เมื่อฉันทะลุมิติมาเป็นตัวประกอบที่ถูกรักในยุค 80 のすべてのチャプター: チャプター 21 - チャプター 30

104 チャプター

ตอนที่ 11 สำรวจตลาด (1)

“ยังไม่ได้กินข้าวเช้ามาเหรอ?”หยวนห่าวอี้ถามออกมาอย่างแปลกใจเมื่อเห็นว่าพี่สาวข้างบ้านเลี้ยวจักรยานเข้ามาจอดตรงหน้าตลาดเช้า ซึ่งเป็นทางผ่านไปโรงเรียนมัธยมของพวกเราไม่แปลกนักที่ห่าวอี้จะถามเช่นนี้ โดยปกติแล้วหากเธอไม่ได้กินข้าวเช้าก็ไม่แน่ว่าแม่หวังจะปล่อยให้เธอออกจากบ้านมาหรือเปล่า“ไปกันเถอะ เดี๋ยวค่อยว่ากัน”หวังลี่อินกล่าวยิ้ม ๆ ก่อนจะเดินนำเข้ายังแผงด้านหน้าตลาด ซึ่งมีร้านน้ำเต้าหู้ขนาดเล็กตั้งอยู่ร้านขนาดสองตารางเมตร มีคุณลุงวัยกลางคนยืนขายอยู่เพียงลำพัง รถเข็นค่อนข้างเก่าเดาว่าคงขายมานานพอสมควรแล้วยามเช้าที่นี่มีคนพลุกพล่านพอสมควร ทว่าแผงขายน้ำเต้าหู้กลับไม่ได้ขายดีอย่างที่คิด ทั้งที่ราคาถูกสวนทางกับปริมาณที่ไม่ต้องจ่ายแพงเท่ากับอาหารเช้าชนิดอื่น ทว่าบริเวณหน้าร้านมีคนยืนรอซื้ออยู่เพียงสองคนเท่านั้น“เถ้าแก่ฉันเอาน้ำเต้าหู้สอง แล้วก็ปาท่องโก๋สี่ชิ้นค่ะ”หวังลี่อินกล่าวสิ่งที่ต้องการออกไปทันทีที่ถึงลำดับของตนเองเช้านี้มีเวลาไม่มากทันทีที่ได้อาหาร หวังลี่อินจ่ายเงินแล้วเดินกลับมาที่จักรยานของตนเองในทั
last update最終更新日 : 2026-09-22
続きを読む

ตอนที่ 11 สำรวจตลาด (2)

“แล้วถ้าฉันบอกว่ามันสามารถอร่อยกว่านี้ได้ล่ะ”น้ำเสียงใสกล่าวออกมาด้วยประกายตาวาววับ พลันยกแขนสองข้างขึ้นมากอดอกราวกับโอ้อวด“จะเติมน้ำตาลหรือ ของแพงขนาดนั้นใครเขาเอามากินมั่วซั่วกัน”สิ่งเดียวที่หยวนห่าวอี้นึกขึ้นมาได้ในตอนนี้คงไม่พ้นการเติมน้ำตาลทรายแดงลงไปเพื่อเพิ่มรสชาติหวาน ถึงแม้รสชาติมันอร่อยขึ้นก็จริง แต่ของแพงเช่นนั้นไม่ควรนำมาปรุงมั่วซั่วเช่นนี้“ก็จริง เอาล่ะ ไปเรียนกันได้แล้ว”เสียงใสกล่าวคล้ายกับเห็นด้วยกับคำพูดนั้น ทว่าในใจก็มีข้อโต้แย้งต่าง ๆ เกิดขึ้นมากมายโดยที่ไม่สามารถพูดออกมาให้น้องชายข้างบ้านฟังได้เธอสามารถทำมันขึ้นมาด้วยกรรมวิธีที่แตกต่างเพื่อลดความเหม็นเขียวของมันได้ สามารถปรุงรสชาติให้มันดีกว่านี้ โดยเลือกซื้อของในระบบ ซึ่งเธอก็สำรวจมาแล้วว่าเครื่องปรุงรสต่าง ๆ รวมถึงวัตถุดิบล้วนอ้างอิงราคาจากโลกที่เธอจากมา ซึ่งแน่นอนว่ามันไม่ได้ราคาสูงลิ่ว หรือจำกัดจำนวนอย่างเช่นตอนนี้แม้ยุคนี้จะพัฒนาไปมากแล้ว แต่สินค้าอย่างจักรเย็บผ้าหรือจักรยานก็ยังต้องใช้คูปองอุตสาหกรรมอยู่ หากไม่มีคูปองราคาสินค้าก็จะสู
last update最終更新日 : 2026-09-22
続きを読む

ตอนที่ 12 สองพี่น้องแสนรันทด (1)

หวังลี่อินยืนรอคนที่มาด้วยกันเมื่อเช้านี้อยู่ตรงที่จอดจักรยาน ดวงตากลมโตทอดมองไปยังอาคารเรียนที่พึ่งเดินจากมาเมื่อครู่อย่างเบื่อหน่าย บทเรียนทั้งหมดที่ได้ร่ำเรียนในวันนี้เธอผ่านมันมาทั้งหมดแล้ว หนำซ้ำหวังลี่อินคนก่อนก็เรียนเก่งมากอีกด้วยฉะนั้นการนั่งเรียนเนื้อหาที่เคยเรียนมาแล้ว และเข้าใจเป็นอย่างดีตลอดหลายชั่วโมงนี่ทำให้หวังลี่อินรู้สึกเบื่อหน่ายเป็นอย่างมากบางช่วงที่รู้สึกเบื่อเกินจะรับไหวเธอถึงกับหลับคอพับอยู่หลายครั้ง จนเพื่อนร่วมชั้นที่นั่งใกล้กันสะกิดปลุกอย่างนึกแปลกใจ คงเพราะหวังลี่อินคนก่อนนั้นค่อนข้างตั้งใจเรียน การมานั่งสัปหงกเช่นนี้คาดว่าคงไม่เคยทำมาก่อนจนแล้วจนรอดร่างบอบบางยืนรออยู่ราวเกือบยี่สิบนาทีก็ยังไม่เห็นวี่แววของคนที่รอ พลันมองไปยังอาคารที่อยู่ถัดไปซึ่งเป็นห้องเรียนของหยวนห่าวอี้ เมื่อสังเกตให้ดีจะรู้สึกได้ถึงความเงียบเหงาและว่างเปล่า นั่นหมายความว่าทุกคนเลิกเรียนไปเป็นที่เรียบร้อยแล้วจากความทรงจำที่รับรู้มา ตลอดหลายปีมานี้หยวนห่าวอี้มักจะถูกกลั่นแกล้งเสมอทั้งจากเด็กชั้นปีเดียวกัน หรือรุ่นพี่ เรียกง่าย ๆ ว่าคนเราปกติเมื่อเห็นคนที่ด
last update最終更新日 : 2026-09-22
続きを読む

ตอนที่ 12 สองพี่น้องแสนรันทด (2)

ด้านหวังลี่อินรีบเข้าไปช่วยพยุงน้องชายตัวเล็กในทันทีที่เห็นว่าเด็กเกเรพวกนั้นจากไปแล้ว“ห่าวอี้ นายเจ็บไหม?”เธอกล่าวออกมาด้วยความเป็นห่วง ก่อนจะจับร่างที่เล็กกว่าหมุนกายไปสองรอบติด เพื่อสำรวจดูบาดแผล ทว่ากลับไม่พบ ทั้งตัวของห่าวอี้เห็นแต่จะมีก็เพียงรอยยับย่นบนเสื้อผ้าก็เท่านั้นแววตาห่วงใยจากพี่สาวข้างบ้านทำเอาหยวนห่าวอี้หยุดมองได้ไม่ยาก ชั่วขณะหนึ่งก็รู้สึกดีที่ได้รับสายตาเช่นนี้จากเธออย่างน้อยไม่ว่าใครจะทำร้ายเขา อินอินก็มักจะยืนอยู่ข้างเขาเสมอ…“ผมไม่เป็นไร”เมื่อเห็นว่าเจ้าตัวไม่ได้เป็นอะไรอย่างที่พูดจริง ๆ หวังลี่อินจึงได้ถอนหายใจออกมาราวกับโล่งอก “แล้วทำไมพวกนั้นถึงได้หาเรื่องนายอีกแล้ว ฉันจำได้ว่าหนึ่งในนั้นเป็นสหายของหวังหมิ่นที่มาหาเรื่องนายตอนนั้น”หากจำไม่ผิดเด็กที่ตัวสูงใหญ่ที่สุดน่าจะชื่ออี้เฉิง เด็กคนนี้นับได้ว่าเป็นมือขวาของจางหวังหมิ่นเลยก็ว่าได้ แต่ในสายตาเธอคิดว่าเจ้าอี้เฉิงนี่แหละร้ายกาจยิ่งกว่าจางหวังหมิ่นเสียอีกแม้ก่อนหน้านี้จะเห็นว่าจางหวังหมิ่นเป็นหัวหน้ากลุ่ม แต่หวัง
last update最終更新日 : 2026-09-22
続きを読む

ตอนที่ 13 กระดานดำทำเรื่อง (1)

“ลี่อิน นี่เธอทำบ้าอะไรกับจดหมายของฉัน!”จางหวังหมิ่นตะโกนก้องโดยไม่สนสายตาใคร ความกรุ่นโกรธที่อัดแน่นอยู่ในอกพร้อมจะปะทุในทันทีโดยไม่ได้ตระหนักว่าสถานที่ตรงนี้คือ หน้าบ้านสกุลหวังซึ่งไม่ได้มีเพียงเขาและลูกสาวเจ้าของบ้านอยู่กันตามลำพัง ขณะที่จางหวังหมิ่นตะโกนกร้าวใส่ลูกสาวเจ้าของบ้าน สายตาทุกคู่ก็พร้อมหันมาสนใจเขาในทันที พร้อมเสียงซุบซิบนินทากันอย่างออกรส แต่เขาก็หาได้สนใจเมื่อวานเขามาที่นี่ยอมรับว่าแปลกใจกับคนมามุงดูบางอย่างตรงรั้วบ้านหวังพอสมควร แต่ก็คาดไม่ถึงว่ามันจะเกี่ยวข้องกับตนเอง ดังนั้นวันนี้เขาจึงมาก่อนเวลาเล็กน้อยเพื่อหลีกหนีผู้คน ด้วยความสงสัยเขาจึงตรงมาที่กระดานดำแผ่นใหญ่ก่อนสิ่งใดทว่าสิ่งที่ปรากฏตรงหน้านี้ทำให้เขารู้สึกอับอายมากกว่าเดิมเสียอีก กระดานสีดำสนิทที่ตัดกับแผ่นกระดาษสีขาวที่เขียนโดยลายมือของเขา ด้านบนสุดมีหัวข้อใหญ่ที่เขียนอย่างชัดเจนว่า‘หนังสือสำนึกผิดจากความจริงใจของจางหวังหมิ่น’ราวกับหวังลี่อินต้องการป่าวประกาศเนื้อความในหนังสือสำนึกผิดที่เขาเขียนไว้ให้คนทั่วทั้งมณฑลได
last update最終更新日 : 2026-09-23
続きを読む

ตอนที่ 13 กระดานดำทำเรื่อง (2)

“เดี๋ยวก่อน! นายยังไม่ให้หนังสือสำนึกผิดของวันนี้กับฉันเลยนะ”หวังลี่อินกล่าวเสียงเรียบ ริมฝีปากบางปรากฏรอยยิ้มมุมปาก แววตาที่มองไปยังคนตรงหน้านั้นมีแต่ความสนุกสนานเต็มไปหมดเธอเห็นแล้วว่าเจ้าเด็กนี่ถือหนังสือสำนึกผิดมาด้วย แต่ไม่คิดว่าพอเห็นผลงานชิ้นเอกของเธอแล้วจะโกรธเป็นฟืนเป็นไฟจนลืมไปเสียสนิท เช่นนั้นแล้วมีหรือที่หวังลี่อินจะพลาดโอกาสในการบดขยี้แผลเดิมของเด็กคนนี้อีกครั้งอย่างน้อยความโกรธแค้นที่สหายของเจ้านี่ทำกับห่าวอี้ที่โรงเรียนในวันนี้ เธอก็ขอระบายกับจางหวังหมิ่นสักเล็กน้อยก็แล้วกันคนโดนเรียกถึงกับชะงักเท้าหันกลับมาในทันที แววตาของเด็กผู้หญิงที่ยืนมองเขานั้นมันช่างต่างจากวันนั้นเกินไปแล้ว นอกจากจะไม่เกรงกลัว กลับยิ้มเยาะออกมาราวกับเห็นเขาเป็นตัวตลกเห็นเช่นนั้นแล้วฝ่ามือใหญ่จึงเพิ่มแรงขยำกระดาษในมือจนยับย่นเสียยิ่งกว่าเดิม ก่อนจะออกแรงปามันใส่คนตรงหน้าหวังลี่อินเตรียมใจไว้แล้วว่าอย่างไรกระดาษก้อนนั้นก็ต้องโดนเธออย่างแน่นอน แต่มันเป็นเพียงแค่กระดาษแผ่นเดียวจึงไม่ได้หลบเลี่ยง ทว่ากลับมีมือเล็ก ๆ มือหนึ่งมารับไว้แทน ก่อนที่ตรงหน
last update最終更新日 : 2026-09-23
続きを読む

ตอนที่ 14 ปัญหาของหยวนซูมี่ (1)

เรื่องความสนิทสนมของบ้านหยวนและบ้านหวังนั้น หากถามว่าสองบ้านนี้สนิทกันมากขนาดไหน ก็คงดูได้จากหวังลี่อินที่สามารถเปิดประตูเข้าออกบ้านหยวนได้ตลอดเวลานั่นเองทันทีที่เปิดประตูเข้าไป เธอเห็นหยวนซูมี่กำลังก่อไฟทำบางอย่างควันโขมงลอยเต็มไปทั่วลานบ้าน จนเธอต้องยกมือข้างหนึ่งขึ้นปิดจมูกเอาไว้“ซูมี่ เธอก็อยู่เหรอ?”น้ำเสียงแหบเล็กน้อยเอ่ยขึ้นอย่างแปลกใจ เพราะเท่าที่รู้มาร่างนี้เจอกับเพื่อนสนิทแทบนับครั้งได้ตั้งแต่หยวนซูมี่เลือกหยุดเรียนแล้วไปทำงานให้กับร้านขายอาหารแห้ง ก็คล้ายกับเธอไม่มีเวลาทำอย่างอื่นอีกเลย ต้องออกจากบ้านตั้งแต่ฟ้ายังไม่สาง กลับบ้านมาก็ฟ้ามืดแล้ว เช่นนั้นทั้งคู่จึงไม่ได้พบหน้ากันบ่อยนักหยวนซูมี่ได้ยินเสียงคุ้นหูของสหายก็เงยหน้าจากเตาไฟขึ้นมาส่งยิ้มบาง“อื้ม วันนี้เถ้าแก่ปิดร้านเร็วน่ะ”ถือว่าเป็นโชคดีของเธอและพนักงานที่ทำงานในร้าน วันนี้เถ้าแก่มีธุระสำคัญในตัวมณฑลจึงต้องรีบปิดร้าน และคงปิดต่อไปอีกสองวัน ทำให้พวกเราได้หยุดพักหลังจากไม่ได้หยุดเลยตลอดสองเดือน…นั่นก็นับเป็นข้อดีแต่ทว่าในข้อดีก็ยัง
last update最終更新日 : 2026-09-23
続きを読む

ตอนที่ 14 ปัญหาของหยวนซูมี่ (2)

“เป็นอะไรไป นี่ซูมี่ สัปดาห์หน้าฉันจะเตรียมเปิดร้านน้ำเต้าหู้ มันเป็นกิจการที่ฉันไฝ่ฝัน อาจจะไม่ใหญ่มาก แต่หากเธอสนใจ ฉันยังอยากได้หุ้นส่วนอย่างเธออยู่นะ”หวังลี่อินเลือกเกริ่นขึ้นมา พลางคว้าจับมือหยาบกร้านของสหายเอาไว้แล้วออกแรงบีบเบา ๆเธอรู้ดีว่าหยวนซูมี่เองทำหน้าที่เป็นเสาหลักของบ้าน สิ่งที่เธอต้องการมากที่สุดคือเงิน เพื่อใช้จุนเจือค่าใช้จ่ายทั้งหมดในบ้าน และที่สำคัญร่างนี้ยังต้องใช้เวลาฟื้นฟูอีกมาก หากถึงวันเปิดร้านการมีคนมีประสบการณ์ และขยันขันแข็งอย่างซูมี่อยู่ด้วย เธอก็คงไม่ต้องกลัวอะไรอีกแล้วคำพูดของสหายทำให้หัวคิ้วของหยวนซูมีขมวดเป็นปมยุ่งเหยิงในทันที“พูดอะไรของเธอน่ะ ฉันไม่มีเงินจะเป็นหุ้นส่วนร้านเธอได้อย่างไร”หวังลี่อินเพียงยิ้มบาง ก่อนจะอธิบายต่อไปอีกหน่อยให้สหายได้เข้าใจในสิ่งที่เธออยากจะบอก “ได้สิ ฉันร่างกายไม่แข็งแรงเธอก็รู้ แต่ฉันมีทุน ส่วนเธอก็มีร่างกายที่แข็งแรงและประสบการณ์ เรื่องของกำไรค่อยมาแบ่งกัน ดีหรือไม่?”“ฉันเอาเปรียบเธอแบบนั้นไม่ได้แน่นอนอินอิน”แม้จะมีฐานะยากจน แต่เธอไม่
last update最終更新日 : 2026-09-23
続きを読む

ตอนที่ 15 เซ้งร้าน (1)

ในเช้ามืดของวันต่อมาเจิ้งฝูยังคงเป็นคนแรกที่ตื่นขึ้นมาเสมอ เธอเข้ามาในครัวเพื่อทำอาหารเตรียมไว้สำหรับมื้อเช้า ทว่าเมื่อนึกถึงบางอย่างขึ้นมาได้จึงหยุดมือแล้วเดินกลับไปที่ห้องนอนอีกครั้ง“อินอินลูกตื่นหรือยัง?”ฝ่ามือเรียวเล็กตบลงบนประตูห้องของลูกสาวอย่างไม่แรงนัก เพื่อไม่ให้เสียงดังรบกวนสามีที่กำลังหลับอยู่อีกห้องหนึ่งซึ่งเสียงเรียกหน้าห้องนั้นราวกับเสียงสวรรค์ที่ช่วยปลุกร่างบางบนเตียงหลังน้อยให้ตื่นขึ้นทันเวลาพอดี “หนูตื่นแล้วค่ะแม่”ริมฝีปากบางร้องตอบพลางปิดปากหาว ก่อนจะตวัดขาก้าวลงจากเตียงนอนเพื่อเปิดประตูให้กับผู้เป็นแม่ ด้วยสภาพไม่เรียบร้อยนัก หวังลี่อินจึงโผล่ออกมาแค่เพียงศีรษะเท่านั้นใบหน้าเล็กที่สองข้างแก้มเริ่มมีเลือดฝาด ผมดำขลับยุงเหยิงชี้ฟู ทำเอาเจิ้งฝูที่เห็นเช่นนั้นก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มออกมาแล้วส่ายหัวเล็กน้อยให้กับท่าทีงัวเงียของลูกสาว อินอินก็ยังคงเป็นอินอินเสมอ ขี้เซาไม่เคยเปลี่ยน“นี่ยาลดรอยแผลเป็น แม่ซื้อมาให้”กระปุกยาสีขาวขุ่นยื่นให้แก่บุตรสาวเพียงคนเดียวของตนเธอเห็นว่าแผลของลูกสาวดีขึ้นจ
last update最終更新日 : 2026-09-24
続きを読む

ตอนที่ 15 เซ้งร้าน (2)

ซึ่งราคาธัญพืชในท้องตลาดตอนนี้ไม่ได้แพงกว่าในระบบมากนัก ที่เห็นได้ชัดจะเป็นเรื่องคุณภาพ เมล็ดถั่วยังไม่ค่อยสมบูรณ์นัก สีของถั่วก็ดูซีดกว่าที่เธอเคยเห็นพอสมควร แต่อย่างไรก็คงต้องลองซื้อมาใช้ดูก่อน แล้วค่อยตัดสินอีกครั้งหนึ่งก็ยังไม่สาย“ฉันแค่มาดูอะไรนิดหน่อยน่ะ”เธอตอบน้องชายโดยที่ยังไม่หยุดเดินไปข้างหน้า เธอคุ้น ๆ ว่าที่นี่มีร้านธัญพืชสองร้าน แน่นอนว่าร้านที่สองก็ต้องได้รับการสำรวจจากเธอเช่นเดียวกันซึ่งร้านที่สองนั้นมีขนาดเล็กว่าร้านแรกเกือบครึ่งหนึ่ง ราคาธัญพืชก็ถือว่าใกล้เคียงกัน บางอย่างแพงกว่า ถึงอย่างนั้นทั้งสองร้านก็ยังแพงกว่าในระบบอยู่ดี แต่ดูแล้วที่เห็นได้ชัดคือ ที่นี่คุณภาพดีกว่าร้านแรกพอสมควรหลังจากสำรวจสิ่งที่ต้องการและจดจำรายละเอียดต่าง ๆ ขณะเดียวกันสมองก็ลอบคิดคำนวนทุกสิ่งไปด้วย หวังลี่อินไม่ลืมจะแวะเวียนไปดูร้านน้ำเต้าหู้ร้านนั้นอีกครั้ง“เราไปซื้อน้ำเต้าหู้กันหน่อยดีกว่า”เสียงใสเอ่ยชวนคนที่เดินอยู่ข้างกัน ก่อนจะเดินนำไปยังอีกด้านซึ่งอยู่บริเวณทางเข้าตลาดพอดี โดยไม่รอฟังเสียงทักท้วงจากน้องชายตัวเล็กแต่อย่างใด
last update最終更新日 : 2026-09-24
続きを読む
前へ
123456
...
11
コードをスキャンしてアプリで読む
DMCA.com Protection Status