مرفوضة من قومي، محبوبة من ملك الذئاب のすべてのチャプター: チャプター 161 - チャプター 170

إيابهااحترقت الشمعة حتى آخرها.ارتجفت الشعلة للمرة الأخيرة، ثم انطفأت، وأغرقتني في الظلام.لم أشعلها من جديد.كان القمر، الذي اقترب من الاكتمال، يتسلل عبر نافذة غرفتي الضيقة، ويرسم مستطيلًا من الضوء الفضي فوق الأرضية.لم أكن نائمة.لم أنم طوال الليل.كانت كلمات ميف تدور في رأسي، مختلطة بصور المأدبة، وذكرى القماش تحت وسادتي، ورائحة الغابة التي بدا أنها تشبعت بها كل ألياف فراشي.وفوق كل ذلك، كان وجه ليام.ابتسامته عندما اقترح عليّ أن أكون عشيقته.لعبة صغيرة أستهلكها في الظلام.دفعت أغطية سريري جانبًا.عضني البرد فورًا، لكنني لم أهتم.ارتديت ثوب النوم، وهو ثوب قديم بالٍ أحضرته معي من الكوخ، وفتحت باب غرفتي.كان الممر غارقًا في الظلام، لا يخترقه إلا ضوء بعيد لمشعل مشتعل في الطرف الآخر.تقدمت حافية فوق الحجارة الجليدية، أحبس أنفاسي، وكل حواسي في حالة تأهب.أصغيت.لا شيء.صمت القلعة النائمة.الريح التي تئن في

إيابهاوجدني الفجر مستيقظة، جالسة على حافة سريري، وقطعة القماش البيضاء مطوية فوق ركبتيّ.كان أول ضوء للنهار يتسلل من النافذة، رماديًا وباردًا، وبدأت الديوك تصيح في الفناء الخلفي.كان القصر يستيقظ.أما أنا، فلم أنم.لكنني فكرت.نظرت إلى القماش، إلى تلك القطعة المربعة من النسيج التي تحمل رائحته، واتخذت قرارًا.لا يمكنني الاستمرار هكذا.لا يمكنني أن أحرق نفسي من أجل رجل هو والد ساويرس، وزوج أم ليام، والزعيم الأعلى لقطيع أخذ مني كل شيء.لا يمكنني أن أسمح لأوميغا التي بداخلي بأن تملي عليّ تصرفاتي، وأن تحولني إلى مخلوقة خاضعة تنتظر نظرة، أو حركة، أو إشارة.لن أكون لعبة.لا لليام.ولا لكيليان.ولا لأي شخص آخر.نهضت.لامست قدماي العاريتان الأرضية الباردة، وجعلتني صدمة الحرارة أرتجف، لكنني بقيت واقفة مستقيمة.طويت القماش بعناية، مربعًا، ووضعته في درج طاولة الليل.سيبقى هناك.لن أضعه تحت وسادتي مرة أخرى.لن أبحث عن

إيابها أكدت الأيام التالية أسوأ مخاوفي. لم يعد كيليان يكتفي بالنظر إليّ. لقد بدأ يجد ذرائع ليلمسني. لا شيء مباشر. لا شيء واضح. مجرد حركات صغيرة، تكاد لا تُلاحظ، يمكن اعتبارها حوادث عابرة لو لم تتكرر بانتظام يثير الشك. وقع الحادث الأول في المكتبة. كنت أرتب الكتب، واقفة فوق سلم صغير، وذراعاي محملتان بمجلدات قديمة ذات أغلفة جلدية. دخل من دون صوت، كعادته، واقترب مني. — ستسقطين. — لن أسقط. — دعيني أساعدك. قبل أن أتمكن من الاعتراض، وضع يديه حول خصري ورفعني عن السلم كما لو أنني لا أزن شيئًا. غاصت أصابعه قليلًا في نسيج فستاني، ومن خلال الصوف شعرت بحرارة راحتيه، وقوة يديه، والقوة الكامنة في تلك الأصابع التي كان يمكنها أن تحطمني، والتي مع ذلك استقرت عليّ برقة لم أتوقعها. أنزلني إلى الأرض. بقيت يداه لحظة أطول مما ينبغي فوق خصري قبل أن تبتعدا. — شكرًا، همست وأنفاسي متقطعة. — على الرحب والسعة. ابتعد، وبقيت واقفة في مكاني، ساقاي كأنهما من قطن، أتساءل إن كنت قد تخيلت ذلك التلامس أم أنه حدث بالفعل. وقع الحادث الثاني في الممر. كنت أحمل صينية مليئة بالأكواب، وكان يأتي من الاتجاه ا

إيفافي تلك الليلة، يأتي إليّ.ليس في المكتبة. ليس في الممر. في نومي، حيث لا دفاع لي، حيث لم تعد إرادتي تسيطر على جسدي.أحلم أنني في غرفته. الغرفة غارقة في العتمة، مضاءة فقط بجمرات موقد يحتضر. الجدران من حجر خام، السرير واسع، مغطى بفراء داكن. وهو هناك، واقف قرب النافذة، عاري الصدر، ظهره موجّه إليّ.القمر يقطع قامته بالفضة. عضلات كتفيه تتدحرج تحت جلده حين يتحرك، والندبة التي لمحتها يوماً، ذلك الخط الشاحب الطويل الذي يمتد على طول أضلاعه، يلمع بهدوء في ضوء الليل.يستدير.عيناه الرماديتان تثبتان عليّ بكثافة تقطع أنفاسي. لا يقول شيئاً. لا يحتاج للكلام. نظره يقول كل ما تصمت عنه شفتاه.يقترب. ببطء. كل خطوة من خطواته تتردد على الأرضية، وقلبي يدق بإيقاع مشيه. يجب أن أتراجع، أهرب، أستيقظ. لكن في الحلم، لا أخاف. في الحلم، أريده أن يقترب. أريده أن يلمسني.يتوقف أمامي. يده ترتفع، وأصابعه تداعب خدي، تنزل على طول رقبتي، تتوقف في تجويف ترقوتي. جلده محترق. رائحته تغلفني، تلك الرائحة من غابة ودخان، أقوى من أي وقت مضى، أ

إيفا يحدث ذات صباح، دون إنذار. أنا في المكتبة، أرتب الكتب التي أخرجتها بالأمس. الغرفة فارغة، أو هكذا أعتقد، وأسمح لنفسي بالهمهمة بأغنية قديمة كانت أمي تغنيها حين كنت طفلة. أغنية حزينة، أغنية فقدان وأمل، تحكي عن ذئبة تنتظر عودة رفيقها. لا أسمعه يدخل. لا أسمعه يقترب. فقط حين أستدير، كتاب في يدي، أكتشفه واقفاً على بعد متر مني. أنتفض، أكاد أسقط الكتاب. يلتقطه في الهواء، أصابعه تلامس أصابعي، ويمده لي. — صوتك جميل، يقول. — ظننت أنني وحدي. — أعرف. ما كان يجب أن أستمع دون أن أخبرك. سامحيني. صوته ناعم، أجش قليلاً، ولا يتراجع. يبقى هناك، قريباً جداً، وأشعر بحرارته، برائحته، بحضوره الذي يملأ كل الفضاء حولي. يجب أن أبتعد. يجب أن أقول شيئاً، أي شيء، لأكسر هذا الصمت الذي يتمدد بيننا. لكنني لا أستطيع. جسدي لم يعد يطيعني. فأفعل شيئاً لم أجرؤ قط على فعله. شيئاً وعدت نفسي ألا أفعله أبداً. أصمد نظره. عينانا ت