ما المخرج الذي أخرج فيلم قصة الشغالة الشهيرة؟

أسمح لنفسي أن أتعامل مع المصطلح من زاوية مختلفة: لو كان المقصود بـ'قصة الشغالة الشهيرة' فيلم المسلسل الآسيوي الذي أذهل الجمهور بتصويره الحسي والروائي، فقد يشير السائل إلى 'The Handmaiden'، وهو فيلم أخرجه المخرج الكوري بارك تشان- ووك (Park Chan-wook). هذا العمل الصادر عام 2016 اقتبس عناصر من رواية إنجليزية لكن أعاد صياغتها بصرياً وزمنياً ليتناسب مع خلفية تاريخية مختلفة، فجاء نابضاً بالتفاصيل والإيحاءات والفنيات البصرية اللافتة.

بارك تشان- ووك معروف بحبه للتصوير المتقن والبناء الدرامي المعقد، و'The Handmaiden' أبرز مثال على قدرته في المزج بين الإثارة النفسية والرومانسية والجرأة البصرية. لو كنت تتطلع لتجربة سينمائية عميقة متقنة من حيث الإخراج والتصوير والموسيقى، فهذا الفيلم وتوقيع بارك هما وجهة مثالية. في المرات اللي شاهدت فيها الفيلم لأول مرة، شعرت بأن كل لقطة مدروسة بعناية وأن الإخراج نفسه هو بطل العمل، يبتكر لغة سينمائية تخاطب المشاهد بطريقة غير مباشرة، وتترك أثرًا طويل المدى بعد انتهاء العرض.

هناك دائماً لغط عندما يُذكر لقب مثل 'قصة الشغالة' لأن التسمية قد تشير لأفلام مختلفة حسب الذائقة والترجمة؛ لكن إذا كنت تتحدث عن الفيلم الشهير الذي تصدر السجالات والجوائز والجمهور الواسع في العقد الماضي، فأنا أميل إلى أنه المقصود هو 'The Help'. المخرج الذي أخرج 'The Help' هو تيت تايلور (Tate Taylor)، وأخرج الفيلم عام 2011 اعتماداً على رواية كاثرين ستوكت (Kathryn Stockett).

أذكر هذا الفيلم بقوة لأنه واحد من الأعمال اللي خلقت نقاش حقيقي حول تمثيل التاريخ والعلاقات العرقية في الجنوب الأمريكي. تيت تايلور بصراحة اعتمد على نص أدبي قوي وحوّله إلى عمل سينمائي يحتفظ بالطابع الدرامي والإنساني، مع لمسات تمثيلية رائعة من فيولا ديفيس (Viola Davis) وإيما ستون (Emma Stone) وأوكتافيا سبنسر (Octavia Spencer). أوكتافيا سبنسر فازت بجائزة الأوسكار عن دورها المساند، وهذا كان واحداً من أسباب بروز الفيلم أكثر، بالإضافة إلى ترشيحات عديدة أقلها إثارة للجدل كانت حول كيفية تناول الفيلم لقضايا عنصرية حساسة.

أسلوب تيت تايلور في الإخراج يميل إلى تركيز الضوء على الشخصيات والعواطف أكثر من التجريب البصري الجامح؛ أعني ستجد لقطات بسيطة نسبياً لكنها فعّالة لنقل التوترات الداخلية والعلاقات الطائفية والاجتماعية. كمتابع أفلام، تقديري لتايلور أنه نجح في تحويل مادة أدبية قوية إلى فيلم يلمس الجمهور العام، حتى لو بعض النقاد رأوا أن المعالجة تميل أحياناً إلى التلطيف عن الواقع الصادم لفترة الستينيات في الجنوب الأمريكي.

فإذا كانت نيتك تشير إلى عمل آخر بعنوان مشابه، فهناك احتمالات أخرى، لكن في الغالب عندما يُذكر اسم مشابه في دوائر المشاهدين العرب، يقصدون 'The Help' وإخراجه يعود لتيت تايلور. بالنسبة لي، يبقى الفيلم تجربة مشاهدة مؤثرة ومحبطة في آنٍ واحد؛ مؤثرة لما فيها من أداء وتمثيل، ومحبطة لأن نقاشاته لم تنته بعد وتأثيرها على الذاكرة الجماعية ما زال موضوع جدل ونقاش.