:في زواجٍ بلا حب، وقعتُ في غرام ذلك الغريب のすべてのチャプター: チャプター 1 - チャプター 10

كانت الرائحة تقترب من خلفي. خشب الصندل الثقيل، العنبر الدافئ، والقهوة المحمصة. نفس الرائحة التي كانت على الوسادة بجانبي قبل ثلاثة أسابيع. نفس الرائحة التي بقيت على بشرتي رغم ساعة كاملة تحت الماء. تجمدت في مكاني. كأسي كاد يسقط من يدي. "إيلينا! تعالي!" صوت صوفيا المرتفع أنقذني من التجمد. التفت ببطء. كان يقف بجانبها. طويل، بدلة سوداء مفصلة كأنها خيطت عليه، قميص أبيض مفتوح عند الرقبة بلا ربطة عنق، شعره أسود فوضوي قليلاً. لم أرَ وجهه في البار، لكنني رأيت عينيه. نفس العينين الرماديتين، بلون عاصفة شتوية، اللتين كانتا تنظران إليّ في الظلام وتقولان "أريدكِ". كان هو. الغريب من البار. حرف A. أدريان فالين. شعرت أن الأرض تميد بي. معدتي انقلبت. أردت أن أهرب، أن أصرخ، أن أختفي. لكنه كان ينظر إليّ هو أيضاً. وللحظة واحدة، ثانية واحدة فقط، رأيت نفس الصدمة في عينيه. ابتسامته الواثقة التي كان يوزعها على الجميع تجمدت عندما وقعت عيناه على فستاني الأحمر. نفس الفستان؟ لا، فستان آخر، لكنه أحمر أيضاً. وكأنه تذكر. تذكر الظهر العاري. تذكر الهمسات. صوفيا، الغبية السعيدة، لم تلاحظ شيئاً. أمسكت بذراع

"ماذا تفعلان معاً في المصعد؟"صوت صوفيا كان يضحك، لكن عينيها لم تكونا تضحكان. كانتا تتنقلان بيني وبين أدريان بسرعة. بين وجهي الشاحب ووجهه الجامد.المصعد الصغير أصبح قبراً.كنت محاصرة بين حائطين ويديه اللتين كانتا قبل ثانية على الحائط بجانب وجهي. لو تأخرت ثانية واحدة فقط، كانت سترانا.أدريان كان أسرع مني. أنزل يديه ببطء وابتسم ابتسامته الواثقة، ابتسامة رجل الأعمال التي تبيع أي شيء."أوه، إيلينا؟" قال كأنه تفاجأ هو أيضاً. "كنا نتحدث عن الجيران. لم أكن أعلم أن ابنة عمكِ تسكن في المبنى المقابل. يا لها من صدفة صغيرة."كذبة باردة. متقنة. قاسية.صدفة صغيرة. كأن ليلة البار كانت صدفة. كأن رسالة حرف A كانت صدفة.نظرت إليه بصدمة. هل هكذا سيلعبها؟ كأننا غرباء؟صوفيا دخلت المصعد وضغطت الطابق الأرضي. كانت تحمل علبة حلوى فاخرة من باريس."تخيلي يا إيلينا! أدريان اشترى شقة هنا ليكون قريباً مني قبل الزواج! قال إن مجموعة فالين ستفتح فرعاً هنا! لم أكن أعلم أنكِ تسكنين هنا أيضاً! سنصبح جيراناً!"جيراناً. الكلمة ضربتني كصفعة.المصعد نزل. كنت أشعر بأنفاس أدريان خلفي. رائحته. خشب الصندل والعنبر. كنت أختنق.ا

الهاتف يرن."Sophia ❤️" تضيء الشاشة بجانب فستاني الأحمر المطوي على الطاولة.الواحدة صباحاً. خطيبته تتصل به. وأنا هنا. في شقته. بروب أسود وقميص نوم، يدي على صدره العاري.أدريان نظر إلى الهاتف، ثم نظر إليّ. يدي ما زالت على صدره. أنفاسي تضرب صدره.رنة. رنتان. ثلاث."رد." همست وأنا أسحب يدي بسرعة كأنني احترقت. "رد عليها."لم يرد. مد يده وأطفأ الهاتف. جعل الشاشة سوداء. جعل الغرفة تعود إلى الظلام إلا من ضوء خافت من المطبخ."لماذا فعلت ذلك؟" تراجعت خطوة."لأنني لو رددت، كنت سأكذب عليها مرة أخرى." اقترب خطوة. "وتعبت من الكذب."حاصرني مرة أخرى عند الحائط. نفس الحركة التي حفظها جسدي. يداه على الحائط بجانب وجهي. صدره العاري قريب جداً. رائحة خشب الصندل والعنبر والقهوة أصبحت أقوى لأنه خرج للتو من الحمام. "نعرف. كلانا يعرف أننا ممنوعان. وهذا ما يجعلني لا أستطيع أن أنساكِ."كان يتنفس بصعوبة. كنت أسمع أنفاسه. أراها."في فرنسا، لمدة ثلاثة أسابيع، حاولت أن أقنع نفسي أنكِ مجرد نزوة. امرأة متزوجة جميلة في بار. لكنني لم أستطع. كنت أشم رائحتكِ في فستانكِ الأحمر كل ليلة. كنت أتذكر كيف ارتجفتِ عندما لمست شفت

"وهذا الفستان... لمن هذا؟"مارتن كان ينظر إلى القماش الأحمر في يدي كأنه ينظر إلى دليل خيانة. عيناه حمراوان، ليس من القلق عليّ، بل من غضب رجل شعر أن شيئاً يفلت من سيطرته.حماتي خرجت من المطبخ وهي تربط حزام روبها. "أين كنتِ يا بنت؟ زوجك قلق! خرجتِ بنصف ثيابك في منتصف الليل؟"كنت أرتجف. ليس من البرد. من أنني أحمل في يدي فستان الليلة التي خنت فيها زواجي، وأقف أمام زوجي الذي أعرف أنه خاطب وأعرف أنني متزوجة، ومع ذلك لا أستطيع التوقف."هذا الفستان..." رفعت الفستان الأحمر. القماش الناعم يلمع تحت ضوء الصالة الأصفر. "هذا فستان صوفيا. نسيته عند الخياطة. طلبت مني أن أحضره لها قبل سفرها."كذبة جديدة. كبيرة. تضاف إلى كومة الأكاذيب التي أصبحت حياتي.مارتن اقترب. شم الفستان. تجهم وجهه."رائحته... رائحة رجالية. رائحة قوية."تجمد الدم في عروقي. رائحة أدريان. خشب الصندل والعنبر. علقت في القماش لأنه احتفظ به ثلاثة أسابيع في خزانته."الخياط رجل يا مارتن. طبيعي أن تكون رائحة محله هكذا." قلت بثبات لم أعرف من أين جاءني.نظر إليّ طويلاً. ثم استدار ودخل غرفة النوم وضرب الباب.بقيت واقفة في الصالة. حماتي نظرت إ

عدت إلى شقتي قبل مارتن بثلاثين ثانية فقط.ثلاثون ثانية. كانت كافية لأخلع الكعب العالي عند الباب وأخفيه بسرعة في خزانة الأحذية، لأمسح أحمر الشفاه بأصابع مرتجفة حتى أصبحت شفتاي شاحبتين، لأرش عطري أنا، عطري الرخيص الذي اشتريته من الصيدلية، فوق رائحة خشب الصندل والعنبر الثقيلة التي علقت على عنقي ووراء أذني وعلى حافة فستاني الأسود.دخل مارتن. كان يحمل كيس خضار وخبزا. وجهه متعرق من الحر. لم ينظر حتى إلى وجهي. قال فقط وهو يمر بجانبي: "البقال كان مزدحما، انتظرت ساعة" ودخل مباشرة ليغسل يديه في الحمام.لم يشك. دخلت الحمام بعده وأغلقت الباب بالمفتاح. لأول مرة منذ ستة اشهر زواج، أغلق باب الحمام بالمفتاح على نفسي وأنا بداخله.نظرت إلى وجهي في المرآة الصغيرة المكسورة من الطرف.من هذه المرأة؟شفتاي منتفختان قليلا من القبلات. خدي أحمر، ليس من الحياء، بل من يد خشنة مرت عليه. عيناي تلمعان بلمعة لم أرها منذ ليلة زفافي. لم تكن لمعة امرأة سعيدة. كانت لمعة امرأة خائنة، عادت للتو من شقة رجل ليس زوجها.وضعت يدي على عنقي، على المكان الذي قبلني فيه خلف أذني، المكان الذي يعرف هو أنني أرتجف منه. ما زال ساخنا.