All Chapters of مرفوضة من قومي، محبوبة من ملك الذئاب: Chapter 61 - Chapter 70

يستمر الثلج في التساقط، خفيفًا، صامتًا، مغطيًا الوادي بحجاب أبيض يتلألأ تحت الشمس. ونبقى هناك، واقفين على قمة التل، متعانقين، بلا حراك، أبديين. زوجان من الذئاب. ملك وملكته. حراس غابة برومفال. الفصل 47 – العودة إلى الحرم الجامعي هيلواز تمر الأيام، مسالمة، في الكوخ في أعماق الغابة. ينمو لوركان بسرعة مذهلة، ذيله الصغير يهتز فرحًا كلما سمع أصواتنا، عيناه الصفراوان تنفتحان لفترات أطول فأطول على العالم المحيط به. بطني يستدير مجددًا، بهدوء، محتضنًا الجرو الثاني الذي ينبض فيّ كوعد. لكنني لا أستطيع البقاء مختبئة في الغابة إلى الأبد. أعرف ذلك، يعرفه كايل، يعرفه ميلو. عالم البشر لم يختف. الحرم الجامعي لا يزال موجودًا، بطلابه، أساتذته، شائعاته ومخاوفه. وموت كلوي، مهما كان مبررًا، لا بد أنه ترك آثارًا. — يجب أن أعود، أقول ذات صباح وأنا أجلس على طاولة الفطور. يرفع كايل رأسه، عيناه الصفراوان فجأة منت

إيلويزأصبحت قاعة بروميفال ملجأي، قدسي، بيتي. كل صباح، أستيقظ في السرير الكبير المنحوت الذي نقله كايل من الكوخ، الأغطية الدافئة الناعمة على بشرتي، أنفاس لوركان المنتظمة في مهده تذكرني بأنني لم أعد وحدي، وأنني لن أكون وحدي أبداً.اليوم، تخترق الشمس الزجاج المتجمد، ملقية على الباركيه معينات من الضوء الشاحب. خرج كايل قبل الفجر بدورية إلى حدود الإقليم، وميلو في الحرم الجامعي لحضور محاضرة — أو بالأحرى لمراقبة الطلاب، للتأكد من عدم وجود من يتآمر علينا بعد موت ليلى واختفاء كلوي.أنا وحدي في المنزل، وحدي مع لوركان الذي يغرّد في مهده، وحدي مع النار التي تتطاير في الموقد، وحدي مع أفكاري التي تدور في حلقة منذ أيام. ليلى. لماذا فعلت ليلى ذلك؟ لماذا حاولت تسميمي؟ هل كانت حقاً تغار لدرجة الرغبة في قتلي، أم كان هناك شيء آخر، سبب أعمق، أكثر ظلمة، لا أفهمه بعد؟أنزل إلى المطبخ، لوركان بين ذراعيّ، وأشعل الماء لتسخين الشاي. إنه طقس تبنته منذ أن سكنت هنا، متعة بسيطة صغيرة تذكرني بأنني آمنة، وأنه يمكنني الاستمتاع بالأشياء العادية في الحياة دون خوف من الإهانة، أو الإساءة، أو الاعتداء.الماء يرتجف في الغلاي

كايل أنا مختبئ خلف البلوطة الكبيرة، غير مرئي، صامت، حواسي الذئبية في أعلى درجات التأهب. سمعت كل شيء، رأيت كل شيء، شممت كل شيء. ليلى، الفتاة ذات الشعر الأحمر، التابعة، الحسودة. اعترفت بجريمتها، اعترفت بسكب السم، اعترفت برغبتها في قتل رفيقتي وطفلي. إيلويز تبتعد، رأسها مرفوع، كتفيها منتصبتان، فخورة وقوية كالذئبة التي أصبحت. اختارت الرحمة، الشفقة، الغفران ربما. هذا اختيارها، وأحترمه. لكنني لست إيلويز. لست بشرية. أنا ملك الذئاب، حامي الغابة، حارس القطيع. والذئب لا يغفر لمن يهدد رفيقته. أترك إيلويز تبتعد، ثم أخرج من الظل وأقترب من ليلى، صامتاً كالموت. لا تراني فوراً. إنها جالسة على مقعدها، وجهها مدفون في يديها، كتفيها تهتزان بالفواق. إنها تبكي، ودموعها ربما كانت ستؤثر في إنسان. لكنني لست إنساناً. — ليلى، أقول بصوت عميق. تفزع، ترفع رأسها، ويتفكك وجهها برؤيتي. الرعب يغزو عينيها الخضراوين، شفتاها تبدأان بالارتعاش، يداها تتشنجان على المقعد وكأنها تبحث عن التمسك به. — أنت... أنت سمعتني، تتمتم. سمعت كل شيء. — سمعت كل شيء، أؤكد وأنا أقترب ببطء، بشكل حتمي. سممت رفيقتي. هددت طفلي. اعترفت بج

إيلويزالقاعة صامتة، تغمرها أشعة الضوء الشاحب لصباح شتوي. خرج كايل قبل الفجر بدورية إلى حدود الإقليم، وميلو في الحرم الجامعي، ولوركان نائم بسلام في مهده، ذيله الصغير مطوي على بطنه، قبضتاه مشدودتان على صدره. كان يجب أن أستريح، كان يجب أن أنام، كان يجب أن أستغل هذا الهدوء النادر لأدع جسدي يتعافى من محن الأيام الماضية.لكنني لا أستطيع. شيء ما يؤرقني، شيء يدور في رأسي منذ أسابيع، منذ أشهر ربما، كلحن مزعج لا أستطيع تذكر عنوانه. ذكريات تلك الليلة من أغسطس، على حافة المستنقع. الذكريات التي كبوتها، شظيتها، أعيد تركيبها مرات عديدة لدرجة أنني لم أعد أميز الحقيقي من الزائف، الواقعي من المتخيل.أجلس في الكرسي بالقرب من الموقد، كوب من الشاي الساخن بين يديّ — شاي أعددته بنفسي، وتأكدت منه، وشممته قبل أن أشربه — وأغمض عينيّ. دفء النار يداعب وجهي، طقطقة الحطب تملأ الغرفة بموسيقى مهدئة، وتدريجياً، أشعر بروحي تسترخي، دفاعاتي تنخفض، ذكرياتي تتدفق.ليلة أغسطس. الحرارة الخانقة، حتى بعد منتصف الليل. مستنقع الظباء، مياهه السوداء الساكنة، قصبها الذي حفيف تحت الن

إيلويز الأيام التي تلت كانت غريبة، وكأن العالم قد تغير لونه، وكأن الضوء أصبح أكثر سطوعاً، والهواء أنقى، والحياة أكثر كثافة. الذكريات المستعادة حررت شيئاً فيّ، قوة لم أكن لأتوقعها، ثقة لم أمتلكها قط. لم أعد الفتاة المحطمة التي كانت تختبئ في مكتب مهجور. لم أعد الضحية التي كانت تتحمل بصمت. أنا إيلويز من بروميفال، رفيقة ملك الذئاب، أم وريثه. واليوم، لدي قرار لأتخذه. — كايل، قلت ذات صباح وأنا أجلس مقابله على طاولة المطبخ. لقد فكرت. — في ماذا؟ يسأل رافعاً عينيه من وعاء منقوع الأعشاب. — في ما أريد فعله. في ما أريد أن أكونه. في المكان الذي أريد أن أشغله في هذا القطيع. يضع كايل وعاءه، يشبك يديه على الطاولة، وينظر إليّ باهتمام شديد، عيناه الصفراوان تلمعان بفضول خير. — أسمعك، يقول ببساطة. — لقد طلبت مني عدة مرات أن أصبح ملكتك، أن أحكم إلى جانبك، أن أقود القطيع معك. وحتى الآن، رفضت. بدافع الخوف، الشك، الشعور بعدم الشرعية. — واليوم؟ يسأل كايل وهو يميل رأسه.