All Chapters of مرفوضة من قومي، محبوبة من ملك الذئاب: Chapter 91 - Chapter 100

هيلويز انتهى الاحتفال، وما زالت الاحتفالات جارية في الفسحة المقدسة. الموسيقيون يعزفون ألحاناً حماسية، والذئاب تعوي على القمر بين رقصتين، والقرويون يرفعون أكوابهم مرددين أسماءنا. لكن كايل وأنا لدينا مشاريع أخرى لهذه الليلة. رغبات أخرى. وعود أخرى لنقطعها لبعضنا، بعيداً عن الأنظار والآذان. نتسلل بهدوء، يداً بيد. أصابعنا متشابكة، وهذا التلامس البسيط يكفي لجعل قلبي ينبض أسرع. لا أحد يمنعنا. ليلة الزفاف مقدسة، عند الذئاب كما عند البشر، ومن التقاليد أن يختفي العروسان قبل نهاية الاحتفالات للاحتفال باتحادهما في الخصوصية. البعض يرمقنا بنظرات متواطئة، وآخرون بابتسامات عارفة. ميلو، الذي أراه قرب البوفيه، يرفع كأسه في اتجاهنا بغمزة تعني بوضوح: «استمتعا، ولا تعودا مبكراً جداً.» كايل يرشدني عبر الغابة، وأتبعه دون أسئلة. سأتبعه إلى أي مكان، على أي حال. إلى نهاية العالم، إذا لزم. قدماي الحافيتان تطآن الطحلب المنعش والأوراق الميتة ما زالت مبللة بالندى، وفستاني الحريري الأبيض يطفو حولي كسحابة في العتمة. إنه خفيف، شبه غير ملموس، وكل حركة نسيم ترفعه، كاشفة عن كاحليّ، ساقيّ، أحياناً فخذيّ. لا شيء ت

انتقام إيابها سيليان أوكونور لا يحكم القطعان فقط بقبضة من حديد: أسطورته الفاضحة تسبقه. رجل ذو شهية نهمة ومتطلبات لا تشبع، لا يبقى أبداً ليلتين متتاليتين في السرير نفسه، تاركاً خلفه عشيقات مُرضيات لكن عابرات. ومع ذلك، في الليلة الأولى التي تلتقي فيها إيابها بنظرته، هي من تلتهمه بعينيها. في الليلة الثانية، هو من يفقد السيطرة، متتبعاً عنقها كفريسة. ومنذ الليلة الثالثة، تتحطم قواعده هو نفسه — لم يعد الأمر يتعلق بكسرها، بل بإعادة كتابتها معاً، في صراع جسدي يتزعزع فيه السلطان، وتصبح فيه الآهات أوامر، ويحترق فيه المحظور ليولد من جديد من رماده. ليام، توأم روح إيابها المقدر، أنكرها بلا خجل ليتزوج ابنة سيليان، الزعيم الأعلى للمستذئبين. وكأن هذه الخيانة لم تكن كافية، يدوس شرف عائلتها ويجرؤ، بازدراء مهين، على اقتراح أن تصبح عشيقته السرية — لعبة تُستهلك في الظل. رد إيابها، اللاذع كالسوط؟ «أفضّل أن أستسلم لملاءات حميك وأتوسل إليه أن يأخذني بوحشية على أن أتحمل عضتك!» إيابها القمر بدر. ضوؤه الفضي يغمر غرفتي، يداعب بشرتي العارية بينما أرتدي فستان أمي الأبيض. يداي ترتجفان قليلاً على القماش ا

ضحكاتهم تطاردني. بعضهم ينظر إليّ بشفقة. الشفقة، أسوأ من السخرية. شفقة الأقوياء على الضعفاء. شفقة من يملكون كل شيء على من لا يملكون شيئاً. — اصمدي، تهمس بريجيد. قليلاً بعد. نصل إلى حافة الفسحة. الأشجار تخفينا أخيراً عن الأنظار. أتوقف، أتكئ على جذع، وأتقيأ كل ما في معدتي. تشنجات عنيفة، مؤلمة، تفرغني حتى آخر قطرة. دموع تنهمر على وجنتيّ، ممتزجة بالصفراء. — سأبحث عن والديك، تقول بريجيد. انتظري هنا. — لا. سأعود وحدي. — أنت غير قادرة على... — سأعود وحدي. صوتي قاسٍ، شبه شرير. بريجيد تتراجع، مجروحة. لا أبالي. لا أبالي بشيء. أريد فقط الاختفاء. الغوص في الغابة وألا أظهر أبداً. — حسناً، تقول بهدوء. انتبهي لنفسك. تبتعد، تاركة إياي وحدي في الغابة. أصوات الاحتفال تصلني ما زالت، مكتومة بالأشجار. ضحكات. تصفيق. الحياة تستمر دوني. أمشي. بلا هدف، بلا اتجاه. أمشي ف

إيابها ثمانية أيام. ثمانية أيام لم أغادر فيها تلك الغرفة. ثمانية أيام أعد فيها الشقوق في السقف، أستمع إلى أصوات المنزل دون المشاركة فيه. ثمانية أيام أرتدي فيها قميص النوم نفسه، الذي ارتديته ليلة التجمع، الذي ما زالت تفوح منه رائحة عرقي من هروبي في الغابة. أمي تصعد أطباقاً. تتراكم على الخزانة، دون أن تُلمس. الحساء يبرد، الخبز يقسو، الجبن يجف. أحياناً، في الليل، أسمع خدوشاً. فئران. تأتي لتأكل ما أرفضه. — يجب أن تخرج. صوت أمي يصعد عبر الأرضية. أعرف كل نبرة من صوتها الآن. تلك، إنها نبرة القلق الذي يتحول إلى ذعر. — ليس بعد، يجيب أبي. ليس فوراً. امنحها الوقت. — وقتاً لماذا؟ لتموت ببطء؟ لم تعد تأكل، ديكلان. لم تعد تشرب تقريباً. أمس، لمست جبهتها، كانت ملتهبة. ستمرض. — إنها قوية. ستتعافى. — لا أحد يتعافى من ذلك. لا أحد. صمت. ثم خطوات على الدرج. أغمض عينيّ، أبطئ تن

إيابها مر أسبوع منذ السوق. أمي أصرت على أن أذهب للمساعدة في المتجر. الأعمال تسير بشكل سيئ، سيئ جداً، تقول. نحتاج كل الأيدي المتاحة. أعرف أنها ذريعة. تريد فقط إجباري على مواجهة العالم، على التعود من جديد على أن أُرى، أن أكون موجودة رغم كل شيء. متجر أبي صغير، في زاوية الشارع الرئيسي. واجهة متواضعة، لافتة تصر في الريح، أرفف خشبية تتكدس عليها الفراءات، الجلود المدبوغة، الأغطية الصوفية. لا شيء فاخر، لكنه متين، دائم. نوع التجارة الذي يعيل عائلة منذ ثلاثة أجيال. عندما أصل، يكون أبي وحده خلف المنضدة. يرتب جلوداً، يقلبها، يفحصها. وجهه مغلق، حركاته بطيئة. يبدو عجوزاً، رغم أنه لم يبلغ الخمسين. — ابنتي، يقول وهو يراني. جئت لتساعديني؟ — إذا أردت. — أريد. يمد لي مكنسة. مكنسة قش قديمة، مهترئة بسنوات الخدمة. الحركة رمزية. المكنسة، لكنس باب المتجر، لإظهار أننا مفتوحون، أننا هنا، أننا نقاوم. حركة بسيطة، شبه متواضع