هل قارة افريقيا تنتج مانغا أو قصص مصورة عربية؟

أشعر بسعادة لما أكتشف أن السرد المصور في أفريقيا ليس مجرد ظاهرة هامشية — هو بحر واسع من الأصوات المتنوعة، وبعضها يصنع أعمالًا باللغة العربية أو يتقاطع مع الثقافة العربية بشكل واضح. في شمال أفريقيا خاصة، حيث اللغة العربية جزء من النسيج اليومي، توجد تقاليد قديمة من الرسوم الكاريكاتيرية والنشر المصور تتمازج مع التجارب المحلية: مصر، المغرب، الجزائر، وتونس شهدت ناشطين ورسامين نشروا قصصًا مصورة للأطفال والكبار، بالإضافة إلى صحافة الرسم السياسي التي لها جذور عميقة. الكثير من هذه الأعمال كانت تُنشر تقليديًا في المجلات والجرائد، ومع بزوغ الإنترنت تحولت حركة قوية إلى المنصات الرقمية والويبكوميك.

ما أجده مثيرًا هو التعدد؛ ليس كل ما يُنتَج هنا هو بالضرورة 'مانغا' بالمعنى الياباني التقليدي، لكن هناك ملاحة فنية واضحة نحو أساليب مستوحاة من المانغا، خصوصًا بين جيل الشباب. رسامون أفارقة يستلهمون تصميم الشخصيات والسرد الديناميكي من المانغا ويُعيدون صياغته داخل سياقات محلية: قصص عن مدن أفريقية، أساطير محلية، قضايا اجتماعية وسياسية. في حالات أخرى تكون اللغة الأصلية للعمل فرنسية أو إنجليزية ثم تُترجم للعربية، وفي حالات أخرى تُكتب مباشرة بالعربية، لا سيما في مصر والمغرب.

أيضًا أُحبُّ أن أذكر أن الساحة ليست محصورة بالطبعات المطبوعة؛ هناك مهرجانات وملتقيات، وفرق نشر مستقلة، ومنصات مثل انستغرام وويب تون التي سمحت لصناع المحتوى الشباب بالوصول إلى جمهور واسع. كمشاهد ومتابع، أرى مستقبلًا واضحًا للنصوص المصورة العربية-الأفريقية: صوت يُبنى تدريجيًا، يمزج التقاليد المحلية مع نبرة سرد عالمية. إذا كنت مهتمًا بالاستكشاف، أنصح بتتبع صفحات الرسامين المستقلين والنشرات المحلية في المدن الكبرى؛ من هناك تستطيع العثور على أعمال عربية مفعمة بالحس الأفريقي، بعضُها يتماشى مع روح المانغا بينما بعضها يحتفظ بنبرة محلية أصيلة. في النهاية، المشهد حي ويتطور، وهذا يجعل متابعته متعة حقيقية.

أحيانًا تروق لي إجابات قصيرة عملية: نعم، أفريقيا تنتج قصصًا مصورة باللغة العربية وبأساليب مستوحاة من المانغا، خاصة في البلدان العربية شمال القارة مثل مصر والمغرب والجزائر وتونس. هذه الإنتاجات تتراوح بين رسوم صحفية وقصص للأطفال وروايات مصورة للبالغين، وتنتشر عبر الطباعة التقليدية والمنصات الرقمية والانستغرام والويبكوميك. تذكّر أن كثيرًا من المبدعين الأفارقة ينشرون بلغات متعددة؛ قد تصادف أعمالًا أصلاً بالفرنسية أو الإنجليزية تُترجم للعربية، أو أعمالًا تُكتب بالعربية مباشرة. بصراحة، ما يجذبني هو كيف يعيد المبدعون استخدام لغات وأساليب مختلفة لصنع سرد يعكس واقعهم المحلي ويستعير جماليات المانغا بطريقة مبتكرة؛ المشهد صغير لكنه نابض بالحياة ومنتظر من يكتشفه ويشجعه.