المؤلف كشف أسرار رواية شيفا في مقابلة حديثة؟

تسللتُ إلى أحد كتبه ذات مساء ووجدتُ نفسي غارقًا في عالم يمزج بين حكاية وشبح التاريخ، وهذا قدمي كثيرًا في أعماله. أستطيع القول أنه يستوحي من التاريخ بوضوح؛ لكنه لا يكتب كتب تاريخية بحتة، بل روايات تستخدم الماضي كخلفية صالحة لصنع أجواء، صراعات وشخصيات درامية. الميزة عنده أن التفاصيل الصغيرة — كالأسواق، أسماء الأزياء، أو إشارات إلى تقاليد محلية — تُعطي حسًا بالمكان والزمان دون أن تتحول الرواية إلى محاضرة تاريخية. سأضيف أن طريقة السرد تختلف من عمل لآخر: أحيانًا يلعب على وتر الأساطير المحلية، وأحيانًا يحضر الحدث التاريخي كخيط يتقاطع مع عناصر خيالية أو تشويقية. هذا المزيج يجذبني لأنه يفتح فضاءً للفضول؛ بعد الانتهاء من قصة ما أجد نفسي أبحث عن الوقائع الحقيقية لأفصل بين الخيال والواقع. بالنهاية، قراءة رواياته كانت دائمًا تجربة ممتعة وغنية، تجعلك تشعر بأن التاريخ حيّ لكنه مُعاد تشكيله لأجل رواية مثيرة.

أذكر جيداً الشعور المختلط الذي راودني عندما خرجت من عرض 'خيال مآتة'؛ كان الشغف نفسه الذي حملني خلال قراءة الرواية، لكنني شعرت أيضاً بثقل التنازلات التي اضطرّ الفيلم لتقديمها. في الفقرات الأولى من الرواية كانت هناك طبقات من الحكاية الجانبية والعوالم الداخلية للشخصيات التي أضافت عمقاً لا يمكن اختصاره بسهولة، والفيلم اختار أن يركز على خط السرد الرئيسي والصور البصرية القوية بدلاً من تلك التفاصيل الصغيرة. هذا القرار جعل الإيقاع أسرع والبناء الدرامي أوضح للمشاهد العادي، لكنه قطع روابط عاطفية مهمة بالنسبة لي، خاصة مع الخلفية النفسية لبطلة الرواية. مع ذلك، أحترم بعض التغييرات لأنها حولت مشاهد كانت مكتوبة بشكل تأملي إلى تجارب سينمائية نابضة بالحياة، واستعملت الموسيقى والإضاءة لموازنة ما فقدته من سرد داخلي. باختصار، الفيلم يحافظ على فكرة الرواية وروحها العامة لكنه لا يحافظ على كل خبايا الحبكة أو تفاصيلها الدقيقة، وسيبقى لدي الانطباع أن قراءة الرواية تعيد لك الكثير مما لم يظهر على الشاشة.

لقد فتشت في قوائم الإصدارات الحديثة لدى عدد من المكتبات ودور النشر العربية لأتأكد بنفسي، ووجدت أنني لم أصادف إعلانًا رسميًا عن إصدار رواية جديدة باسم «عوض القرني» هذا العام. بحثي شمل مواقع البيع الكبرى والمكتبات الرقمية وحسابات ناشرين معروفين، وحتى حسابات التواصل التي تتابع إصدارات المؤلفين المحليين. قد يظهر اسم 'عوض القرني' في مقالات أو مسابقات أدبية أو كمساهم في كتب جماعية، لكن لم أعثر على أي إدراج لعنوان روائي جديد صدر هذا العام باسمه وموثّق برقم ISBN أو صفحة نشر رسمية. أذكر أن في بعض الحالات يكون الالتباس في اسم المؤلف—خصوصًا بين الأسماء المتشابهة—ولهذا السبب قد ينتشر خبر غير دقيق أحيانًا. لو كنت متابعًا لمثل هذه الإصدارات، فسأبقى منتبهًا لحسابات المؤلف ودار النشر مباشرة، لأن الإعلانات الرسمية أو صفحات المنتج في المتاجر هي أفضل دليل. شخصيًا، أحب أن أتأكد من وجود صفحة منتج أو معاينة داخلية قبل أن أعتبر العمل «صدر رسميًا»، لأن هذا يفرق بين شائعة وإصدار حقيقي.

المشهد الذي لا أستطيع نسيانه هو وصول الحمامة على متن الريح، لقد بدت كرسول من عالم آخر. عندما هبطت الحمامة بالقرب من البطل، لم تكن مجرد تفاصيل جانبية؛ كانت شرارة أطلقت سلسلة من الخيارات التي لم يكن يتخيلها. في البداية اعتبرها الناس علامة بسيطة أو حيوانًا ضالًا، لكن بالنسبة للبطل كانت رسالة مافيه رمزية واضحة — إما اتباع مسار جديد أو التمسك بما ألفه. تحولت الحمامة إلى محفز داخلي: فكرياته بدأت تتغير، علاقاته اصبحت تتقاطع مع مصائر أخرى، وحتى مكانته في القرية تغيرت بسبب قرار واحد اتخذه تحت تأثير هذا الحدث. أرى تأثيرها كتحول دراماتيكي ليس بسبب ريشها أو صوت جناحيها، بل لأنها كشفت عن حاجات وخيبات لم تظهر سابقًا. القصص العظيمة ليست عن العنصر الغريب بحد ذاته، بل عن الكيفية التي يجبر بها ذلك العنصر البطل على اتخاذ موقف. وهنا، الحمامة فعلت ذلك: أجبرت البطل على مواجهة نفسه والاختيار، ومن ثم تغيّر مساره للأبد.

كنت أقرأ النهاية وكأنني أتأمل لوحة نصف مرسومة؛ فهي لا تُجعل كل التفاصيل واضحة، لكنها لا تتركك تائهًا تمامًا كذلك. أرى أن الكاتب أنهى 'رواية العذراء' بنهاية مفتوحة من ناحية أن بعض خيوط القصة تُركت بلا حسم: مصير بعض الشخصيات ليس مؤكدًا، والأسئلة الأخلاقية التي طُرحت خلال الرواية تبقى معلّقة. مع ذلك، لا أستطيع القول إنها فوضى؛ النهاية تحمل دلائل ونبرة تصف موقفًا أو تحولًا داخليًا لدى الراوي أو البطلة، ما يمنح القارئ شعورًا بأن الطريق قد اتضح جزئيًا لكنه لم يُغلق بالكامل. بالنسبة لي، جمال هذه النهاية في أنها تجبرني على العودة للتفاصيل الصغيرة خلال الصفحات السابقة؛ كل عنصر يكتسب معنى إضافي إذا قررت تفسيري الخاص. النهاية مفتوحة لكن مُؤثرة، وتترك أثرًا أبعد من إجابة قاطعة، وهذا ما جعلني أفكر فيها لساعات بعد الإغلاق.

هدفي الأول كان دائمًا أن أكتب شيئًا يجعل القارئ ينسى العالم الخارجي لساعة على الأقل، ومن هنا بدأت أتعلم لعبة البناء الروائي خطوة بخطوة. أوّلاً أقرأ باندفاع: روايات من أنواع مختلفة، كتب عن السرد، ومقالات نقدية. القراءة ليست مجرّد تسلية بالنسبة لي، بل مدرسة؛ أحلل كيف يبدأ الكاتب المشهد، كيف يقدّم المعلومات بحيلة، وكيف يجعل النهاية مرضية. ثم أطبق تقنيًا: أكتب مسودات يومية قصيرة حتى لو كانت فوضوية، لأن الاتساق أهم من الإبداع اللحظي. أستخدم أوراق الملاحظات لكتابة دوافع الشخصيات، وأجعل كل فصل يجيب عن سؤال واحد على الأقل حول تلك الدوافع. بعد المسودة الأولى أبدأ جولة التقاطعات الكبرى: هل القصة لديها قوس واضح؟ هل الصراع يتصاعد؟ هنا أتحول من كاتب فانٍ إلى محرٍّ صارم؛ أقطع المشاهد الزائدة، وأقوّي الأهداف والمخاطر. أحرص على تقنية «أظهر ولا تُخبر» عبر الحواس والحوار، وأعيد صياغة الحوارات حتى تسمع كل شخصية بصوتها الفريد. ثم أقرأ بصوتٍ عالٍ لتصحيح الإيقاع والجمل المتعثرة. وأخيرًا أبحث عن آراء حقيقية: مجموعات قراءة، أصدقاء موثوقين وقراء تجريبيين. لا أخشَ النقد لأنّ التحسين يولد من المواجهة. الكتابة رواية جذابة ليست معجزة، بل سلسلة من العادات والعمل المتعمد: تقرأ كثيرًا، تكتب بانتظام، تصحح بصرامة، وتسمح للأفكار بالنمو عبر ردود الفعل. هذه هي طريقتي، وأحيانًا ما أحتاجه حقًا هو صحن قهوة وإصرار بسيط على كتابة صفحة جديدة.

لا أستطيع أن أفصل بين شعوري بالحنين والدهشة كلما فكرت في نهاية 'البؤساء' مقارنة بنسخها الأخرى. قصة فيكتور هوغو في كتابها الأصلي طويلة، مُتفرعة، مليئة بتأملات أخلاقية وتاريخية تجعل النهاية تبدو أكثر تأملًا من أي نسخة مُختصرة؛ النهاية في الرواية تمنح فالفجان ومايوّسًا من الخلاص والهدوء بعد سنوات من المعاناة، لكنها أيضًا نهاية كاتب يتدخل ليشرح ويبكي على المجتمع بأسره. أما المسرحية الموسيقية فتميل لصياغة نهاية درامية مباشرة تركز على الانفعالات — موت بطولي هنا، لحظة غنائية متفجرة هناك — فتجعل الجمهور يغادر المسرح مع إحساس صافٍ بالتطهير العاطفي. النسخ السينمائية تميل إلى المزج: بعضها يختار واقعية رواية هوغو، وبعضها الآخر يسرع الأحداث لإرضاء إيقاع الفيلم. بصراحة أجد نهاية الرواية الأصلية أشد عمقًا، لأنها لا تمنحنا خاتمة مثالية مريحة بقدر ما تمنحنا تأملاً طويل الأمد في العدالة والرحمة والحب. وأنهي أفكاري غالبًا وأنا أرتاح لكون العمل يسمح لي بأن أختار أي نهاية أريد العيش معها.

لاحظت أن حرف 's' في العناوين يوقظ فضولي دائمًا؛ أحيانًا يكون مجرد قاعدة لغوية وأحيانًا حركة تسويقية ذكية.