Alle Kapitel von موعودة للألفا.. ومقدرة لشقيقه: Kapitel 111 – Kapitel 120

(وجهة نظر كاسيان)عبرت الشاحنة الحاجز الأول دون أن تبطئ.لمحت السائق منحنياً على مقوده ومعه رجل آخر جنبه. كان المدني يرفع يديه الاثنتين بوضوح، بينما أبقى مرافقُه يده اليمنى تحت سترته.أصدرت أمري بعدم الإطلاق.أغلق لوك الطريق بالمركبة المدرعة. فانحرفت الشاحنة، وحطمت عمود حماية، واستقرت في الخندق المجاور. وقبل أن تتوقف تماماً، فتح المرافق بابها وجر السائق إلى الخارج من ياقته.— دعْه يذهب، يا ريمي.أدار رأسه. لقد رأيته مرتين مع أدريان، بما يكفي لأتعرف على طريقته في البحث عن مخرج قبل أي معركة.— ما زلت تعرف اسمي. سيقدر أخوك ذلك.دفع المدني نحو المنحدر. وتلألأ سلك تحت الوحل، مرتبط بثلاث عبوات ناسفة موضوعة بين الطريق والمرحل. انتظر ريمي أن يتقدم رجالي ليطلق شرارة الفضة (silver) المتناثرة داخل المظاريف.تحركت أمامه.سقط السائق خلف الجدار القصير. وتلقيت الانفجار في الجانب الأيسر. تحولت بسرعة كافية لحماية حنجرتي. واخترق المعدن المحتدم خاصرتي. وملأت رائحة الفضة المحترقة فمي، لكنني بقيت واقفاً.ركض ريمي باتجاه الأشجار.أدركته عند حافة المنحدر. وحاول غرس نصل تحت أضلعي. فكسرت معصمه، ثم ركبته. وضاع

(وجهة نظر سيلين)ظلت السترة معلقة خلف مكتبي لمدة يومين.ادعيت أنني أنتظر الخيط المناسب. وفي الواقع، كنت أتجنب لمسها عندما تكون الورشة فارغة. كانت لا تزال تحمل رائحة كاسيان، ممزوجة برائحة المطر والدم. وكانت سيسيل تتحرك أحياناً في أعماقي عندما أقترب أكثر من اللازم، ثم تغرق في صمتها من جديد.وفي صباح الخميس، أحضر لي ساعٍ من المجلس مظروفاً. لقد تم شراء مستودع العيادة من قبل شركة عقارية بعد إغلاقه. وقبل عملية البيع، سُلِّمت عشرون صندوقاً إلى ممرضة سابقة تدعى سولانج ديرفال (Solange Derval). وكان عنوانها يعود إلى ثمانية عشر عاماً مضت.ومع ذلك، تعرفت على المدينة: فال-روش (Val-Roche)، على بعد أقل من ساعة من «بلاك ريدج».اتصلت بإلياس. فتأكد من أن سولانج لا تزال على قيد الحياة، ثم اقترح طلب مقابلة رسمية. لكنني رفضت أن يظهر اسمي في الاتصال الأول. فإذا كان أدريان يراقب هذه المرأة، فسيعلم فوراً أننا تتبعنا الأثر.— يمكنني المرور عبر المجلس الطبي، قال إلياس. طلب عام بشأن الأرشيف المغلق.— افعل ذلك. أُريد أن أكون متأكدة إن كانت قد احتفظت بالصناديق قبل أن يظهر أحد في منزلها.أغلق الخط وسحبت السترة أخي

(وجهة نظر سيلين)بلغ الماء أسفل الأبواب في أقل من عشرين دقيقة.نقل لوك السيارة إلى منحدر موقف السيارات البلدي، ثم انضم إلى الفرق التي كانت تغلق الأرصفة. كانت أنيس تسكن على الجانب الآخر من الجسر؛ فرشت فرشة في غرفة نوح الصغيرة. ولم يبق سوى أريكة في الطابق الأرضي.كان كاسيان يتأمل المطر من خلف واجهة المتجر.— يمكنني المرور عبر الغابة.— ومع جرحك؟ سألت أنيس.فوجه لها نظرة كافية لإيقاف النقاش. ومع ذلك، كنت أعرف ما ينتظره في الخارج: خاصرة مخيطة، ماء مثلج يرتفع حتى الركبتين، وعدة كيلومترات في الظلام.— ابق في الأسفل، قلت. الأريكة قابلة للطي.تحول انتباهه نحوي.— أنت متأكدة؟— الجسر مغلق. وهذه ليست دعوة إلى الطابق العلوي.— لقد فهمت.خلع حذاءه المبلل فقط واستقر قرب الباب. صعدت مع نوح قبل أن يبدأ وجوده وسط لفائف أقمشتي يشبه شيئاً آخر غير مشكلة تتعلق بالطقس.عاد التيار الكهربائي بعد ساعة، ثم انقطع مرة أخرى. رفض نوح النوم. وكل ضربة رعد كانت تجعله ينتفض محتمياً بي. مشيت في الغرفة حتى شعرت بأن ظهري يشرع في الشد.وفي منتصف الليل، تصاعدت رائحة دخان من الدرج.عهدت بابني إلى أنيس ونزلت. كان كاسيان قد

(وجهة نظر كاسيان)كان إلياس جالساً على طاولة سيلين عندما وصلت إلى «فاليز».من خلف زجاج المطعم، رأيته يقطع قطعة سمك لنوح. وكانت سيلين تتحدث مع النادلة باسترخاء. وكان طبق فارغ ينتظر أمام الكرسي الرابع.مكاني، على الأرجح.كان بإمكاني الدخول. تبدأ الزيارة بعد عشر دقائق، وموافقة المجلس تسمح لي بالانضمام إلى نوح في الأماكن العامة. لكنني بقيت على الجانب الآخر من الشارع لأن رجلاً كان يصور القاعة من شاحنة بيضاء.استهدفت آلته التصويرية سيلين أولاً، ثم الساعة فوق المقهى. وكان يسجل ساعات حضوري وكل مغادرة لسيلين.أرسلت لوحة الأرقام إلى لوك. وعلى شاشة الجهاز، عرضت الصور المصغرة ثلاثة آحاد على التوالي: نوح على الرصيف، أمام المكتبة، ثم عند نافذة الورشة. لم يكن الرجل يبحث عن عنوان فحسب، بل كان يبني عادةً، والساعة الدقيقة التي تخفض فيها سيلين حذرها لأنني مع ابني. ظهر إلياس في لقطتين. ولم يغير وجوده شيئاً في الملف: فهو يصل دائماً من المدخل الرئيسي ويغادر قبل نهاية زياراتي. أما المصور، فكان يعرف كل زاوية ميتة في الساحة.طوقت كتلة المباني. وعندما أعد المصور عدسته، كنت قد أصبحت بالفعل خلف بابه.— اخرج.بحث

(وجهة نظر سيلين)في تمام الساعة الثانية عشرة إلا خمس دقائق، كنت ما زلت متوقفة أمام المنزل.تركت نوح لدى أنيس بعد أن جهزت له ما يكفي من أغراض ليومين، وكأن حقيبة ممتلئة أكثر من اللازم يمكن أن تجعل خياري أكثر عقلانية. كان مفتاح كاسيان مستقراً على فخذي. لا شيء يجبرني على أخذه.وعند الظهر، ترجلت من السيارة.منزل المجلس صغير، منعزل خلف صف من أشجار الصنوبر. فتحت الباب بنفسي. كان كاسيان واقفاً قرب النافذة، وقد شمر عن ساعديه، دون أي حارس أو هاتف مرئي من حوله.نظر إلى المفتاح في يدي.— لقد أتيتِ.— من أجل اليوم فقط.— لقد سمعت.أغلقت الباب وأدرت المزلاج. هذا الصوت حسم الأمر أكثر بكثير من كل الجمل التي جهزتها على الطريق.لم يتقدم كاسيان نحوي. بل تركني أعبر المدخل، وأخلع معطفي وأصل إلى منتصف غرفة المعيشة. في اليوم السابق، كان هو من يقود كل قبلة. أما اليوم، فجموده وضع الخطوة الأولى بين يدي.وضعت المفتاح على الطاولة، ثم فتحت أزرار قميصه.لم تغادر نظراته وجهي. وحين لامست أصابعي جذعه، ثقل تنفسه. لمست الندبة الحديثة على خاصرته، وكانت أنظف من تلك التي فوق الورشة.— هل ما زال يؤلمك؟— أقل مما تفعلينه ال