เธอพัดพาลมใต้ให้กลายเป็นหิมะ のすべてのチャプター: チャプター 1 - チャプター 10

17 チャプター

บทที่ 1

ตลอดสามเดือนที่ผ่านมา นี่เป็นครั้งแรกที่ผีผู้หญิงพูดประโยคยาวได้ครบถ้วนราวกับคำพยากรณ์อันเย็นเยียบ ทำเอาขนลุกไปทั้งตัวแต่เธอไม่เชื่อกู้หานชวนอยู่ที่อเมริกาสามเดือนทุกเช้าเขาจะส่งคำว่า “อรุณสวัสดิ์” ให้เธอทุกคืนเขาจะวิดีโอคอลหาเธอเขาเคยพูดด้วยตัวเองว่า เธอคือผู้ช่วยเยียวยาชีวิตของเขาแต่เมื่อเสิ่นหนานถังผลักประตูเข้าไป ท่ามกลางความมืดภายในงานเลี้ยงเธอมองเห็นกู้หานชวนกำลังกอดหญิงสาวในชุดสีขาวอยู่ใต้แสงสปอตไลต์อันเจิดจ้าและในจังหวะที่ไม่มีใครสังเกต หญิงสาวคนนั้นก็แอบจูบที่ปลายคางของเขาโลกของเสิ่นหนานถังพังทลายลงในพริบตาเธอพุ่งขึ้นไปบนเวทีทันทีผีผู้หญิงขวางอยู่ตรงหน้า ราวกับกำลังร้องไห้ “อย่าลงมือ นั่นคือคนที่อยู่ในใจเขามากที่สุด ถ้าเธอตบเธอหนึ่งครั้ง เขาจะ”แต่สายเกินไปแล้วมือของเสิ่นหนานถังทะลุผ่านร่างโปร่งใสของผีผู้หญิง และฟาดลงบนใบหน้าของหญิงสาวโดยตรง“เพียะ”เสียงตบดังสนั่นกังวาน หยุดความครึกครื้นทั้งงานเลี้ยงลงในทันที“เธอยังมียางอายอยู่ไหม ไม่รู้หรือว่าเขามีภรรยาแล้ว ไม่รู้หรือว่าเขาเป็นสามีของคนอื่น”ความเงียบเข้าปกคลุมฝ่ามือของเสิ่นหนานถังร้อนผ่าว
続きを読む

บทที่ 2

เสิ่นหนานถังเจ็บปวดจนแทบอยากตาย แต่ในดวงตากลับเต็มไปด้วยความไม่เข้าใจเธอเปล่งเสียงออกมาอย่างยากลำบาก “ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย”กู้หานชวนจ้องเธอด้วยสายตาเย็นชาอยู่เนิ่นนาน ก่อนจะเหวี่ยงเธอลงกับพื้น“ยังจะปากแข็งอีก เธอเอาตัวเจียงซินเยว่ไปซ่อนไว้ที่ไหน”เสิ่นหนานถังนอนคว่ำอยู่บนพื้นเย็นเฉียบ “ฉันไม่ได้ทำ ไม่ใช่ฉัน”“เพียะ”แส้ครั้งแรกฟาดลงบนแผ่นหลังของเสิ่นหนานถังอย่างแรงผีผู้หญิงวิ่งเข้ามาอย่างเสียสติ พยายามใช้ร่างที่แทบโปร่งใสของตัวเองปกป้องเสิ่นหนานถัง“อย่ากลัวนะ ฉันกอดเธอไว้แล้วจะไม่เจ็บ ฟาดแส้ 99 ครั้ง อดทนหน่อย เดี๋ยวก็ผ่านไป”“เสิ่นหนานถัง เป็นเด็กดีนะ บอกเขาไปว่าเธอคนนั้นอยู่ที่ไหน”น้ำตาของเสิ่นหนานถังทะลักออกมาผีผู้หญิงพูดถูก หนังเปิดเนื้อแยก มันเจ็บจริง ๆแต่จะให้เธอบอกอะไรเขาเธอไม่รู้เลยว่าเจียงซินเยว่อยู่ที่ไหนการโดนฟาดด้วยแส้ 99 ครั้ง แต่ละแส้แหวกอากาศด้วยเสียงอันน่าสะพรึงเมื่อฟาดครบ เสิ่นหนานถังก็นอนอยู่ในกองเลือด แม้แต่ลมหายใจก็แผ่วเบาลง“กู้หานชวน ฉันไม่รู้จริง ๆ ไม่ใช่ฝีมือฉัน”“ไม่ใช่เธออย่างนั้นเหรอ ในฮ่องกงทั้งเมืองนี้จะมีใครกล้าแตะต้องเธอ ถ้าเธอยั
続きを読む

บทที่ 3

วันรุ่งขึ้น กู้หานชวนส่งคนขับรถมารับตัวเสิ่นหนานถังกลับไปอย่างไม่เปิดโอกาสให้ปฏิเสธทันทีที่เธอเข้าประตูมา เจียงซินเยว่ที่กำลังนั่งกินขนมมันฝรั่งทอดพลางดูโทรทัศน์อยู่บนพรมก็รีบลุกขึ้น แล้วหลบไปอยู่ด้านหลังกู้หานชวน“พี่ ขอโทษนะคะ พี่หานชวนบอกว่านี่คือพรมผืนโปรดของพี่ หนูไม่ควรมานั่งกินมันฝรั่งทอดบนนี้”ดวงตาคู่ใสราวลูกกวางดูหวาดกลัว คำพูดที่เปล่งออกมาก็ระมัดระวังอย่างยิ่งแต่เสิ่นหนานถังกลับมองเห็นความยินดีที่เก็บซ่อนไม่ทันจากสีหน้าของอีกฝ่ายอย่างชัดเจนจู่ ๆ เธอก็หัวเราะออกมาคนที่กู้หานชวนเก็บซ่อนไว้ในใจมาสิบปี กลับเป็นผู้หญิงแบบนี้เองเหรอรอยยิ้มดึงรั้งบาดแผลบนแผ่นหลังจนเจ็บ เธอจึงงอตัวลงเล็กน้อย“ไม่เป็นไร” เสิ่นหนานถังมองกู้หานชวนตรง ๆ“ของทุกอย่างในบ้านหลังนี้ ฉันยกให้พวกคุณได้ทั้งหมด ตอนหย่ากันค่อยตีเป็นเงินคืนให้ฉันก็พอ”แววตาของกู้หานชวนมืดลง “เสิ่นหนานถัง เธอหมายความว่ายังไง”“ไม่ได้หมายความอะไร” น้ำเสียงของเสิ่นหนานถังสงบนิ่งไร้คลื่นอารมณ์ “แค่ไม่อยากใช้ชีวิตแบบนี้ต่อไปแล้ว”ห้องรับแขกตกอยู่ในความเงียบอันประหลาดแม้แต่ผีผู้หญิงที่ตามอยู่ข้างกายเสิ่นหนานถังมาตลอด
続きを読む

บทที่ 4

เสิ่นหนานถังมองสภาพห้องที่เละเทะไปทั่ว ก่อนตอบออกมาอย่างเรียบเฉยเพียงคำเดียว “ได้”“พี่สาวใจกว้างจังเลยนะคะ”เจียงซินเยว่ยิ้มสดใส มือที่กำลังรื้อเลือกเครื่องประดับยิ่งไร้ความเกรงใจมากขึ้นสร้อยไข่มุกทะเลลึกเส้นหนึ่งถูกเธอดึงจนขาดคามือไข่มุกสีทองเม็ดโตขนาดเท่าเมล็ดถั่วลิสงร่วงกระจัดกระจายลงบนพื้นทีละเม็ดแต่เสิ่นหนานถังเพียงลุกลงจากเตียงไปเปลี่ยนเสื้อผ้าด้วยสีหน้าไร้อารมณ์เจียงซินเยว่ร้องออกมาเบา ๆ “อุ๊ย”“พี่ชวนบอกว่างานการกุศลคืนนี้สำคัญมาก ฉันชอบสร้อยเส้นนี้อยู่เหมือนกัน น่าเสียดายที่พังแล้ว ได้ยินมาว่าเป็นของที่คุณแม่ผู้ล่วงลับของพี่ทิ้งไว้ให้ ขอโทษจริง ๆ นะคะ”เล็บแหลมของเสิ่นหนานถังจิกลงกลางฝ่ามือจนเจ็บน้ำเสียงของเธอแผ่วเบา “ไม่เป็นไร ก็แค่สิ่งของเท่านั้น”“ของไม่มีค่ามากกว่าคน ในเมื่อคุณชอบ ของทุกอย่างในห้องนี้ คุณเลือกได้ตามสบาย”เจียงซินเยว่นิ่งไปชั่วขณะแต่ในวินาทีต่อมา แววตาอาฆาตก็วาบผ่านดวงตาของเธอ เธอก้าวเข้ามาแล้วจับข้อมือของเสิ่นหนานถัง“พี่สาว กำไลวงนี้สวยจังเลย” เจียงซินเยว่ยิ้มหวานพลางมองเธอ“เมื่อสามปีก่อน พี่อาชวนเคยบอกว่าจะซื้อให้ฉันวงหนึ่ง แต่เสียด
続きを読む

บทที่ 5

เจียงซินเยว่ถึงกับยื่นมือออกไป หมายจะคล้องแขนจี๋หนานซี คุณหนูแห่งตระกูลจี๋“ต่อไปฉันจะออกมาพบปะทุกคนบ่อย ๆ ขอแนะนำตัวอีกครั้งนะคะ ฉันชื่อเจียงซินเยว่ เป็นน้องสาวที่พี่อาชวนรักที่สุด”จี๋หนานซีถอยหลังหนึ่งก้าว หลบมือของเจียงซินเยว่ ราวกับกำลังหลบสิ่งสกปรกเธอไม่แม้แต่จะชายตามองเจียงซินเยว่ ยังคงพูดคุยกับเสิ่นหนานถังต่อ“หนานถัง ถ้าเธออยู่บ้านแล้วไม่มีความสุข บ้านพักบนเขาของฉันว่างอยู่ ย้ายไปอยู่ได้ทุกเมื่อ”การถูกเมินอย่างสิ้นเชิงเช่นนี้ ทำให้รอยยิ้มของเจียงซินเยว่แข็งค้าง ความอาฆาตในดวงตาปรากฏออกมาอย่างไม่ปิดบังจู่ ๆ เธอก็กระชากแขนของเสิ่นหนานถังอย่างแรงลากเธอพุ่งชนหอแก้วแชมเปญที่ตั้งอยู่ด้านข้าง“เพล้ง”เสียงแก้วคริสตัลนับไม่ถ้วนแตกกระจายดังสนั่นแชมเปญพร้อมเศษแก้วไหลทะลักเข้าท่วมทั้งสองคนในพริบตาเจียงซินเยว่นั่งทรุดอยู่ท่ามกลางเศษแก้ว ใบหน้าซีดขาว มือกุมหน้าอก หอบหายใจรุนแรง ราวกับอีกวินาทีก็จะขาดใจ“พี่สาว ฉันแค่อยากเป็นเพื่อนกับทุกคน ทำไมพี่ต้องบังคับให้ฉันดื่มเหล้าด้วย”ตอนที่กู้หานชวนวิ่งเข้ามา ภาพที่เห็นก็คือภาพตรงหน้าเขาผลักเสิ่นหนานถังที่กำลังพยายามลุกขึ้นออก
続きを読む

บทที่ 6

ไม่หย่าอยู่ด้วยกันไปตลอดชีวิตครั้งหนึ่งเคยเป็นความฝันที่เสิ่นหนานถังเฝ้าฝันอยู่เพียงลำพังมาเนิ่นนานแต่ตอนนี้ เมื่อมองกู้หานชวนที่ทำราวกับกำลังมอบพระคุณอันยิ่งใหญ่ให้เธอ เธอกลับอยากหัวเราะเสียมากกว่าขอแค่พรุ่งนี้ผ่านพ้นไป ทุกอย่างก็จะจบลงสิ่งที่เธอรออยู่ มีเพียงส่งพ่อขึ้นเครื่องบินแพทย์เท่านั้น“ได้”เสิ่นหนานถังดึงมือของตัวเองออกจากมือที่กู้หานชวนจับไว้ แล้วซ่อนไว้ใต้ผ้าห่มไออุ่นที่ครั้งหนึ่งเธอเคยโหยหา บัดนี้กลับให้ความรู้สึกเหนียวหนืดราวกับอสรพิษเกาะติดอยู่กับร่างราวกับโรคร้ายที่กัดกินกระดูก ชวนให้เธอขยะแขยง“จะไม่ทำอีกแล้ว คุณหนูเจียงใสซื่อและจิตใจดี ฉันจะไม่ทำเรื่องที่ทำให้เธอไม่มีความสุขอีก”ฝ่ามือของกู้หานชวนพลันว่างเปล่าเขาขมวดคิ้วเล็กน้อย ความหงุดหงิดจาง ๆ วนเวียนอยู่ในอก“คิดได้ก็ดีแล้ว” กู้หานชวนลุกขึ้น “ต่อไป เวลาอยู่ต่อหน้าซินเยว่ ก็เก็บท่าทางคุณหนูสูงส่งของเธอไว้ด้วย”หลังจากกู้หานชวนออกจากห้องพักผู้ป่วยได้ไม่นาน เสิ่นหนานถังก็ได้รับข้อความจากลุงเฉิน พ่อบ้าน"คุณหนู เรื่องหย่าจัดการเรียบร้อยแล้ว เงินทั้งหมดถูกโอนเข้าบัญชีที่สวิตเซอร์แลนด์ เครื่องบินแ
続きを読む

บทที่ 7

หลังออกจากโรงพยาบาล กู้หานชวนนั่งอยู่หลังพวงมาลัย สีหน้าเย็นชา มือหมุนพวงมาลัยอย่างไร้อารมณ์เจียงซินเยว่มีสีหน้าหวาดหวั่น เสียงเบาราวกับจะขาดหาย“พี่คะ ฉันก่อเรื่องใช่ไหม ฉันแค่อยากช่วยพี่สาวจริงๆ ตอนก่อนฉันนอนอยู่บนเตียงคนเดียว ก็หวังว่าจะมีสักคนพาออกไปตากแดด ฉันไม่คิดเลยว่า”กู้หานชวนกระชากเนกไทให้คลายออกอย่างหงุดหงิด“ไม่เกี่ยวกับเธอ” เขาพูดเรียบๆ“เขาถูกตามใจมาตั้งแต่เด็ก เอาแต่ใจเกินไป ไม่เหมือนเธอ”ภายในรถพลันเงียบสนิท ไม่มีแม้แต่เสียงเดียวแต่ในตอนนั้นเอง กู้หานชวนกลับยื่นมือไปที่ช่องวางแก้วตรงคอนโซลกลางไม่ว่าเมื่อไร ที่ตรงนั้นจะมีแก้วเก็บความร้อนที่เสิ่นหนานถังวางไว้เสมอข้างในบรรจุน้ำผึ้งอุ่นที่อุณหภูมิพอดีแต่ครั้งนี้ ปลายนิ้วที่ยื่นออกไปกลับสัมผัสได้เพียงความเย็นไม่มีแก้วจู่ๆ เขาก็นึกขึ้นได้ว่า เสิ่นหนานถังไม่ได้เอาอะไรมาใส่ไว้ในรถของเขามาสิบสองวันเต็มแล้วมือของกู้หานชวนค้างอยู่กลางอากาศ ความหงุดหงิดที่ไร้สาเหตุถาโถมเข้ามาทั่วร่าง“พี่คะ พี่อยากดื่มน้ำเหรอ”เจียงซินเยว่หยิบน้ำแร่หนึ่งขวดจากตู้เย็นด้านหลังรถ ยื่นมาให้เขาอย่างใส่ใจกู้หานชวนมองขวดน้ำที่มีไ
続きを読む

บทที่ 8

ตูม !ในหัวของกู้หานชวน ราวกับมีเสียงรถไฟตกรางดังสนั่นประโยคที่เสิ่นหนานถังพูดในโทรศัพท์เมื่อวานว่า “ได้ ฟังพี่ทุกอย่าง” ราวกับกลายเป็นเส้นด้ายเส้นเล็กๆ ที่รัดหัวใจของเขาจนแน่นเขารีบล้วงโทรศัพท์ออกมาอย่างคนเสียสติ แล้วกดโทรหาเสิ่นหนานถังวินาทีต่อมา เสียงโทรศัพท์ก็ดังขึ้นบนระเบียงที่เงียบงันกู้หานชวนเดินตามเสียงนั้นไปท่ามกลางรอยเท้าที่กระจัดกระจายและคราบเลือดที่ยังไม่แห้ง เขาเห็นโทรศัพท์มือถือที่เสิ่นหนานถังทิ้งไว้บนพื้นบนหน้าจอที่แตกร้าว มีคำว่า “สามี” กำลังกะพริบอยู่กู้หานชวนจ้องคำสองคำนั้นเขม็ง จนหน้าจอดับลง โลกทั้งใบตกอยู่ในความเงียบจากนั้นเขาจึงก้มลงเก็บ ปลายนิ้วสัมผัสของเหลวเหนียวหนืดมันคือเลือดที่ยังแห้งไม่สนิท“เสิ่นหนานถัง” เขาลองเรียกเบาๆ เสียงสะท้อนก้องไปทั่วระเบียงโล่งไม่มีใครตอบในตอนนั้นเอง ผู้ช่วยของกู้หานชวนก็รีบกลับมารายงาน“ท่านประธานกู้ครับ คฤหาสน์ตระกูลเสิ่นถูกขนของออกจนหมดแล้ว ตัวบ้านก็ขายไปตั้งแต่หลายวันก่อน ไม่เพียงเท่านั้น ทรัพย์สินส่วนตัวทั้งหมดในชื่อคุณผู้หญิงก็เปลี่ยนผู้ถือกรรมสิทธิ์หมดแล้ว”“เปลี่ยนผู้ถือกรรมสิทธิ์ หมายความว่ายังไง”
続きを読む

บทที่ 9

ภายในห้องทำงานเงียบงันราวกับป่าช้าสายตาของกู้หานชวนจ้องกระดาษสองแผ่นบนพื้นไม่กะพริบ“ไม่ติดค้างกันอีก”ลูกกระเดือกของเขาขยับ เสียงแหบพร่าราวกับถูกกระดาษทรายขัดผ่านไปเนิ่นนาน เขาค่อยๆ ก้มตัวลงมือเรียวยาวหยิบกระดาษบนพื้นขึ้นมาตราประทับสีแดงสดที่บาดตา ถ้อยคำทางกฎหมายอันเย็นเยียบ ประกาศอย่างไร้ความปรานีว่าชีวิตแต่งงานสามปีของพวกเขาสิ้นสุดลงแล้วหัวใจของกู้หานชวนราวกับถูกมือข้างหนึ่งกำไว้แน่นในพริบตาบีบแน่นขึ้นเรื่อย ๆเจ็บจนหายใจไม่ออกเขาเงยหน้าขึ้นอย่างแรง ดวงตาแดงก่ำ จ้องผู้ช่วยเขม็ง“ยกเลิกสถานะการสมรสงั้นเหรอ ฉันยังไม่ยินยอม ใครเป็นคนอนุมัติ”ผู้ช่วยหน้าซีดเผือด ตอบด้วยเสียงสั่น “ผมตรวจสอบมาแล้วครับ คุณผู้หญิงใช้ข้อตกลงการหย่าฉบับที่คุณเซ็นให้คุณท่านเสิ่นในวันแต่งงานเมื่อสามปีก่อน ยื่นคำร้องขอหย่า”“แต่คุณผู้หญิงไม่ได้ทำตามข้อตกลงก่อนแต่งงานที่ระบุให้คุณออกจากบ้านตัวเปล่า กลับกัน เธอเป็นฝ่ายเลือกออกจากบ้านตัวเปล่าเอง เพราะอย่างนั้น เรื่องการหย่าครั้งนี้ พวกเราเลยไม่รู้เลยครับ”ในหัวของกู้หานชวนว่างเปล่า มีเพียงเสียงอื้ออึงดังอยู่ข้างหูภาพเหตุการณ์เมื่อสามปีก่อน
続きを読む

บทที่ 10

เสิ่นหนานถังที่เฝ้าอยู่ข้างเตียงมาตลอด น้ำตาไหลพรั่งพรูทันที “พ่อ หนูอยู่นี่”“พวกเราออกจากฮ่องกงแล้ว ตอนนี้อยู่ที่ซูริก ปลอดภัยแล้ว”พ่อของเสิ่นมองใบหน้าของลูกสาวที่ซูบผอมแต่สงบนิ่ง น้ำตาขุ่นหยดหนึ่งไหลอาบแก้มเขาค่อย ๆ ตบมือเธอเบา ๆ “ดี... อยู่ที่ไหนก็ดี ขอแค่ยังมีชีวิตอยู่ก็พอ”หนึ่งเดือนต่อมา พ่อของเสิ่นก็ออกจากโรงพยาบาลได้อย่างราบรื่นเมื่อรวมกับเงินที่ได้จากการขายทรัพย์สิน เสิ่นหนานถังก็มีเงินสดอยู่ในมือเกือบแปดหมื่นล้านเงินจำนวนนี้มากพอให้เธอกับพ่อใช้ชีวิตอยู่ต่างแดน พร้อมการรักษาพยาบาลระดับดีที่สุด และความเป็นอยู่ที่สุขสบายที่สุดเธอซื้อคฤหาสน์ริมทะเลสาบแห่งหนึ่งในซูริกชีวิตค่อย ๆ ดำเนินไปอย่างเรียบเรื่อยเสิ่นหนานถังเริ่มหัดตัดแต่งกุหลาบด้วยตัวเองหัดต้มน้ำชงชา ลิ้มรสชา และดมกลิ่นหอมของชาทุกอย่างกำลังค่อย ๆ เปลี่ยนไปในทางที่ดีสิ่งที่เห็นได้ชัดที่สุด คือผีผู้หญิงที่คอยติดตามเธอมาตลอดตอนนี้ผีผู้หญิงกำลังนั่งเงียบ ๆ อยู่บนเก้าอี้โยกในสวนสีหน้าของเธอสงบอ่อนโยน มองทิวทัศน์ฤดูใบไม้ผลิที่งดงามทั่วทั้งสวนเสื้อผ้าขาดรุ่งริ่งที่เคยสวม บัดนี้กลายเป็นชุดกระโปรงผ้าไหม
続きを読む
前へ
12
コードをスキャンしてアプリで読む
DMCA.com Protection Status