All Chapters of بين زهرة و البندقية : Chapter 21 - Chapter 30

في تلك الليلة، لم يكن المطر يهطل خارج جدران القصر العتيق، لكن برودة الليل كانت تشق طريقها بخفة عبر ثقوب الستائر المخملية.بقيت "لي ميا" مستيقظة طويلًا، تتأمل خيوط الظلام الممتدة على سقف الغرفة الفسيحة. كانت مستلقية على الحافة النائية من السرير العريض، تضم ساعديها إلى صدرها، وتحاول جاهدة تجاهل حقيقة بسيطة وجديدة أربكت كل حساباتها العقلية وأخافتها أكثر مما ينبغي.منذ ليلة الأمس فقط، وبعد كل ما شهدته في جيانغوان، أصبح النوم بجوار "تشانغ دو" مختلفاً تماماً.لم تعد تشعر بقلبها ينبض بالذعر أو الريبة، ولم تعد ترى فيه ذلك الضابط القاسي الذي يُملي الشروط ويراقب التحركات؛ لم تعد تشعر إطلاقاً بأنها تنام بجوار رجل غريب فرضته الظروف والدبلوماسية.وهذا الشعور بالأمان والألفة الحميمية... كان بالضبط ما أخافها وأربك كبرياءها.التفتت نحوه ببطء شديد كي لا تصدر صوتاً.كان مستلقيًا على ظهره، يضع إحدى يديه تحت رأسه والأخرى تستريح على بَطنه، وعيناه مغمضتان بهدوء. ظنت أنه غارق في نوم عميق بعد يوم حافل بالمطاردات العسكرية وتفتيش الوثائق.رفعت يدها ببطء شديد، وأمسكت بوسادة طويلة وثقيلة كانت ملقاة عند طرف السري

لم تكن لي ميا تعرف متى أصبح المنزل كبيرًا إلى هذا الحد. في البداية كانت تتمنى أن تجد مكانًا تختبئ فيه من العالم، أما الآن فقد أصبح الصمت نفسه يثقل صدرها. جلست قرب النافذة، تقلب صفحات كتاب دون أن تقرأ سطرًا واحدًا. أغلقت الكتاب بضجر. ثم تنهدت. منذ الصباح وهي تنتقل من غرفة إلى أخرى، ترتب أشياء لا تحتاج إلى ترتيب، وتفتح النوافذ ثم تغلقها، وتعيد قراءة الرسائل القديمة التي لا تريد تذكرها. دخل تشانغ دو الغرفة في تلك اللحظة. نظر إليها. ثم إلى الكتاب المغلق فوق ركبتيها. — «هل تشعرين بالملل؟» رفعت عينيها إليه. — «قليلًا.» اقترب منها. — «قليلًا؟» — «حسنًا... كثيرًا.» ظهرت ابتسامة صغيرة على شفتيه. — «كنت أعرف ذلك.» رفعت حاجبها. — «وكيف عرفت؟» — «لأنكِ منذ نصف ساعة تنظرين إلى الساعة كل دقيقتين.» احمر وجهها. — «كنت أراقب الوقت فقط.» — «وأنا أراقبكِ.» سكتت لحظة. ثم سألته: — «وماذا ستفعل إن استمررت في الشعور بالملل؟» أجاب بهدوء: — «وجدت لكِ عملًا.» اتسعت عيناها. — «عملًا؟» — «في مكتب صحيفة.» وقفت فورًا. — «صحيفة؟» — «نعم.» ابتسمت للمرة الأولى منذ ساعات. — «ومتى أب

استيقظت لي ميا في الصباح على صوت المطر الخفيف يطرق زجاج النافذة.للحظة، نسيت كل شيء.ثم وقعت عيناها على تشانغ دو، الذي كان يقف أمام المرآة يرتب ياقة معطفه.قال دون أن يلتفت:«استيقظتِ أخيرًا.»جلست على السرير، ثم نظرت إلى يدها الملفوفة بقطعة القماش.«أنا بخير.»التفت إليها.«لم أسأل.»«لكن نظرتك سألت.»اقترب منها وأخذ يدها بحذر.«هل تؤلمك؟»«قليلًا.»«إذن لن تذهبي إلى الصحيفة اليوم.»رفعت حاجبها.«ومن قال ذلك؟»«أنا.»ضحكت.«تشانغ دو، أنت زوجي، ولست سجاني.»ظهرت ابتسامة صغيرة على وجهه.«لو كنت سجانك، لما سمحت لكِ بالخروج أصلًا.»«إذن جيد أنك زوجي.»اقترب منها أكثر.«لا تستخدمي هذه الجملة لإقناعي.»«لماذا؟»«لأنها تجعلني أوافق على أشياء كثيرة.»ضحكت، ثم وقفت.«سأذهب.»تنهد، لكنه لم يمنعها.«عودي قبل المساء.»«سأحاول.»«لا أريد أن أحاول. أريد وعدًا.»نظرت إليه، ثم قالت:«أعدك.»اقترب وقبّل جبينها قبل أن يفتح لها الباب.«اذهبي إذن، أيتها الصحفية العنيدة.»خرجت وهي تبتسم.لكن ما إن وصلت إلى الصحيفة حتى أدركت أن اليوم لن يكون هادئًا.كان رئيس التحرير واقفًا أمام مجموعة من النسخ المطبوعة، و

ظل تشانغ دو واقفًا أمام لي ميا، والصورة القديمة بين أصابعه. لم يكن في عينيه الغضب الذي اعتادت رؤيته عندما يواجه أمرًا لا يعجبه. كان هناك شيء آخر. خوف. خوف من أن تنظر إليه بطريقة مختلفة بعد أن تسمع الحقيقة. اقتربت لي ميا منه خطوة. «قلت إنك لم تكن مستعدًا لإخباري.» خفض عينيه إلى الصورة. «لأنني لم أعرف كيف أبدأ.» «ابدأ من الصورة.» ظل صامتًا لثوانٍ. ثم مد الصورة إليها. أخذتها لي ميا. كانت المرأة التي تقف بجانب تشانغ دو في الصورة شابة، جميلة، وملامحها مختلفة تمامًا عن ملامح السيدة تشانغ. سألت: «من هي؟» أجاب بصوت منخفض: «أمي.» رفعت لي ميا عينيها إليه. لم تقل شيئًا. أكمل: «أمي الحقيقية.» توقفت أنفاسها للحظة. «لكن... السيدة تشانغ؟» «ليست أمي البيولوجية.» جلست لي ميا على الكرسي القريب. لم تكن الصدمة في أن السيدة تشانغ ليست أمه. بل في أنها عاشت معهم تحت سقف واحد كل هذه السنوات، وكانت تعامل تشانغ دو بحنان يفوق حنان كثير من الأمهات الحقيقيات. قالت بهدوء: «منذ متى وأنت تعرف؟» «منذ أن كنت طفلًا.» «وماذا حدث لوالدتك؟» نظر تشانغ دو إلى الصورة طويلًا. «ماتت وأنا صغير.

لم ينم تشانغ دو تلك الليلة.جلس وحده في مكتبه، والمدينة خلف النافذة غارقة في ظلام ثقيل.كانت الورقة التي تحمل أسماء الطلاب أمامه.قرأها مرة أخرى.ثم قلبها.لا شيء.لا توقيع، ولا ختم، ولا اسم الجهة التي أصدرتها.لكن شيئًا واحدًا كان واضحًا.تشانغ يوان لم يكن الهدف الوحيد.كان مجرد البداية.انفتح الباب بهدوء.دخلت لي ميا.قالت وهي تراه جالسًا في الظلام:"كنت أعرف أنك لن تنام."رفع عينيه إليها."وأنا كنت أعرف أنك ستأتين."اقتربت منه."هل وجدت شيئًا؟"هز رأسه."لا."جلست أمامه."لكنهم قالوا إنهم لن يلمسوا تشانغ يوان."نظر إليها طويلًا."لم يقولوا ذلك.""ماذا تقصد؟""قالوا إنهم يريدون فقط طرح الأسئلة."صمت قليلًا، ثم تابع:"الناس الذين يأتون لطرح الأسئلة لا يدخلون مكان عمل شخص، ويطلبون اسمه، ثم يحاولون أخذه معهم."شعرت لي ميا بالقلق."إذن ماذا ستفعل؟""سأراقب.""وتشانغ يوان؟""سيواصل عمله."رفعت حاجبيها."ستسمح له بذلك؟""لو منعته الآن، فسوف يظن أنني لا أراه رجلًا قادرًا على اتخاذ قراراته."ابتسمت لي ميا قليلًا."وأنت تخاف عليه أكثر مما تريد أن تظهر."نظر إليها."إنه أخي."كانت الإجابة بسي