جميع فصول : الفصل -الفصل 180

ديميتري فولكوفيهرب مني النوم كفريسة خائفة، جسدي الضخم الممدد على السرير الكبير الذي يبدو فجأة واسعاً جداً، فارغاً جداً بدون دفئها ضدي. الفجر يتسلل عبر ستائر شقتي المدرعة فوق فيلفت شادو، مرسماً خطوطاً ذهبية على الملاءات المجعدة، ما زالت معطرة برائحتها — مزيج حلو من عرق امرأة، وبريق رخيص، ومنيّي الجاف. ساشا. هذا الاسم يدور في جمجمتي كتعويذة ملعونة، محفور بأنينها المتوسل، بالطريقة التي تقوس بها جسدها الراقصة تحتي، ضامة عضوي كملزمة مخملية مبللة.أنتصب بحركة جافة، عضلاتي مشدودة ككابلات فولاذية، انتصاب صباحي مؤلم ينبض بين فخذيّ. تبا، لقد وسّمتني أعمق مما ستعرفه أبداً. الليلة الماضية، بعد عرضها الملتهب على عمود فيلفت — فخذاها المغلفتان بالجوارب الشبكية، ثدياها بالكاد محتويان بصديريتها المتلألئة، أليتاها المرتدتان على إيقاع الإيقاعات الصماء — أخذتها كعاصفة. صرخاتها الأجش، أظافرها تحرث ظهري، ضيق مؤخرتها حولي... كل هذا يطاردني. لم تكن كغيرها من الراقصات القابلات للرمي في النادي — خاضعات بدافع الضرورة، عيون فارغة من الأوراق النقدية. لا، ساشا احترقت معي، توسلت للمزي

ساشاالمرسيدس السوداء تلتهم الأسفلت، سيارة سيدان مصفحة تندفع نحو الجحيم، وأنا مسحوقة على الباب كحيوان محاصر في الزاوية، فخذاي العاريتان ملتصقتان بالجلد البارد، الفستان ممزق على علاماتي. فولكوف يشغل كل المساحة بجانبي، كتلة من حرارة وخطر، ركبته تضغط على لحمي المكدوم بإلحاح متعمد. النافذة المعتمة تعكس نظراتي المجنونة، حدقتان متسعتان، شفتان مرتجفتان، وخلفهما، قامته الضخمة تراقبني في صمت، متعة صامتة لصياد يمسك فريسته.القافلة تندفع نحو الفيلفيت، مصابيح تخترق الليل كعيون مفترسة، وكل كيلومتر يقرب لعنتي. أعقد ذراعيّ على صدري، محاولة حماية مثيرة للشفقة، لكن لا شيء يوقف اهتزازات المركبة التي تجعل كدماتي تئن، تلك الخريطة الحميمية التي رسمها فولكوف على بشرتي الليلة الماضية والتي يتأملها الآن بكبرياء فاحش.— انظري إلى نفسك، يهمس، صوت عميق يتدحرج كعاصفة رعدية.لا يحتاج لرفع نبرته حتى تخترقني كل مقطع، إبرة تحت الجلد من رعب ورغبة متشابكين.يده ترتفع، بطيئة، متعمدة، وأتصلب، لكن بدلاً من أن يضرب، تلامس أصابعه كتفي حيث طبعت أسنانه اللحم. العضة ما زالت تنز تحت الضمادة التي وضعتها لي لينا هذا الصباح وهي ت

ساشا صوتي أجش، مبحوح من الصراخ، من التوسل، من الصياح باسمه في لحظة الخزي المطلق تلك عندما انفجرت النشوة. — لقد أخذني. وقبل ذلك، جعلني أرقص. عارية. بكدماتي. ليمارس العادة وهو يراقبني. لينا تبكي، بصمت، الدموع ترسم أخاديد في كريم أساسها. تأخذني بين ذراعيها، وغريب، هذا الحنان المفاجئ، هذه الحرارة الإنسانية بعد فولاذ فولكوف. أترك نفسي عليها، عظام سائلة، ونبقى هكذا، فتاتان محطمتان على أرض صالة كبار الشخصيات. — يجب أن نغادر، تهمس. يجب أن نهرب من هنا، كلانا. بعيداً. بعيداً جداً. — لا نستطيع. سيجدنا. يجد دائماً. — إذن نذهب أبعد من بعيد. بلد آخر. أوراق مزورة. لدي مدخرات، مخبأة تحت فراشي، تكفي لـ... — لينا. أقاطعها، بنعومة، وتصمت، تنظر إليّ بعيني غزالة مذعورة. أهز رأسي، حركة بطيئة، رهيبة. — سيقتل. إذا هربنا، سيقتل. سيقتلك أنت، أنا، ربما آخرين. تعرفين كيف يعمل. — لكن لا يمكننا البقاء، ساشا! سيكسرك! بعد فوات الأوان. ل

ساشا يتوقف، يبحث عن كلماته، وهذا التردد يرعبني أكثر من كل شيء. الوحوش لا تتردد. الوحوش تعرف. — لأنني أشعر بالخزي. الكلمة تنفجر بيننا، غير متوقعة، مستحيلة. أنظر إليه، الفم مفتوح قليلاً، باحثة عن الفخ، التلاعب. لكن عينيه... عيناه تقولان شيئاً آخر. شيئاً مكسوراً، حقيقياً. — تشعر بالخزي، أكرر، وكأنني أتحقق أنني سمعت جيداً. — نعم. اللعنة، نعم، أشعر بالخزي. ومنذ زمن لم أشعر بذلك. زمن يكفي لأنسى ما يعنيه. يعبر الغرفة، يجلس في المقعد مقابل السرير، يميل للأمام، المرفقان على الركبتين، الرأس منخفض. يبدو... إنسانياً. وهذا أسوأ من كل شيء. — الليلة الماضية، كان يمكنني التوقف. كان يجب. لكنني لم أستطع. لأنك أنت، تمردك، خوفك، جسدك الذي يقاوم حتى عندما يستسلم... أمسكني من الأحشاء. وأصبحت ما كنت عليه دائماً: وحشاً. لا أقول شيئاً. لا أجرؤ على الحركة، ولا التنفس. كل كلمة ي

ساشا هو، يستمع. لا يتحرك، لا يقاطعني، لا يلمسني. يستمع، العينان عليّ، وأرى أنه يسجل كل شيء، يحتفظ بكل كلمة، كل جرح، وكأنه يريد حملها معي. عندما أنتهي، يكون الليل متقدماً، المدينة أهدأ خلف الزجاج. يلتفت نحوي، وعيناه رطبتان، حقاً، لا شك ممكن. — سأقول لك شيئاً، ساشا. وربما يكون أكثر شيء صادق قلته في حياتي. لست مجبرة على البقاء. لست مجبرة على حبي، ولا حتى على تحملي. لكن إذا بقيت، سأقضي بقية حياتي محاولاً إصلاح ما كسرته. فيك. فيّ. بيننا. — تظن أن ذلك ممكن؟ الإصلاح؟ — لا أعرف. لكنني أريد المحاولة. لأول مرة في حياتي، أريد حقاً أن أكون أفضل. ليس مثالياً، ليس جيداً، فقط... أقل سوءاً. من أجلك. يمد يده، يداعب خدي بظهر أصابعه، حركة حنونة بلا حدود. — الآن، نامي. غداً، ستقولين لي إجابتك. مهما كانت، سأقبلها. أقسم لك. أغمض عينيّ، ولأول مرة منذ سنوات، أنام دون خوف، متكومة على دفء جسد، مستمعة إلى قلب ينبض، متسائلة إذا كان قلبي سيستطيع يوماً النبض بالإيقاع نفسه.