FAZER LOGIN«أُصيب الجسر الشرقي!» رفع تشانغ دو رأسه عن الخريطة. «كم تبعد القوات عن المنطقة السكنية؟» «لا نملك تقديرًا دقيقًا، سيدي. وردتنا تقارير عن انفجارات في محيط القصور.» أغلق تشانغ دو الملف أمامه، ثم التفت إلى مساعده. «أرسل وحدتين لإجلاء المدنيين من المنطقة. أريد الطرق الرئيسية مفتوحة، ولا تسمحوا لأي مركبة عسكرية بعرقلة سيارات الإجلاء.» «أمرك، سيدي.» «وماذا عن القصر؟» تردد المساعد. «لم تصلنا معلومات مؤكدة.» أمسك تشانغ دو بمعطفه. «أحضر السيارة.» «سيدي، الطريق غير آمن. من الأفضل أن ننتظر حتى—» «قلت أحضر السيارة!» --- توقفت السيارة أمام البوابة الرئيسية للقصر. فتح تشانغ دو الباب قبل أن يتوقف السائق تمامًا، وترجل مسرعًا. كانت البوابة مائلة، وأحد أعمدتها محطمًا. تناثر الزجاج على الدرج، وتصاعد الدخان من الجناح الغربي. «لي ميا!» دخل من الباب الرئيسي، وتجاوز أحد الحراس المصابين. «أين زوجتي؟ أين أمي؟» «غادرتا، سيدي.» التفت إليه بسرعة. «متى؟» «بعد انطلاق صافرات الإنذار. أخذناهما إلى السيارة الخلفية، لكننا فقدنا الاتصال بهما بعد مغادرة المنطقة.» «من كان يقود السيارة؟» «السائق
توقفت لي ميا عن الحركة عندما سمعت صوت الرجل المسن خلف الباب.نظرت إلى والدة تشانغ دو، التي نهضت من مكانها واتجهت نحو المدخل بحذر.«من هناك؟»جاءها صوت رجل:«أنا رسول من المدينة. أحمل أخبارًا عن العائلات التي غادرت القصور.»فتحت الباب قليلًا، فظهر شاب يرتدي معطفًا داكنًا، ويحمل حقيبة جلدية صغيرة.سألته والدة تشانغ دو بقلق:«هل تعرف شيئًا عن ابني؟ تشانغ دو، القائد تشانغ؟»أخرج الشاب ورقة من حقيبته، ثم أجاب:«أُرسلت إلى القرى القريبة قائمة بأسماء الأشخاص الذين جرى إجلاؤهم. لكنني لا أملك معلومات عن القادة العسكريين.»تقدمت لي ميا بسرعة.«هل يمكنك التأكد إن كان اسمه موجودًا؟»نظر إليها الشاب، ثم هز رأسه معتذرًا.«لا أستطيع يا سيدتي. الأخبار القادمة من المدينة متقطعة، والاتصالات صعبة للغاية.»أعادت والدة تشانغ دو الورقة إليه.«إذا وصلتك أي أخبار عن عائلة تشانغ، أرجوك أخبرنا.»وعدهما الشاب بذلك، ثم غادر.أغلقت المرأة الباب ببطء، وبقيت يدها على المقبض لثوانٍ.اقتربت لي ميا منها.«لماذا لم يسأل عن أسماء القادمين إلى القرية؟ ربما يستطيع مساعدتنا في العثور على تشانغ دو.»تنهدت حماتها.«لأنه لا ي
توقفت السيارة أمام بوابة القصر، وقبل أن يتمكن السائق من فتح الباب، دوى انفجار قريب جعل الأرض تهتز تحت عجلات السيارة.صرخت لي ميا دون إرادة منها، بينما أمسكت والدة تشانغ دو بذراعها.«انزلي بسرعة يا ابنتي!»فتح السائق الباب، واندفع الحراس نحو السيارة لمساعدتهما. خرجت لي ميا وهي تضع يدًا على بطنها، ثم أمسكت بذراع حماتها وساعدتها على النزول.كان القصر مضاءً من الداخل، والخدم يركضون في الممرات حاملين الحقائب الصغيرة. ارتفعت أصوات الإنذارات من كل اتجاه، وبدأ الدخان يتصاعد من جهة الشارع الرئيسي.سألت والدة تشانغ دو أحد الحراس:«ماذا يحدث؟ أين ابني؟»أجابها الرجل بسرعة:«لا نملك معلومات مؤكدة، سيدتي. صدرت أوامر بإخلاء المنطقة، ويجب أن تغادرا فورًا.»«إلى أين نذهب؟»«هناك سيارة تنتظركما عند البوابة الخلفية.»نظرت لي ميا إلى القصر، ثم قالت:«يجب أن آخذ بعض الأغراض أولًا.»أمسكت حماتها بيدها.«لا وقت لذلك.»«لكن ملابسي... وأغراض الطفل...»«سنشتري كل ما تحتاجينه لاحقًا. سلامتك أهم من كل شيء.»دخلتا القصر برفقة إحدى الخادمات. صعدت لي ميا إلى غرفتها، وأحضرت معطفًا سميكًا وحقيبة صغيرة وضعت فيها بعض
كانت قاعة الاحتفالات مضاءة بثريات كريستالية ضخمة، وانعكست أضواؤها على الأرضية الرخامية والفساتين الفاخرة التي ارتدتها سيدات العائلات الأرستقراطية في شنغهاي. عزفت الفرقة الموسيقية مقطوعة هادئة، بينما تبادل الضيوف التهاني بمناسبة توقيع اتفاقية السلام. امتلأت القاعة بالأحاديث والضحكات، وعادت الوجوه التي أنهكتها السنوات الماضية إلى الابتسام، ولو بحذر. دخل تشانغ دو القاعة برفقة لي ميا، واضعًا يده على خصرها. ارتدت فستانًا أنيقًا بلون العاج، وزينت شعرها بدبوس لامع اختارته له والدته في وقت سابق. اقتربت منه وهمست: «الجميع ينظر إلينا.» أجابها بابتسامة جانبية: «دعيهم ينظرون. أليس من حقي أن أفتخر بزوجتي؟» «أنت تقول ذلك لأنك تعرف أنني لا أستطيع الاعتراض أمامهم.» انحنى قليلًا نحو أذنها. «يمكنك الاعتراض عندما نعود إلى المنزل، وسأستمع إليك بكل اهتمام.» ضحكت وهي تضرب ذراعه بخفة، ثم ابتعدت عنه عندما اقتربت والدة تشانغ دو. قالت والدته وهي تتأمل مظهرهما: «أخيرًا رأيتكما ترتديان ملابس مناسبة لحفل دون أن يتجادل أحدكما مع الآخر.» رد تشانغ دو: «أمي، أنتِ تبحثين دائمًا عن سبب لانتقادي.» «لأنك
تظل عينا تشانغ دو معلقتين بوجه لي ميا.«هناك شيء أود أن أخبرك به...»يضع فنجانه جانبًا.«قولي.»تخفض عينيها للحظة.«لكن قبل أن أخبرك، أريد منك ألا تغضب.»يعقد حاجبيه.«لماذا سأغضب؟»«لا أعرف.»«إذن أخبريني.»تتنفس ببطء، ثم ترفع عينيها إليه.«أعتقد أن هناك طفلًا في طريقه إلينا.»يتجمد.لا يتحرك.حتى لي ميا تبدأ بالقلق من صمته.«تشانغ دو؟»يبقى ينظر إليها.«سمعتني؟»يهز رأسه ببطء.«سمعتك.»«ولم تقل شيئًا.»ينهض من مكانه.تتسع عيناها.«إلى أين تذهب؟»لا يجيب.يمشي حول الطاولة ويتوقف أمامها.ينظر إلى وجهها، ثم إلى يدها الموضوعة فوق بطنها.«أنتِ حامل؟»تبتسم بخجل.«على الأغلب.»«على الأغلب؟»«لم أذهب إلى الطبيب بعد.»ينزل إلى مستواها، ويمسك يديها.«منذ متى تعرفين؟»«منذ بضعة أيام.»«ولم تخبريني؟»«كنت أريد أن أتأكد أولًا.»يصمت.ثم يضحك.ضحكة قصيرة، غير مصدقة.«طفل.»تبتسم.«نعم.»يمرر يده على وجهه.«طفلنا؟»تضحك.«هل تريد أن أذهب وأسأل شخصًا آخر؟»يهز رأسه بسرعة.«لا.»ثم يضع يده على بطنها بحذر شديد، كأنه يخشى أن يؤذي شيئًا لا يزال أصغر من أن يشعر بوجوده.تتأثر لي ميا.«لا يزال صغيرًا جدً
تظل الصورة فوق الطاولة. تنظر لي ميا إليها، ثم ترفع عينيها إلى تشانغ دو. «من هذه؟» لا يجيب فورًا. تنظر إليه المرأة التي أحضرت الصور، ثم تقول: «أظن أنكما تحتاجان إلى الحديث وحدكما.» تضع الصورة الثانية فوق الأولى، ثم تتجه نحو الباب. تشانغ دو لا يحاول إيقافها. وقبل أن تخرج، تلتفت إلى لي ميا. «لم آتِ لأفسد زواجك.» ترد لي ميا بهدوء: «لكن وجودك فعل ذلك بالفعل.» تخفض المرأة عينيها للحظة، ثم تغادر. يغلق الباب خلفها. يعم الصمت. تعود لي ميا إلى الصورة. «تكلم.» يتنفس تشانغ دو بعمق. «المرأة الموجودة في الصورة كانت ابنة أحد معارف والدي.» «هذا لا يجيب عن سؤالي.» «كنت أذهب إلى منزل عائلتها بسبب والدها.» «ولماذا أخفيت ذلك عني؟» «لأن الأمر انتهى منذ زمن طويل.» «هذا ليس جوابًا أيضًا.» يرفع عينيه إليها. «كنت أخشى أن تفهمي الأمر بطريقة خاطئة.» تضحك ضحكة قصيرة بلا فرح. «والآن أنا أفهمه بطريقة أفضل؟» يقترب منها. «لي ميا...» تتراجع خطوة. «لا.» يتوقف. «أريد أن أعرف الحقيقة كاملة.» «الحقيقة أنني لم أحبها.» «لكنها انتظرتك.» «هذا اختيارها.» «وقالت إنك وعدتها بالزواج.» يصمت.







