مجنونة فعلًا… [من منظور إيفان] حان وقت العودة. غادرت الحانة برفقة ليو متجهين إلى المطار. كان توماس وليوناردو يلوحان لي بسخرية حتى آخر لحظة. توماس - لا تنسَ… إذا اعترفت لها قبلنا سنعتبرها خيانة للصداقة. ليوناردو - ولا تنسَ أن ترسل لنا صورتها. اكتفيت بالنظر إليهما ببرود. إيفان - أيها الحمقى. أغلقت باب السيارة. وبمجرد أن ابتعدنا… اختفت الضوضاء. ساد الصمت. بعد دقائق تكلم ليو. ليو - سيدي… هناك أمر أود إخبارك به. إيفان -

[من منظور لوسيا] انتهت المحاضرات مع حلول المساء. خرجت من الجامعة برفقة ماتيو ولونا وأدريان. قررنا الذهاب إلى أحد المقاهي القريبة. جلسنا نتبادل الأحاديث والضحكات، ثم تجولنا قليلًا في المركز التجاري. للمرة الأولى منذ مدة بدات اشعر بدفئ في حياتي الجامعية اصبح لدي اصدقاء ونذهب معاً نتحول ونلقي النكات وأثناء سيرنا… التفتت إليّ لونا فجأة. لونا - بالمناسبة… أنا أبحث عن شريكة سكن. نظرت إليها باهتمام. لوسيا - حقًا؟ ابتسمت. لونا - أخبرني ماتيو أنكِ تعيشين وحدك في المبنى المقابل لنا. أومأت برأسي. لوسيا - صحيح. ابتسمت لونا بحماس. لونا - إذن… ما رأيك أن تنتقلي للعيش معي؟ تفاجأت قليلًا. لوسيا - وأين تسكنين؟ لونا - في المجمع السكني الذي يبعد شارعين فقط عن منزلك. عقدت حاجبي. لوسيا - لكن… أليست الإيجارات هناك مرتفعة جدًا؟ ضحكت لونا. لونا - لهذا السبب أبحث عن شريكة. المنزل كبير. فيه ثلاث غرف. وسيكون الإيجار خمسمئة دولار. كل واحدة منا ستدفع مئتين وخمسين فقط. ما رأيك؟ اتسعت عيناي قليلًا. لوسيا - حقًا؟ هذا أقل مما أ

[من منظور لوسيا] استيقظت في الصباح الباكر، وبدأت بترتيب أغراضي استعدادًا للانتقال إلى المنزل الجديد. أحضرت الصناديق الكرتونية، وبدأ العمل الشاق. كنت أتنقل بين الغرف، أضع كتبي في صندوق، وملابسي في آخر، بينما كانت قطتي تراقبني باستغراب وكأنها لا تفهم ما يحدث. بعد عدة ساعات، طرق باب المنزل. فتحت الباب، فإذا بلونا تقف أمامي وهي تحمل كوبين من القهوة. لونا: صباح الخير. لوسيا: أهلًا، تفضلي. دخلت وهي تنظر إلى الصناديق الموزعة في أرجاء الشقة. لونا: يبدو أنك بدأتِ باكرًا. لوسيا: هههه… نعم. أردت الانتهاء بسرعة، متحمسة للبداية في مكان جديد. ابتسمت لونا وهي تضع أكواب القهوة على الطاولة. لونا: تعلمين… أشعر أنك تشبهينني كثيرًا. أنا أيضًا أحب البدايات الجديدة. ابتسمت وأنا أنظر إلى الشقة للمرة الأخيرة. لوسيا: ربما… لأنها تأتي في الوقت المناسب. وقعت عيناي على الطاولة. تذكرت العشاء الذي جمعني به. دون أن أشعر، خرجت الكلمات من فمي بصوت مسموع. لوسيا: ربما… سأتوقف عن التفكير به من الآن. رفعت لونا حاجبيها بسرعة. لونا: لحظة… من هذا الذي ستتوقفي